日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En?Jordanie, divorce se dit familièrement ?éjection?; au Nigéria, une femme divorcée ou une?veuve est qualifiée de ?bazawara?, ce qui signifie ?objet usagé?.

1.在約旦，離婚在口頭上被稱為“扔掉”；在尼日利亞，離婚或喪偶的女子被稱為“bazawara”，即“已經(jīng)被用過(guò)的東西”。

2.Du reste, il était apprécié du premier sapeur de l'Europe, il machinait familièrement avec Louis XI, et mettait souvent la main aux secrètes besognes du roi.

2.此外，他很受歐洲第一號(hào)破壞家的賞識(shí)，同路易十一合搞陰謀是家常便飯，經(jīng)常染指王上的秘密勾當(dāng)。

3.Ce système, appelé familièrement ?politique ABC?, a divisé le territoire du Kosovo en trois catégories de service -?A, B et C?-, en fonction des niveaux de paiement des factures d'électricité.

3.名為“ABC政策”的后面一項(xiàng)計(jì)劃將科索沃領(lǐng)土分為三個(gè)服務(wù)類別——A、B和C——依據(jù)是其電費(fèi)支付情況。

4.Tous les véhicules de l'Office utilisant ce point de passage doivent respecter la procédure d'acheminement dite de ??dos à dos??, à l'exception des véhicules transportant des marchandises dans des conteneurs scellés depuis les ports israéliens d'Ashdod ou de Ha?fa, qui doivent utiliser le mode d'acheminement familièrement appelé ??accrochage-décrochage?? moins onéreux, mais néanmoins gênant.

4.工程處所有經(jīng)過(guò)卡爾尼過(guò)境點(diǎn)的車輛都必須遵守所謂的“背靠背” 運(yùn)貨程序，從以色列阿什杜德和海法海港用密封集裝箱運(yùn)輸物資的車輛除外，這些車輛須遵守不十分嚴(yán)格，但仍令人不愉快的運(yùn)貨制度。

1.L'autre ne la reconnaissait point, s'étonnant d'être appelée ainsi familièrement par cette bourgeoise.

那一位竟一點(diǎn)兒也不認(rèn)識(shí)她了，以為自己被這個(gè)平民婦人這樣親熱地叫喚是件怪事。

2.On causait, doucement et familièrement, de choses ordinaires.

大家和睦熟稔地談家常。

3.Très familièrement, on va utiliser bo?te pour dire entreprise.

在比較隨意的場(chǎng)合，我們會(huì)用“bo?te”來(lái)指代公司。

4.Il nous reconna?t, nous aborde familièrement, nous demande ce que nous faisons là.

那位朋友認(rèn)出我們是誰(shuí)，熱心地過(guò)來(lái)招呼，問(wèn)我們來(lái)這里有何貴干。

5.Il parlait familièrement à la belle héritière, et lui disait : Notre chère Eugénie !

他對(duì)美麗的姑娘說(shuō)話的態(tài)度很親密，把她叫做 “我們親愛(ài)的歐也妮”。

6.D’autres encombraient les roches, nous regardant passer sans crainte et se pressant familièrement sous nos pas.

另有其他的鳥(niǎo)類擁擠在巖石上，它們一點(diǎn)不怕，看著我們走過(guò)。

7.Les enfants acceptent tout de suite et familièrement la joie et le bonheur, étant eux-mêmes naturellement bonheur et joie.

孩子們接受歡樂(lè)和幸福最為迅速，也最親切，因?yàn)樗麄兩鷣?lái)便是幸福和歡樂(lè)。

8.Cependant, un des valseurs, qu’on appelait familièrement vicomte, et dont le gilet très ouvert semblait moulé sur la poitrine.

有一個(gè)舞客，大家親熱地叫他做“子爵”，他的背心非常貼身，顯出了胸脯的輪廓。

9.Bazar s'emploie familièrement aujourd'hui pour désigner le désordre la pagaille.

bazar 現(xiàn)在在口語(yǔ)中指混亂，雜亂。

10.Et familièrement, on peut même dire qu’on donne sa dem’?!

通俗地說(shuō)，我們甚至可以說(shuō)我們付出了我們的dem'！机翻

11.Mariette s'appuie familièrement sur le bord de la table.

瑪麗埃特熟悉地靠在桌子邊緣。机翻

12.Cependant, un des valseurs, qu'on appelait familièrement vicomte, et dont le gilet très ouvert semblait moulé sur la poitrine.

有一個(gè)舞客，大家親熱地叫他做“子爵”，他的背心非常貼身，顯出了胸脯的輪廓。

13.Vous êtes un brave gar?on, d'Artagnan, interrompit le cardinal en lui frappant familièrement sur l'épaule, charmé qu'il était d'avoir vaincu cette nature rebelle.

“您是一位誠(chéng)實(shí)的小伙子，達(dá)達(dá)尼昂，”紅衣主教親昵地拍著他的肩膀打斷說(shuō)；他為戰(zhàn)勝這個(gè)天生的叛逆而陶醉。

14.Avant son départ pour la France, les Berlinois appelaient familièrement leur quadrige ? die Kutsche ? , ? le carrosse ? .

在出發(fā)前往法國(guó)之前，柏林人熟悉地將他們的四輪馬車稱為“die Kutsche” ，即“馬車” 。机翻

15.La terre, c'est aussi le sol, ce qui est en bas, ce sur quoi nous marchons, ce qu'on appelle familièrement le plancher des vaches.

大地也就是地面， 下面的東西，我們走在上面的東西， 俗稱牛地板。机翻

16.Et aller bronzer ou aller se bronzer, très souvent, c'est un peu l'équivalent d'avoir la belle vie, se la couler douce, comme on dit familièrement.

經(jīng)常去曬黑或曬黑，有點(diǎn)像過(guò)著美好的生活，放輕松，就像我們通俗地說(shuō)的那樣。机翻

17.Au bruit de la sonnette, Théodore, en gilet rouge, parut sur le perron ; il vint lui ouvrir presque familièrement, comme à une connaissance, et l’introduisit dans la salle à manger.

一聽(tīng)見(jiàn)門鈴響，特奧多就穿著紅背心，來(lái)到臺(tái)階上，他幾乎是親切地把門打開(kāi)，就像是接待一個(gè)?？鸵粯?，把她帶進(jìn)了餐廳。

18.– Il n'y a rien d'étonnant, milord, à ce que je parle anglais assez familièrement ; j'ai, dans ma jeunesse, habité l'Angleterre, et depuis j'y ai fait deux voyages.

“大人，我說(shuō)英語(yǔ)相當(dāng)熟悉， 這并不奇怪;我年輕時(shí)住在英格蘭， 從那時(shí)起，我在那里進(jìn)行了兩次旅行。机翻

19.Et bien s?r, familièrement, on trouve des verbes très imagés pour représenter un fiasco particulièrement cuisant : ils se sont fait défoncer, ou même, ils se sont fait tordre !

當(dāng)然，通俗地說(shuō)，我們發(fā)現(xiàn)非常豐富多彩的動(dòng)詞代表了一個(gè)特別痛苦的慘?。核麄儽桓阍伊?，甚至，他們被扭曲了！机翻

20.Des géants, on trouve – comme on dit familièrement – à toutes les sauces : les géants du sandwich, les géants de la pizza, les géants du rock, les géants du blues.

巨人，正如他們口語(yǔ)所說(shuō)，在所有醬汁中都有發(fā)現(xiàn)：三明治的巨人，比薩餅的巨人，搖滾的巨人，藍(lán)調(diào)的巨人。机翻