日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

1.教師隊(duì)伍中女性越來(lái)越多。

2.Ces dernières années, les professions de la communication se sont féminisées.

2.最近這些年出現(xiàn)了通信職業(yè)女性化現(xiàn)象。

3.Nous avons une épidémie généralisée qui se féminise de plus en plus.

3.該病在我國(guó)流傳廣泛，受感染的婦女人數(shù)越來(lái)越多。

4.Les hommes ne montrent pas le même intérêt pour les emplois traditionnellement féminisés.

4.男子同樣對(duì)歷來(lái)以女性為主的教育和就業(yè)機(jī)會(huì)不感興趣。

5.Au total, les conseils généraux sont les assemblées représentatives fran?aises les moins féminisées.

5.總的說(shuō)來(lái)，各個(gè)區(qū)議會(huì)是婦女比例最小的法國(guó)代議制議會(huì)。

6.Cette coiffure le féminise.

6.這種發(fā)式使他女性化了。

7.Nous demeurons toutefois profondément préoccupés par la tendance de la pandémie à se propager et à se féminiser.

7.艾滋病毒/艾滋病全面擴(kuò)散和患者女性化現(xiàn)象仍然使我們深感關(guān)切。

8.Les métiers d'avocat (62,9?% de femmes) et de notaire sont encore plus ??féminisés?? (93,4% parmi les notaires publics).

8.律師（婦女占62.9%）工作和公證員（在國(guó)家公證員中，婦女占93.4%）工作是更加女性化的工作。

9.Dans l'ensemble, le système d'enseignement du pays est féminisé puisque les enseignantes prédominent dans les organismes d'enseignement (80,6?%).

9.女性在我國(guó)的教育系統(tǒng)占優(yōu)勢(shì)，教育機(jī)構(gòu)中女教員的人數(shù)居多（占80.6%）。

10.Cuba a souligné que les activités menées à cet égard avaient permis de féminiser de plus en plus les professions techniques.

10.古巴報(bào)告說(shuō)，由于開(kāi)展這些活動(dòng)，出現(xiàn)了參加技術(shù)勞動(dòng)大軍的婦女人數(shù)日增的趨勢(shì)。

11.Un des secteurs fortement féminisés du marché du travail est la production sous douane, où 80?% de la main-d'?uvre est féminine.

11.裝配業(yè)是有很多女職工的部門之一，在這個(gè)部門婦女占80％。

12.Une plus grande participation des femmes dans ce domaine a été le résultat d'une tendance à féminiser les professions liées à la médecine.

12.女生在這一領(lǐng)域所占比重之所以較大，是因?yàn)獒t(yī)學(xué)相關(guān)專業(yè)存在著女性化趨勢(shì)。

13.Le travail à l'étranger se féminise à mesure que de plus en plus de femmes, mariées et célibataires, sont obligées de chercher des emplois mieux rémunérés.

13.由于越來(lái)越多的已婚和未婚婦女被迫去尋找報(bào)酬較好的工作，到海外務(wù)工的依然是女性占多數(shù)。

14.On peut dire que ces facultés sont fortement féminisées.

14.可以說(shuō)這些專業(yè)大多數(shù)都女性化了。

15.Les soins fournis à cet égard l'ont été aux dépens du temps, de l'énergie et de la productivité des femmes, car ce r?le demeure féminisé au Malawi.

15.婦女的時(shí)間、精力以及生產(chǎn)力因?yàn)樽o(hù)理別人而受到影響，護(hù)理別人在馬拉維仍然是女性的工作。

16.Environ un quart de toutes les professions se sont totalement féminisées: ces professions emploient plus du tiers de toutes les salariées mais 1,4?% seulement des hommes salariés (tableau?11.7).

16.所有職業(yè)中大約四分之一已完全女性化：女雇員占三分之一以上，男雇員約占1.4%（表11.7）。

17.Les infirmières et les sages-femmes constituaient l'un des groupes professionnels les plus féminisés, avec un homme pour 74 femmes; leur salaire était équivalent à 70?% de la moyenne nationale.

17.護(hù)士和助產(chǎn)士是婦女人數(shù)最多的職業(yè)組別之一，男女比例為1:74；她們的薪酬相當(dāng)于全國(guó)平均水平的70%。

18.Dans le même esprit, les emplois à temps partiel, qui sont moins s?rs et ne s'accompagnent guère d'avantages sociaux, sont très féminisés dans toute la région de la CEE.

18.還有非全日工作，這種工作更無(wú)安全感，提供的社會(huì)福利常常很低，而且在整個(gè)歐洲經(jīng)委會(huì)地區(qū)這種工作基本上是高度女性化的。

19.De telles pratiques ont cours dans les secteurs les plus féminisés tels que les?services, le spectacle et les loisirs et le tourisme ainsi que pour les emplois précaires et peu qualifiés.

19.這種做法在女性化的部門比較常見(jiàn)，例如服務(wù)、娛樂(lè)和旅游部門、以及低層次無(wú)保障的工作。

20.En effet, les catégories socioprofessionnelles fortement féminisées (assistant(e) maternel(le), agent de service hospitalier, agent de service de la fonction publique) sont celles qui connaissent les plus forts taux d'enfermement dans l'emploi non qualifié.

