日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le BSCI craint que cette tendance, si on la laisse se poursuivre, ne brouille les notions clairement définies et cohérentes de la ??pensée de la CEPALC?? avec un fouillis d'idées sans message clair.

1.內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳擔(dān)心，這種趨勢如果任其發(fā)展，會把具有明確界定和一貫性的“拉加經(jīng)委會思維方式”的概念，與無明確意見的雜亂無章的各種想法混淆起來。

1.Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. ?

一串鉆石托起零星珍珠和寶石。”

2.Il y avait du cloaque dans cette redoute et quelque chose d’olympien dans ce fouillis.

這棱堡有丑陋的一面，而在雜亂無章之中也有威嚴之處。

3.C'est un peu fouillis sur le dessus, c'est dommage.

看起來有點兒雜亂，真可惜。

4.J’entrevoyais des monceaux de pierres que couvraient quelques millions de zoophytes et des fouillis d’algues.

我看到億萬植蟲類和海藻群所追怎起來的一堆一堆的石頭。

5.L'une des chaussettes de Harry se tortilla un peu puis retomba mollement au milieu du fouillis.

哈利的一只襪子軟綿綿地扭動一下，又落回到箱子里那堆亂七八糟的東西上。

6.C’était un inextricable fouillis d’arbres magnifiques et pressés les uns contre les autres comme si l’espace leur e?t manqué.

這是一片林木幽美的大森林，樹與樹擠在一起，好象是地方不夠似的。

7.Ce fouillis pourrait générer des coupures, ne serait-ce qu'en ouvrant le tiroir.

- 如果只是打開抽屜，這種雜物可能會產(chǎn)生切割。机翻

8.à l’instant, dans un fouillis de plumes noires qui virevoltèrent partout, les sept corbeaux redevinrent gar?ons.

就在剛才，在一團到處旋轉(zhuǎn)的黑色羽毛中，七只烏鴉又變成了男孩。机翻

9.Le boulet s’était perdu dans le fouillis des décombres. Il avait tout au plus brisé une roue de l’omnibus, et achevé la vieille charrette Anceau.

炮彈在一堆雜亂的破磚瓦里消失了，最多只打爛了那輛公共馬車的一個輪子，毀壞了安索那輛舊車子。

10.Ma feuille de papier est devenue un fouillis inextricable de traits lancés dans toutes les directions.

我的紙已經(jīng)變成了一堆不可分割的雜亂無章的線條，向四面八方拋來。机翻

11.Le professeur Ombrage se tenait derrière Fred et Luna, ses gros yeux de crapaud observant le fouillis de hiboux et de lettres qui s 'entassaient devant Harry.

烏姆里奇教授站在弗雷德和盧娜的身后，癩蛤蟆眼掃視著哈利面前亂糟糟的貓頭鷹和信。

12.A la lisière du chemin, dans le fouillis des ronces, des houx se dressaient ; ?à et là, un grand arbre mort faisait sur l'air bleu des zigzags avec ses branches.

路邊的水莓叢里，冬青直挺挺立著；一棵高大的松樹，或遠或近，枝子橫在藍空里，枒杈一片。

13.De la salle basse de cette maison un bruit, ou plut?t un fouillis de voix, s'échappait comme un gazouillement d'oisillons quand la nichée vient d'éclore sous le duvet.

從這房子的下室傳來一陣聲音，或者說是雜亂無章的聲音， 就像幼鳥剛剛在羽絨下孵化時的啁啾聲一樣。机翻

14.Sur l’établi tra?nait un fouillis de fils de fer, de bobines, d’ouate, de papier vert et de papier marron, de feuilles et de pétales taillés dans de la soie, du satin ou du velours.

工作臺上還零亂地擺放著一些鐵絲、棉花，一些綠色和栗色的紙以及用綢緞和絲絨剪成的形態(tài)各異的花葉和花瓣。

15.Si vous disposez un enfant de 6 à 9 ans devant le fouillis de ces foules de personnages, il y a de grandes chances qu'il démasque Charlie et ses amis avant le repas du soir.

- 如果你把一個 6 到 9 歲的孩子放在這些混亂的人物面前，他很有可能在晚餐前揭穿查理和他的朋友們的面具。机翻

16.Il faut que ce soit simple et donc c'est très complexe d'aller rechercher sur le site le sens d'une expression, etc. Ce n'est pas assez simple, c'est un peu trop complexe, c'est trop fouillis.

它必須簡單，因此在網(wǎng)站上搜索表達的含義非常復(fù)雜。這不夠簡單，這有點太復(fù)雜了，太亂了。

17.Harry extirpa avec difficulté la cape de sa valise, s'effor?ant de cacher au regard de Dumbledore le fouillis qu'elle contenait.