日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nul ne peut être privé de la nationalité estonienne acquise par filiation.

1.任何人不得被剝奪生而具有的愛沙尼亞公民身份。

2.Elle?s'inscrit, de notre point de vue, dans la filiation des propositions précédentes.

2.我們認(rèn)為，該建議沿用了早先的提案。

3.Au regard des enfants, chaque parent a des obligations liées à la filiation de l'enfant.

3.從子女方面來看，每個(gè)家長(zhǎng)都有與孩子親子關(guān)系有關(guān)的義務(wù)。

4.Tuvalu qui est une société patriarcale permet que l'héritage soit dévolu par la filiation male.

4.作為一個(gè)父權(quán)制社會(huì)，圖瓦盧還允許通過父系繼承土地。

5.Cependant, des différences subsistent en matière de filiation.

5.但在親嗣關(guān)系方面依然存在一些不同之處。

6.Le mode de filiation à Bougainville est essentiellement matrilinéaire.

6.布干維爾很多地方是女權(quán)社會(huì)。

7.Un projet de réforme de la filiation doit également être évoqué.

7.還應(yīng)提及有關(guān)親子關(guān)系改革的方案。

8.Voilà donnée l'initiative des cinq Ambassadeurs, dont la filiation est connue.

8.五位大使的倡議現(xiàn)對(duì)于本會(huì)議是一種饋贈(zèng)，我們都知道它的來源。

9.L'enfant qui veut revendiquer sa vocation successorale doit d'abord établir sa filiation avec la personne légataire.

9.要求確認(rèn)其繼承權(quán)的子女，必須先確立與遺贈(zèng)人的親子關(guān)系。

10.Cette double filiation nous rappelle le devoir de vigilance et l'exigence d'efficacité.

10.這一雙重含義提醒我們，我們有責(zé)任保持警惕，有義務(wù)取得成功。

11.Le Président nomme ces derniers en se fondant sur les liens de filiation reconnus.

11.庭長(zhǎng)根據(jù)公認(rèn)的血統(tǒng)關(guān)系指定酋長(zhǎng)。

12.Les?enfants, indépendamment des conditions de filiation ou d'adoption, ont les mêmes droits.

12.子女無論親生或領(lǐng)養(yǎng)，一律享有同等權(quán)利。

13.Le lien de parenté par adoption constitue un empêchement matrimonial, au même titre que la filiation naturelle.

13.建立在收養(yǎng)基礎(chǔ)上的親子關(guān)系與自然的親子關(guān)系一樣構(gòu)成一項(xiàng)結(jié)婚障礙。

14.Avec la nouvelle loi, c'est la filiation naturelle, qui peut être matrimoniale ou non matrimoniale, qui est reconnue.

14.根據(jù)新的法律，宗親關(guān)系被認(rèn)為是自然的關(guān)系，而不論關(guān)系的形成是否通過聯(lián)姻方式。

15.Seul l'enfant incestueux reste interdit de double filiation, sauf s'il bénéficie de la légitimité putative (article 318 al.3).

15.只有對(duì)亂倫所生的子女仍然禁止建立雙重親子/女關(guān)系，除非他/她享有推定的合法地位（第318條第3款）。

16.La loi relative à la nationalité prévoit son acquisition par la naissance, la filiation ou l'enregistrement.

16.1 《公民身份法》規(guī)定，通過出身、血統(tǒng)或登記獲得公民身份。

17.En matière de citoyenneté d'origine, la naissance et la filiation sont les facteurs les plus importants.

17.決定原始公民身份的最重要因素是出生和父母身份。

18.Mme?Coker-Appiah demande si les enfants nés au Pérou acquièrent automatiquement la nationalité péruvienne ou s'ils l'acquièrent seulement par filiation.

18.Coker-Appiah女士問，是否秘魯出生的兒童自動(dòng)擁有秘魯國(guó)籍，還是他們的父母親之一必須也是秘魯國(guó)籍才能將國(guó)籍傳給子女。

19.La législation sur la nationalité applicable en Allemagne repose sur le principe de la filiation (ius?sanguinis).

19.德國(guó)適用的國(guó)籍法是以血統(tǒng)原則為基礎(chǔ)的。

20.Les effets cancérogènes du radon et de ses produits de filiation sur le poumon sont bien établis.

20.氡及其衰變產(chǎn)品是肺癌的致癌物質(zhì)，這早已得到證實(shí)。

1.Le roman " Ready Player One" (en 2011) d'Ernest Cline rend d'ailleurs hommage à cette filiation.

歐內(nèi)斯特·克萊恩（Ernest Cline）的小說《頭號(hào)玩家》（Ready Player One，2011）也是向這種演變關(guān)系致敬。

2.On dit que la désintégration est un phénomène de cha?ne, aussi appelé cha?ne de filiation.

原子衰變是一種連鎖現(xiàn)象，也稱為衰變鏈。

3.Ils contestent la filiation de Joffrey avec Robert.

他們對(duì)喬佛里與羅伯特的血統(tǒng)存在爭(zhēng)議。机翻

4.Cette filiation, J.Mitchell va se l'approprier pendant 40 ans.

- 這個(gè)親子關(guān)系，J.Mitchell 將占用它 40 年。机翻

5.De la Renaissance à nos jours, la filiation est directe.

從文藝復(fù)興時(shí)期到現(xiàn)在，血統(tǒng)都是直系的。机翻

6.Qu'il s'agisse d'une fusion ou d'une filiation, il aurait gagné des liquidités.

