1.Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.
1.他的保留劇目,包括滑稽、略帶放肆或是嚴肅的兒童歌曲,游走在幽默與柔情之間。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
6.Bien que ces plaisanteries fussent d'un go?t déplorable, elles amusaient et ne blessaient personne, car l'indignation dépend des milieux comme le reste, et l'atmosphère qui s'était peu à peu créée autour d'eux était chargée de pensées grivoises.
這類詼諧雖然都是屬于低級趣味的,不過卻使人感到輕松而且又不得罪誰,因為忿怒素來倚賴環(huán)境為轉移,而在他們的周遭漸漸形成了的氣氛是充滿著猥褻思想的。
7.Et familièrement, on dit dévoiler son anatomie pour dire qu'on se déshabille devant quelqu'un et on parle de l'anatomie d'un homme, plus souvent, d'ailleurs, d'une femme, pour faire allusion de fa?on légèrement grivoise à ses formes.
通俗地說,我們說揭示一個人的解剖結構, 意思是我們在某人面前脫掉衣服, 我們談論男人的解剖結構,更常見的是女人的解剖結構,以一種稍微俏皮的方式暗示其形狀。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com