1."Très bien! nous pouvons enfin nous poser!" dit le poisson en frétillant.
1."太好了,我們終于可以定居了。"魚(yú)兒歡呼雀躍。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
3.Puis l’officier s’était dirigé vers cette troupe de généraux aux uniformes tirés, frétillant autour d’eux comme un chien attendant un sucre, les laissant passer devant le poste de sentinelle pour les accompagner jusqu’à la plateforme.
然后那人轉(zhuǎn)向那群軍服筆挺的將軍們,像狗似的獻(xiàn)媚著,領(lǐng)他們通過(guò)崗哨走向看臺(tái)。
4.Les seules informations disponibles passaient par les ondes radio… Sur chaque canal de communication et de diffusion, ce n'était qu'un océan de bruits, des voix humaines pour la majorité, comme si l'espace du système solaire était truffé d'êtres frétillants.
大部分的信息都是音頻。在每一個(gè)通信和廣播預(yù)道上,都是一片聲音的海洋,大部分是人聲,仿佛太陽(yáng)系空間已被躁動(dòng)的人海填滿。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com