日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Si le transporteur maritime fait transporter les marchandises sur un navire appartenant à un transporteur maritime différent qui lui a été frété à temps par ce dernier et pour faire charger et décharger ce navire par des stevedores indépendants, les deux transporteurs maritimes et les stevedores sont des parties exécutantes en vertu de la définition relativement extensive, mais seuls le second transporteur maritime et les stevedores sont des parties exécutantes en vertu de la définition relativement restrictive représentée par le texte actuel.

1.如果該海運(yùn)承運(yùn)人安排屬于另一個(gè)海運(yùn)承運(yùn)人的但已期租給該海運(yùn)承運(yùn)人的船舶運(yùn)輸貨物,并由獨(dú)立的搬運(yùn)人從事該船上貨物的裝卸,那么,根據(jù)包括面較大的那一定義,上述兩個(gè)海運(yùn)承運(yùn)人和兩地的搬運(yùn)人均屬于參與履約方,但是根據(jù)本案文所代表的較具限制性的定義,僅第二個(gè)海運(yùn)承運(yùn)人和搬運(yùn)人屬于參與履約方。

評價(jià)該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

1.Celui que j’ai frété pour vous.

“那是我為您租來的船?!?/p>

「三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires」評價(jià)該例句:好評差評指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

2.Tant mieux, car j’ai usé tout le mien pour fréter une barque.

“太好了,我為租船把錢全用光了?!?/p>

「三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires」評價(jià)該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

3.Des ma?ons, dans un sapin, qu’ils avaient frété à quatre, et sur lequel dansaient leurs auges, passaient en montrant leurs faces blanches aux portières.

有四個(gè)泥水匠坐在合租的一輛馬車上,那車經(jīng)過時(shí),車窗里露出他們蒼白的面頰,一只石灰桶在車?yán)锊蛔〉厣舷绿鴦又?/p>

「小酒店 L'Assommoir」評價(jià)該例句:好評差評指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

4.– Non pas, Sire, j'avais frété à mon compte une felouque qui a jeté l'ancre à portée de canon des dunes.

“不,陛下,我自己租了一艘三桅帆船,停泊在沙丘的大炮射程內(nèi)?!?/p>机翻

「Le Vicomte de Bragelonne 01」評價(jià)該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com