日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il conna?t bien les folklores alsaciens.

1.他很熟悉阿爾薩斯省的民俗。

2.C'est du folklore.

2.這完全是胡鬧。

3.Ce comité soutient en outre l'activité ethnographique de la Commission du folklore national.

3.它還給國(guó)家民俗委員會(huì)的民俗活動(dòng)提供支助和援助。

4.Dans les régions, on crée des centres ou maison de l'artisanat et du folklore.

4.在俄羅斯各地區(qū)建立了手工藝和民間文藝創(chuàng)作中心（創(chuàng)作之家）。

5.Les débats sur la protection des ST étaient initialement axés sur les "expressions du folklore".

5.關(guān)于保護(hù)傳統(tǒng)知識(shí)的討論一開(kāi)始圍繞著“民俗表現(xiàn)”問(wèn)題。

6.Elle entend également créer en association avec l'Université de Malte un institut du folklore maltais.

6.另外還打算建立一所與馬耳他大學(xué)合作運(yùn)營(yíng)的馬耳他民俗研究所。

7.Les faits Des jeunes venus de tout le pays reconstituent dans un parc les scènes de leur folklore.

7.來(lái)自全國(guó)各地的年輕人在一個(gè)公園里搭設(shè)民間傳統(tǒng)的布景。

8.L'OMPI travaille depuis plus de 20 ans dans le domaine du savoir traditionnel, d'abord limité aux ??expressions du folklore??.

8.二十多年來(lái)，知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織一直從事傳統(tǒng)知識(shí)領(lǐng)域的工作，但起初只限于“民俗形式”。

9.Elle est devenue une spécialiste du folklore letton et a encouragé les jeunes lettons à mieux conna?tre leur patrimoine culturel.

9.她成為拉脫維亞民俗專(zhuān)家，并且鼓勵(lì)拉脫維亞青年了解自己的文化遺產(chǎn)。

10.Récemment, la priorité a été accordée aux projets touchant au folklore et aux arts tribaux menacés par une évolution socioéconomique rapide.

10.近幾年來(lái)，首先關(guān)注的是受到急劇社會(huì)經(jīng)濟(jì)變遷威脅的民間藝術(shù)和部族藝術(shù)項(xiàng)目。

11.Les savoirs traditionnels peuvent grandement contribuer au développement des PMA, en?particulier dans le domaine de l'agriculture, de l'artisanat et des expressions du folklore.

11.會(huì)上提到傳統(tǒng)知識(shí)在最不發(fā)達(dá)國(guó)家發(fā)展過(guò)程中的重要作用，特別是在傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)、手工藝和民間藝術(shù)表現(xiàn)形式方面的重要作用。

12.Ils élaborent des programmes et mènent des actions destinées à diffuser et promouvoir les langues, la littérature, les arts et le folklore des minorités.

12.它們制定各項(xiàng)方案，開(kāi)展旨在促進(jìn)少數(shù)群體語(yǔ)言、文學(xué)、藝術(shù)和民俗學(xué)的活動(dòng)。

13.Il a également participé à l'examen de la politique de l'OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques, les savoirs traditionnels et le folklore.

13.他還參與審查知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)、遺傳資源、傳統(tǒng)知識(shí)和民俗的政策。

14.Droit d'auteur: Bien que le folklore n'entre pas directement dans le cadre du présent document, les droits d'auteur semblent offrir d'intéressantes possibilités de protection.

14.雖然這個(gè)文件沒(méi)有明確地涉及民俗問(wèn)題，還是應(yīng)該指出，版權(quán)似乎在保護(hù)民俗方面有一定的潛力。

15.Il a été souligné que les PMA ont un avantage comparatif distinct par leurs atouts culturels, en particulier par leur tradition musicale et leur folklore.

15.有人指出，最不發(fā)達(dá)國(guó)家的文化資產(chǎn)方面具有獨(dú)特的比較優(yōu)勢(shì)，特別是在音樂(lè)傳統(tǒng)和民俗遺產(chǎn)方面。

16.Nous devons également préserver le patrimoine socioculturel fragile, qui va de la tradition orale et du folklore aux questions couvertes par le terme ??propriété intellectuelle??.

16.相反，我們還必須保護(hù)從口述傳統(tǒng)和民間傳說(shuō)到“知識(shí)產(chǎn)權(quán)”一詞引起的的種種問(wèn)題等各種脆弱的社會(huì)文化遺產(chǎn)。

17.Ce nom se lit clairement, fait echo a sa propre couleur et en meme temps se conforme au principe de l''appellation heureuse dans le folklore chinois.

17."海寶"的名字朗朗上口,也和他身體的色彩呼應(yīng),符合中國(guó)民俗的吉祥稱(chēng)謂原則.

18.Troisièmement, le renforcement des atouts et des éléments complémentaires, dans les pays africains, en ce qui concerne le savoir-faire traditionnel, les ressources biologiques et le folklore.

18.最后的目標(biāo)是使傳統(tǒng)的專(zhuān)門(mén)知識(shí)、生物資源和民間傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)優(yōu)勢(shì)、相互形成補(bǔ)充。

19.Un observateur de l'OMPI a expliqué les orientations futures du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore.

19.世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織觀察員報(bào)告了世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織知識(shí)產(chǎn)權(quán)與基因資源、傳統(tǒng)知識(shí)與民間文學(xué)藝術(shù)政府間藝術(shù)委員會(huì)(政府間委員會(huì))的未來(lái)工作方向。

20.Sur le plan culturel, le Ballet national est le représentant par excellence du folklore rwandais, et ses exhibitions à l'étranger en sont une manifestation assez éloquente.

