日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans le feu les chataignes se fendent.

1.栗子在火中爆裂。

2.Si les yeux ne voient pas, le coeur ne se fend pas.

2.眼不見，心不碎。

3.La tête me fend.

3.我的頭痛得炸開了。

4.Le c?ur me fend.

4.我的心碎了。

5.Son c?ur se fend.

5.〈轉(zhuǎn)義〉他的心碎了。

6.Ce bois se fend aisément.

6.這木頭很容易裂開。

7.Il gèle à pierre fendre.

7.天冷得地凍欲裂。

8.Nourir les chevaux,fendre du bois,faire le tour du monde

8.喂馬，劈柴，周游世界。

9.L'état dans lequel l'Iraq se trouve aujourd'hui fend le c?ur.

9.今天的伊拉克局勢令所有人心碎。

10.Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

10.這名新聞工作者的嘴唇被砸傷被砸掉三顆牙齒。

11.L’ouragan du mont Sina? fendait les rochers, mais la parole silencieuse de Dieu est capable de briser les c?urs de pierre.

11.西奈山山峰上的暴風(fēng)劈開了巖石，但是天主寧靜中的言語有能力打破心靈的頑石。

12.Je suis convaincu que, sous votre direction compétente, le navire du Conseil naviguera avec succès, évitant tous les écueils qui menacent de le fendre.

12.我相信，在你足智多謀的領(lǐng)導(dǎo)之下，安理會的航船將避開有可能撞碎船只的所有暗礁，乘風(fēng)破浪前進。

13.Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.

13.登山運動員冒著滴水成冰的嚴(yán)寒，在攀登這座陡峭的山時格外小心翼翼。

14.Il se joint à l'attroupement, fend la foule pour voir ce qui se passe et constate finalement que la jeune femme est couchée inconsciente sur le sol.

14.年輕人邊猜測著邊撥開人群走到里面，居然看到那個女子躺在地上不省人事。

15.Fendez la vanille, grattez-la et mettez les graines dans le lait que vous portez à ébullition. Laissez refroidir puis infuser pendant 8 h avant de retirer la gousse.

15.剖開香草，把其中的籽刮下來，然后把去籽的香草放入你要煮開的牛奶中。在拿出香草之前，讓它冷卻8小時。

16.Le co?t effectif des travaux a dépassé les prévisions de 2?182?000 dollars du fait de la découverte de problèmes qui n'avaient pas été repérés initialement (poutres fendues, dégats causés par une infestation de termites, équipements techniques déficients).

16.項目費用總額超過最初的估計數(shù)，原因是發(fā)現(xiàn)大樓有以前不知的缺陷，其中包括大梁損壞、白蟻損害以及機械部分的缺陷等，相關(guān)費用為2 182 000美元。

17.Mais le ciment du mal se fend quand il tombe sur le roc de la justice, du bien-être, de la liberté, de l'espérance, mais il peut s'enraciner quand il tombe en terre d'injustice, de pauvreté, d'humiliation, de désespérance.

17.邪惡的種子如果落在正義、福祉、自由和希望的巖石上，就無法生根；但如果它是落在不公、貧困、羞辱和絕望的土壤中，它就會生根。

18.Ils sont témoins de violences lorsqu'ils assistent à un incident ou entendent les cris et les pleurs de leur mère, les menaces proférées par le parent maltraitant, le bruit des coups de poing frappant la victime, du verre brisé ou du bois se fendant en éclats, les jurons et les insultes.

18.兒童可作為暴力事件的證人，他們目擊暴力、或聽到母親的喊叫和哭聲、施暴者的威脅、拳頭打在肉體上的聲音、玻璃破碎、木塊破裂、咒罵和侮辱的語言。

1.Aussi loin qu’il portait, la route était fendue d’une crevasse.

不遠處，路面也已經(jīng)有了裂痕。

2.Les entailles permettent au pain de lever dans le four sans se fendre.

切口能讓面包在烤箱里膨脹而不裂開。

3.Et ils s'élancèrent à travers le hall en fendant la foule des Moldus intrigués.

他們快步穿過好奇的人群，走出車站。

4.Pardon ? - Tu me fends le coeur.

什么？你把我的心吃了。

5.S’ensuivit une course-poursuite dans les couloirs et un plaquage au sol lui fendit la lèvre supérieure.

接著，他就被一群同學(xué)在走廊里追打，最后被推倒在地上，摔破了上嘴唇。

6.Puis il plonge en une fraction de seconde en repliant ces ailes pour mieux fendre l'air.

然后通過合攏翅膀的方式，它在不到一秒鐘的時間內(nèi)實現(xiàn)俯沖。

7.Pour la décoration, une noix de coco à fendre en deux et à utiliser comme plat de service.

為了裝飾，一個椰子切成兩半切用來當(dāng)盤子。

8.S’il faut fendre du bois, je suis là, moi !

“假使要砍木頭，有我在！”

9.S’il fendait du bois, il se coupait un doigt.

他砍柴也會砍著自己的手指。

10.Il dégagea, se fendit et toucha son adversaire à l'épaule.

他抽出劍，迅猛進擊，一下刺中了對手的肩膀。

11.Un brise-glace sud-africain capable de fendre une glace d'un mètre d'épaisseur.

能夠分裂一米厚冰的南非破冰船。

12.Un très grand nombre de rues, aujourd’hui bombées, étaient alors des chaussées fendues.

大多數(shù)的街道，當(dāng)時街心還開裂，現(xiàn)在已隆起了。

13.Il brandit son trident et fend les montagnes qui s'effondrent dans un bruit fracassant.

他揮舞著三叉戟，劈開山峰，山峰轟然崩塌。

14.Un éclair fendit le ciel, le tonnerre se mit à gronder quelques secondes plus tard.

一道閃電劃破了夜空，幾秒之后，雷聲滾滾而來。

15.Le Volcan était un café-concert de Montsou. Mouquet cligna l’?il gauche, avec un rire silencieux qui lui fendait les machoires.

沃爾坎是蒙蘇的一個有樂隊的咖啡館。穆凱擠了擠左眼，同時咧開大嘴無聲地笑了一下，表示同意。

16.Si la coque se fend à cause d'une collision, une partie seulement de l'intérieur est inondée.

如果船體因碰撞而裂開，則只有部分內(nèi)部被淹沒。

17.Le visage repoussant de l'elfe se fendit soudain en un large sourire qui découvrit une bouche édentée.

小精靈丑陋的棕紅色臉上突然綻開一個燦爛的微笑，露出滿口牙齒。

18.Il est temps de fendre l'armure. Direction les jardins de Marqueyssac, sur l'autre rive de la Dordogne.

是時候沖破盔甲了。方向是多爾多涅河另一岸上的Marqueyssac花園。

19.Une nouvelle fois, Dolohov fendit l'air de sa baguette, comme il l'avait fait avec Harry et Hermione.

多洛霍夫抽回魔杖，準(zhǔn)備像對付哈利和赫敏那樣揮動它。

20.Je vais juste les fendre au milieu, couper la tête, et racler pour enlever un maximum de pépins.

我從中間切開，切掉頭，然后盡量刮掉甜椒籽。