1.Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.
1.那四十上下,鬢腳染色的伏脫冷,正好是個中間人物。
16.Le fait de regarder des matériels pornographiques mettant en scène des enfants sur l'Internet en sauvegardant le lien sous ses ?favoris? ou sur ce que l'on appelle des ?disques durs virtuels? n'est pas considéré comme illégal au regard de la loi suédoise.
16.根據(jù)瑞典法律,通過在“收藏”欄下或在所謂的“網(wǎng)絡硬盤”上保存鏈接,上網(wǎng)觀看兒童色情制品,不屬非法行為。
17.Le représentant légal d'un enfant a le droit de choisir une école correspondant aux capacités de l'enfant, à sa santé, à ses intérêts et loisirs favoris, à sa religion, à sa conception du monde, à sa nationalité et à son appartenance ethnique.
17.孩子的法定監(jiān)護人有權選擇與孩子的能力、健康、愛好和興趣、宗教、世界觀、國籍和民族屬性相應的學校。
18.En effet, les efforts entrepris par une puissance extérieure quelle qu'elle soit afin de soutenir ses favoris en Afghanistan - et, pire encore, de les utiliser à l'encontre d'autres pays régionaux - doivent être combattus et éliminés, une fois pour toutes, par la communauté internationale.
18.實際上,國際社會必須反對和徹底消滅任何外來勢力在阿富汗扶植其追隨者的企圖;更糟糕的是,他們還使用這些追隨者去對付該區(qū)域其他國家。
19.En Somalie, comme certains le disent, il y a une situation de division vers le haut -?en d'autres termes ??diviser sans régner???- dans laquelle les Somaliens s'adressent à différents pays en leur disant qu'ils sont leurs négociateurs favoris et que ce sont eux qui comprennent le mieux le pays.
19.有人說,我們在索馬里的局勢是“向上分”,也就是說“分而無治”,在這種局勢中,索馬里人向各種國家說好話,稱這些國家是他們最歡迎的協(xié)調(diào)人,是最了解索馬里的國家。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com