20.實(shí)際上，明顯女性化的社會(huì)職業(yè)類別（嬰幼保姆、醫(yī)護(hù)人員、公職服務(wù)人員）是封閉在缺乏專業(yè)資格的工作中的比例最大的類別。

1.Oui, il para?t que le ? cyber-acheteur ? se féminise.

是的，網(wǎng)民似乎女性化了。

2.Oui, il para?t que le ??cyber-acheteur?? se féminise.

是的，網(wǎng)民似乎女性化了。

3.Enfin le lectorat est considérablement féminisé, il est aujourd'hui composé d'autant d'hommes que de femmes.

最后，讀者群中女性人數(shù)大大增加，時(shí)至今日男女讀者的人數(shù)相當(dāng)。

4.A partir de 1750, la profession se féminise et se transforme complètement.

從1750年開(kāi)始，這個(gè)職業(yè)變得更加女性化，并且完全改變了。

5.Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.

一些明顯女性化的職業(yè)（如護(hù)士和打字員）通常不被看好，工資較低。

6.Ce récit qui existe, avec des variantes, dans d'autres pays scandinaves, montre que le portrait des elfes s'est féminisé avec le temps.

這個(gè)故事在斯堪的納維亞其他國(guó)家也有不同的版本，表明隨著時(shí)間的推移，精靈的形象變得更加女性化。

7.Mais attention, l'expression ne s'est féminisée que assez récemment.

但要小心，這種表達(dá)方式最近才變得更加女性化。机翻

8.Car la pétanque se féminise aussi.

因?yàn)榉ㄊ綕L球也變得更加女性化。机翻

9.Donc, on l'a fait en féminisant les titres de fonction.

因此，我們通過(guò)使職位女性化來(lái)做到這一點(diǎn)。机翻

10.Il a donné aux femmes ce pouvoir en allant puiser dans la garde-robe masculine mais en la féminisant.

他通過(guò)借鑒男性的衣柜，但將其女性化，給予女性這種權(quán)力。

11.Il était anormal qu'on dise ? Madame le ministre ? , d'autant plus que le terme se féminise très facilement.

人們說(shuō)“部長(zhǎng)女士” 是不正常的，特別是因?yàn)檫@個(gè)詞很容易被女性化。机翻

12.J'insiste là-dessus parce que le féminin existe – le mot est souvent féminisé et la fonction est quand même assez féminine.

我堅(jiān)持這一點(diǎn)，因?yàn)榕曰嬖?- 這個(gè)詞經(jīng)常被女性化，功能仍然相當(dāng)女性化。机翻

13.Improbable destinée d'un vêtement né dans les fumoirs de Londres, féminisé par Y.Saint Laurent et toujours symbole de chic absolu.

一件誕生于倫敦吸煙室的服裝的命運(yùn)不可思議，由Y.Saint Laurent女性化，始終是絕對(duì)時(shí)尚的象征。机翻

14.Alors on tente le tout pour le tout : on adoucit l'idéal chevaleresque, on le féminise, ou l'adapte à la vie de cour.

所以我們嘗試了所有方法：我們軟化了俠義理想，它被女性化，或適應(yīng)宮廷生活。

15.D'ailleurs les elfes sont aussi féminisés : ils sont dirigées par une reine et ils ont été peu à peu chassés par des prêtres masculins.

精靈也被女性化了：他們由女王統(tǒng)治，并逐漸被男性祭司趕走。

16.Défenseurs et détracteurs de l'écriture inclusive, qui consiste à féminiser les mots en pla?ant entre des points la terminaison du féminin, s'écharpent sur cet épineux sujet.

包容性寫(xiě)作（通過(guò)在句號(hào)之間放置女性化詞語(yǔ)結(jié)尾）的支持者和反對(duì)者就這個(gè)棘手的問(wèn)題爭(zhēng)論不休。机翻

17.En même temps, on peut la féminiser simplement avec un crop-top, quitte à jouer avec de la sensualité, un petit soutien-gorge en dessous, et une paire de talons.

同時(shí)，你可以簡(jiǎn)單地用露臍上衣來(lái)女性化它，退出來(lái)玩帶著性感，里面有一個(gè)小胸罩，和一雙高跟鞋。机翻

18.Défenseur. e. s et détracteur. e. s de l'écriture inclusive, qui consiste à féminiser les mots en pla?ant entre des points la terminaison du féminin, s'écharpent sur cet épineux sujet.

辯護(hù)人。ES 和批評(píng)者。包容性寫(xiě)作的 E. s 由通過(guò)將女性化的詞尾放在點(diǎn)之間來(lái)女性化的詞語(yǔ)，在這個(gè)棘手的話題上發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。机翻

19.Certains noms de métiers, qui n’existaient qu’au masculin, se féminisent, reflétant la féminisation de l’emploi : on lit de plus en plus fréquemment ? une ministre, une députée, une ingénieur(e), une chef, une professeur(e) ou une juge ? .

一些職業(yè)名稱從前只有陽(yáng)性，如今也開(kāi)始有了陰性，反映出職業(yè)的女性化：我們?cè)絹?lái)越經(jīng)?？吹竭@些字眼：“一名女部長(zhǎng)，一名女議員，一名女工程師，一名女大廚，一名女教授，一名女法官”等等。

20.Ou plut?t une adulte, car comme vous vous en doutez, on parle ici de métiers très majoritairement féminisés.