日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ils s'expriment par le langage gestuel.

1.他們用手語(yǔ)表達(dá)感情。

2.L'acteur y respecte une gestuelle minutieusement codée, servant à exprimer les nuances du caractère et les sentiments du personnage.

2.演員需遵守一套經(jīng)過(guò)仔細(xì)規(guī)劃，能表達(dá)人物角色的性格和感情的動(dòng)作。

3.Ce sac adaptable àtoutes les apparences souligne avec élégance la gestuelle féminine inhérente àla nécessité quotidienne de chercher et dissimuler quelques objets indispensables.

3.這手袋能改變形狀，方便女士穿戴于身上來(lái)收藏日常的必須品。

4.Peut-être que n'ayant pas été impliqué dans le marchandage du prix, j'avais pu reculer et observer le langage gestuel de la jeune femme.

4.也許因?yàn)槲覜](méi)有參與實(shí)際的討價(jià)還價(jià)，所以便能夠冷靜地觀察到她的身體語(yǔ)言。

5.Sont validés la demande et le consentement du handicapé exprimés sous toutes formes écrites ou gestuelles signifiant le mariage dans le langage ou l'usage?.

5.殘疾人的請(qǐng)求和同意，可以書(shū)面、或以表示婚姻語(yǔ)言的手勢(shì)、或以通常做法形式表達(dá)”。

6.L'établissement assure un enseignement spécialisé pour les enfants en age de fréquenter l'école primaire, en ayant recours à des manuels scolaires transcrits en braille et traduits en langage gestuel.

6.這所學(xué)校使用譯成盲文的課本和手語(yǔ)對(duì)小學(xué)學(xué)童提供特殊教育。

7.Des services d'interprète gestuel, de traduction et de soutien (fournis par les Immigrant Women's Counselling Services grace au financement offert dans le cadre du Programme de prévention de la violence familiale) sont également disponibles pour les femmes.

7.婦女還可得到手語(yǔ)、翻譯和支持服務(wù)（由《預(yù)防家庭暴力方案》提供資金的移民婦女指導(dǎo)服務(wù)組織提供）。

8.Le défaut de fournir des services d'interprètes gestuels aux sourds de manière à permettre une communication efficace entre médecin et patient au même degré qu'à l'égard des personnes entendantes entra?nait une discrimination par suite d'un effet préjudiciable contraire au paragraphe?15?(1) de?la Charte.

8.不能向聾啞人提供手勢(shì)語(yǔ)言解釋以便醫(yī)生與病人間進(jìn)行與聽(tīng)力具有同樣效力的交流，導(dǎo)致違背憲章第15（1）條的不利的效果歧視。

1.En effet, il peut modifier la gestuelle, le maintien.

它可以改變姿勢(shì)和姿態(tài)。

2.C'est extrêmement pratique lorsqu'on développe une gestuelle martiale qui est très dynamique, aérienne voire véloce.

這在開(kāi)發(fā)非常動(dòng)態(tài)、空中甚至快速的武術(shù)手勢(shì)時(shí)非常實(shí)用。

3.Donc, ?a nous permet vraiment de développer une gestuelle beaucoup plus fluide.

因此，這樣確實(shí)使我們能夠做出一個(gè)更加流暢的動(dòng)作。

4.Finalement, la communication universelle, elle est là, c'est la gestuelle, c'est tac tac tac clac clac.

通用的溝通法，就是手勢(shì)。

5.Ce n'est pas du mime, ce n'est pas un code gestuel du fran?ais.

這不是啞劇，也不是法國(guó)手勢(shì)代碼。

6.Le?on numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.

姿勢(shì)。注意了，看起來(lái)像小寵兒是不夠的，必須像他那樣做事。

7.Il a l'allure, la gestuelle, les intonations et même évidemment certains traits du visage.

他有節(jié)奏，有手勢(shì)，有語(yǔ)調(diào)，甚至有明顯的面部特征。机翻

8.Mbappé, Pelé, c'est avant tout l'histoire d'un même football et d'une gestuelle commune.

- 姆巴佩、貝利，這首先是同一個(gè)足球的故事和共同的姿態(tài)。机翻

9.Des nuances, des intonations et une gestuelle très étudiée, des instants qu'elle travaille dur et vit intensément.

細(xì)微的差別、語(yǔ)調(diào)和精心設(shè)計(jì)的手勢(shì)，這些都是她努力工作和認(rèn)真生活的時(shí)刻。机翻

10.Charisme, talent oratoire, communication gestuelle, toutes ces choses séduisent les futurs votants et peuvent faire pencher la balance.

魅力、演講才能、手勢(shì)交流，所有這些都會(huì)吸引未來(lái)的選民， 并能扭轉(zhuǎn)局面。机翻

11.Et elle, elle fait exactement ?a, elle a intégré ?a et ?a se voit même physiquement sur son visage et dans la gestuelle.

她完全掌握了這一點(diǎn)，這從她的面部表情和動(dòng)作中都能看出來(lái)。

12.L'opéra chinois est marqué par une codification très complexe qui encadre les vêtements, les maquillages, les costumes, les postures et les gestuelles des acteurs.

中國(guó)戲曲以復(fù)雜的體系化為特點(diǎn)，包括衣服，演員的妝容、服裝、姿勢(shì)和手勢(shì)。

13.Et donc jette le discrédit en effet sur ces manifestations gestuelles, physiques, de la part de ceux qui luttent, c'est tout à fait possible.

因此，確實(shí)貶低這些來(lái)自斗爭(zhēng)者的身體表現(xiàn)，對(duì)于他們而言，這是完全有可能的。

14.Sans être l'inventeur de la langue des signes, dont on a retrouvé des traces dès l'Antiquité, il met au point la première méthode gestuelle d'apprentissage du fran?ais.

他并不是手語(yǔ)的發(fā)明者，手語(yǔ)的蹤跡自古以來(lái)就已被發(fā)現(xiàn)，但他發(fā)明了第一個(gè)學(xué)習(xí)法語(yǔ)的手勢(shì)方法。

15.Cette gestuelle, il l'a puisée dans l'univers de son enfance, lui, le gamin né dans le Mississippi, bercé à la musique noire, gospel, blues.

這個(gè)手勢(shì)，是他從童年的宇宙中畫(huà)出來(lái)的，他，這個(gè)出生在密西西比州的孩子，被黑人音樂(lè)、福音、藍(lán)調(diào)震撼。机翻

16.Finalement, on va travailler sur la vitesse d'exécution de la gestuelle martiale et sur l'aptitude à contourner un obstacle, qu'il s'agisse de l'obstacle, que l'on propose soi-même c'est-à-dire, le bouclier.

最后，他們將研究比劃軍事手勢(shì)的速度和規(guī)避障礙的能力，無(wú)論是障礙物，還是自己，也就是盾牌。

17.Il est capable de vous reconna?tre, de vous différencier d'une autre personne et de voir votre gestuelle lorsque vous montrez un objet pour que vous puissiez dire au robot, par exemple, de prendre telle valise à c?té de vous.

- 它能夠識(shí)別您，將您與其他人區(qū)分開(kāi)來(lái)， 并在您展示物體時(shí)看到您的手勢(shì)， 以便您可以告訴機(jī)器人，例如，將這樣的手提箱放在您旁邊。机翻

18.C'est la gestuelle la plus créative du chef d'orchestre.

19.Cette gestuelle met en valeur les bijoux, on sent une douceur, une élégance.

20.En vieillissant, Le visage de Michael s'est adouci, Sa gestuelle est plus décontractée, ces yeux plus chaleureux.