無論是合并還是分拆， 他都會(huì)獲得流動(dòng)性。机翻

7.Espace de liberté créatif, et extravagant, dans un monde en feu. Les filiations avec ce courant seront nombreuses dans les années d'après-guerre.

在一個(gè)戰(zhàn)火紛飛的世界里，為創(chuàng)意和奢侈的自由提供空間。在戰(zhàn)后年代，與這種潮流相關(guān)的組織將會(huì)很多。

8.En fait, toutes celles qui sont liées par le mariage ou la filiation à un noble ont droit au titre.

事實(shí)上，所有與貴族有婚姻關(guān)系或父子關(guān)系的人都有權(quán)獲得這個(gè)頭銜。机翻

9.Du coup, à leur naissance, la filiation avait été établie. Ils étaient jusqu'à présent considérés comme citoyens américains par la France.

因此，在他們出生時(shí)，親子關(guān)系已經(jīng)建立。直到現(xiàn)在，他們一直被法國(guó)視為美國(guó)公民。机翻

10.Lisa se jura de demander alors ce que voulaient dire les mots ? tuteur ? et ? filiation adoptive ? , mais ? plus tard, pas maintenant ? .

麗莎一直在想究竟什么叫作“監(jiān)護(hù)人”和“領(lǐng)養(yǎng)關(guān)系”，還有那句神奇的“現(xiàn)在不行，還要再等等”。

11.à cette réplique, ceux qui connaissaient le secret de sa filiation pensèrent qu'il était également au courant, mais en réalité il ne le sut jamais.

聽到這個(gè)回答，知道他出身秘密的人以為他也知道，但實(shí)際上他從來不知道。机翻

12.Arcadio, qui ne sut jamais le secret de sa filiation, répondait à peine aux questions qu'il lui posait dans le dessein évident de conquérir son affection.

阿卡迪奧從來不知道自己出身的秘密，他幾乎不回答他向他提出的問題，顯然是想贏得他的愛。机翻

13.Le droit fran?ais a toujours combiné, en proportion variable, le droit du sol - la nationalité découlant du lieu de naissance - et le droit du sang - la nationalité se transmet par filiation -.

法國(guó)的權(quán)利一直配合著相應(yīng)的變化，土地權(quán)——國(guó)籍來自出生地，血統(tǒng)權(quán)——國(guó)籍通過血統(tǒng)傳遞。

14.Mme Roland, douée d’une excellente mémoire pour les parentés, se mit aussit?t à rechercher toutes les alliances du c?té de son mari et du sien, à remonter les filiations, à suivre les branches des cousinages.

羅朗太太天賦有記憶親戚的好記心，開始研究她丈夫那邊和她自己這邊的親戚關(guān)系，追溯家系，清理表親分支。

15.C'est donc Ravné Forchné qui dévoile aujourd'hui cette filiation, au moment même où il se lance en politique, à l'occasion d'élections municipales et législatives qui auront lieu en septembre dans son pays.

因此，今天，在即將于9月在該國(guó)舉行的市政和立法選舉中，拉夫內(nèi)·福爾赫內(nèi)（Ravné Forchné）在參加政治時(shí)公布了這一親子關(guān)系。机翻

16.Il tire quant à lui sa légitimité d'une filiation avec le clan régnant des Han, dont le nom de famille était Liu et dont il propose ainsi la continuation, bien que dans une région différente.

他的合法性來自于與漢朝統(tǒng)治家族的血緣關(guān)系，姓劉，他提出繼續(xù)漢朝的名字，盡管在不同的地區(qū)。

17.Tourmenté par la certitude qu'il était le frère de sa femme, Aureliano s'enfuit jusqu'au presbytère pour rechercher dans les archives suintantes et dévorées par les mites quelque indice authentique de sa filiation.

奧雷里亞諾確信自己是妻子的兄弟，他逃到長(zhǎng)老會(huì)，在滲出的、被蟲蛀吞噬的檔案中尋找一些關(guān)于他出身的真實(shí)跡象。机翻

18.à la différence d'Arcadio qui ne connut jamais sa véritable filiation, il sut qu'il était fils de Pilar Ternera, laquelle avait suspendu un hamac dans sa maison pour qu'il y v?nt faire la sieste.

與從來不知道自己真實(shí)出身的阿卡迪奧不同，他知道自己是皮拉爾·特內(nèi)拉的兒子，皮拉爾·特內(nèi)拉在他家里掛了一張吊床，讓他來小睡一會(huì)兒。机翻

19.C'était quand même une succession, et l'idée de filiation est souvent contenue dans celle de succession, pas toujours mais souvent, et cela s'explique parce que le mot succession a une autre signification, qui est lié à l'idéé d'héritage.

它仍然是一種繼承，親子關(guān)系的概念通常包含在繼承中，并不總是但經(jīng)常，這被解釋是因?yàn)槔^承這個(gè)詞有另一個(gè)含義，這與繼承的概念有關(guān)。机翻

20.Le colonel Aureliano Buendia, qui avait commencé par les accueillir avec méfiance, et était allé jusqu'à mettre en doute la filiation de certains, se divertit de leurs excentricités et, avant leur départ, offrit à chacun un petit poisson en or.

奧雷里亞諾·布恩迪亞上校起初對(duì)他們持懷疑態(tài)度，甚至懷疑他們中有些人的出身，他被他們的怪癖逗樂了，在他們離開之前，給了他們每人一條小金魚。机翻