日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.

1.他來了，而且，突然直接了當?shù)叵蚰岢鰡栴}。

2.Je me cachait au coin du théatre, dans l'ombre des fioritures fastueux, d'un luxe criard qui m'effrayaient un peu.

2.我躲在劇院的角落里，在繁復(fù)裝飾的陰影里，那些夸張的奢華讓我有些害怕。

3.Mme Bennis est allée droit au but, elle a dit les choses telles qu'elles étaient, sans fard ni fioriture.

3.她一針見血地談到核心問題，為此我們向她表示感謝。

4.Ils contemple ma frime d'un luxe criard, frappés d'admiration par des fioritures fastueux, ne tarissent pas d'éloges sur des émeraudes et des rubis éclairés par des faisceaux lumineux artificiels.

4.她們凝視我極盡奢華的外表，贊嘆那些繁復(fù)矯情的裝飾，對那些被人造光束照亮的紅綠寶石驚嘆不已。

5.Nous remercions aussi le Danemark d'avoir préparé le document officieux, qui contient de nombreuses réflexions très utiles et sans fioritures concernant le r?le du Conseil de sécurité dans le renforcement de l'état de droit dans les relations internationales.

5.我們也感謝丹麥編寫了非正式文件，其中載有對安全理事會在加強國際事務(wù)中的法治方面的作用的非常寶貴和直截了當?shù)姆此肌?/p>

1.Alexandre, des go?ts purs, nets, pas de fioriture.

亞歷山大，口味要純正、干凈，不要多余的裝飾。

2.Courant né en Allemagne, dont l'objectif principal est de représenter le réel, sans fioritures, entre jugement et constat.

一個誕生于德國的潮流，其主要目的是代表現(xiàn)實，不加修飾，介于判斷和陳述之間。

3.Il inscrivit le nom de sa dernière étoile en l'agrémentant d'une fioriture et poussa la carte vers Harry.

一揮而就地標出他星象圖上最后一顆星，然后把星象圖推給哈利。

4.Je trouve que l'assiette elle me ressemble vraiment beaucoup, c'est moi, c'est simple, efficace, pas de fioritures, on est bien.

我覺得這道菜真的很像我，簡單、有效，沒有太多花里胡哨的東西，就這樣，挺好。

5.Des batiments sans fioritures en fa?ade, sans décorations, au départ ils étaient même blancs.

正面沒有裝飾的建筑物，沒有裝飾，最初它們甚至是白色的。机翻

6.Avec une cuisine sans fioritures mais pleine de surprises à la dégustation, elle nous a tous envo?té la semaine dernière avec son poireau de vinaigrette.

她的菜肴沒有華麗的裝飾，但在品嘗時充滿了驚喜，上周她的酸醋沙司韭蔥讓我們所有人都為之著迷。

7.Au lieu d'en retarder la fin par de vaines fioritures comme elle avait fait au début, elle accéléra le rythme de son travail.

她沒有像一開始那樣用虛榮的華麗來拖延結(jié)束，而是加快了她的工作節(jié)奏。机翻

8.? Elle parle ma langue ? , nous écrit Caroline Menuel, documentaliste à La Réunion, qui dit aussi le ? soulagement ? d'avoir trouvé ? des livres sans fioritures ni termes savants inutiles ? .

留尼汪的檔案管理員Caroline Menuel寫道，“她會說我的語言”，她還說因為找到了“沒有矯揉造作或無用的學(xué)術(shù)術(shù)語的書”而“松了一口氣”。

9.Il y a bien eu quelques fantaisies parfois, un peu mièvres même dans les années 1920 ou 1930, mais, jusqu’aux années 1980, on utilisait surtout des cartes de visite sans fioritures.

有時有一些幻想，即使在1920年代或1930年代也有點苦澀，但是，直到1980年代，大多數(shù)情況下都使用樸實無華的名片。机翻

10.Parti d'une version tout en inventions et en fioritures, je crois que Cosimo avait fini par arriver, au fur et à mesure d'approximations successives, à un récit presque véridique des faits.

從一個充滿發(fā)明和修飾的版本開始，我相信科西莫最終通過連續(xù)的近似，對事實進行了近乎真實的描述。机翻

11.Pas de place pour des fioritures.

12.Ce n'est pas le lieu des fioritures, l'écriture, quand elle s'occupe de choses si importantes.