20.在文化方面，國(guó)家芭蕾舞是盧旺達(dá)民間藝術(shù)的杰出代表，其海外演出相當(dāng)具有表現(xiàn)力。

1.On se déguise avec des petits costumes des familles. Voilà, c'est le folklore.

我們用家居服來(lái)喬裝打扮。這是民俗。

2.Il faut dire que les fant?mes font partie du folklore de cette ?le de Jersey à l'ambiance étrange.

必須說(shuō)，鬼魂是澤西島上民間傳說(shuō)的一部分，氣氛怪異。

3.Selon les folklores, il peut être bon ou mauvais.

根據(jù)民間傳說(shuō)，它可以是好的，也可以是壞的。

4.C'est sa mère qui lui a donné son amour pour le bois et sa passion pour le folklore.

是他的母親給了他對(duì)木材的熱愛(ài)和對(duì)民間傳說(shuō)的熱情。

5.Legrand : Pour beaucoup de gens, pourtant, la Bretagne reste un pays de tourisme et de folklore.

然而對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，布列塔尼依然是個(gè)旅游勝地和民俗之一。

6.Tout un folklore s'y rattache : ainsi, par exemple il n'y a pas de cabine sans trou.

它們有一個(gè)流傳的民間傳說(shuō)：它們都有一個(gè)洞。

7.24 jours de fête, un compte à rebours parsemé de folklore pour atteindre le grand jour.

24 天的慶?；顒?dòng)，一個(gè)充滿(mǎn)民間傳說(shuō)的倒計(jì)時(shí)，以迎接這個(gè)重要的日子。机翻

8.De 1910 à 1945, les occupants japonais ont tendance à plaquer une partie de leur propre folklore sur la mythologie coréenne.

從1910年到1945年，日本占領(lǐng)者傾向于將自己的民間傳說(shuō)強(qiáng)加入韓國(guó)神話。

9.Avec panneaux et guérites de douaniers, le folklore annonce la couleur.

通過(guò)面板和海關(guān)攤位，民間傳說(shuō)宣布了顏色。机翻

10.Au-delà du folklore, c'est la tradition que défend la confrérie.

超越民間傳說(shuō)，兄弟會(huì)捍衛(wèi)傳統(tǒng)。机翻

11.Ce n'est pas pour le folklore les 2 mois d'été.

夏季的兩個(gè)月不適合民間傳說(shuō)。机翻

12.Alors là je peux vous dire que les éléments et tout mon folklore breton étaient déjà bien loin.

所以在這里我可以告訴你，這些元素和我所有的布列塔尼民間傳說(shuō)已經(jīng)很遙遠(yuǎn)了。机翻

13.Cette coutume se répandit à? travers la cour et le pays, et va s'incruster dans le folklore? des chinois.

這種習(xí)俗傳遍朝野，成為中國(guó)民間傳說(shuō)的一部分。机翻

14.Si vous voulez vous plonger dans cette quête initiatique qui puise son inspiration dans le folklore fantastique japonais, n'hésitez pas, franchement c'est super cool.

如果你想沉浸在這個(gè)從日本幻想民間傳說(shuō)中汲取靈感的入門(mén)任務(wù)中，請(qǐng)不要猶豫，坦率地說(shuō)，這非?？?。

15.Encore pratiqué aujourd'hui, il se fonde sur le culte des Kami, les dieux, les esprits et toutes sortes de créatures surnaturelles du folklore japonais.

如今仍在踐行教義，它基于日本民間傳說(shuō)中對(duì)神明、神靈和各種超自然生物的崇拜。

16.Ce serait donc une tradition qui? aurait été importée bien plus tard et intégrée au folklore chinois au fur et à mesure.

因此，這將是一個(gè)很晚才被引進(jìn)并隨著時(shí)間的推移融入中國(guó)民間傳說(shuō)的傳統(tǒng)。机翻

17.à travers l'histoire de la Corée, s'est construit un folklore hyper riche, qui ne ressemble à aucun autre, et où les contes et les légendes s'entremêlent avec l'histoire réelle.

通過(guò)朝鮮歷史的故事，構(gòu)建了一個(gè)非常豐富且與眾不同的民俗傳說(shuō)，其中與實(shí)際歷史交織在一起的故事與傳說(shuō)簡(jiǎn)直封神。

18.Nostalgique, elle met aussi l'accent sur sa culture d'origine, en peignant des éléments du folklore mexicain, ainsi que les paysages et la nature luxuriante de son pays natal.

她懷念祖國(guó)，因此她通過(guò)，繪制墨西哥民間傳說(shuō)中的元素，以及她祖國(guó)的風(fēng)景和壯麗的自然風(fēng)光來(lái)強(qiáng)調(diào)祖國(guó)的文化。

19.Les faits et gestes de cet homme se sont ainsi, petit à petit, mêlés au folklore local, transformant un simple brigand en un héros populaire doué de qualités et de capacités extraordinaires.

因此，這個(gè)人的行為逐漸與當(dāng)?shù)氐?span id="gmyvdu373jr" class="key">民間傳說(shuō)混合在一起，將一個(gè)普通的強(qiáng)盜變成了一個(gè)具有非凡品質(zhì)和能力的受歡迎的英雄。

20.Vous le savez sans doute, ce dessin animé s'inspire du folklore chinois et ?a tombe bien, parce qu'il y a beaucoup de choses à dire sur cette histoire et sur ses interprétations.

你可能知道，這部動(dòng)畫(huà)片的靈感來(lái)自于中國(guó)的一個(gè)民間傳說(shuō)，這很好，因?yàn)槲疫€有很多關(guān)于這個(gè)故事和其背景的話要說(shuō)。