日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il est un faiseur de rêves .

1.他是夢(mèng)想的締造者。

2.Je le considère comme un faiseur .

2.我認(rèn)為他就是個(gè)愛(ài)吹牛的人。

3.Cela sort de chez le bon faiseur.

3.這是高明的裁剪師那兒做出來(lái)的。

4.C'est un grand faiseur de mots croisés.

4.這是一個(gè)縱橫填字游戲的大玩家。

5.Telles sont les questions auxquelles nous devons répondre devant nos gouvernements, nos électeurs et nos faiseurs d'opinion.

5.我們必須向我們各國(guó)政府、我們的選民、我們的輿論制造者轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)這些問(wèn)題的答案。

6.Des faiseurs de pluie ont également été pris pour cible en raison du retard de la saison pluvieuse.

6.據(jù)稱，求雨者也因?yàn)橛昙镜耐七t而成為襲擊目標(biāo)。

7.Ces politiciens servent également à l'UNITA d'intermédiaires et lui permettent d'avoir accès à des faiseurs d'opinion ou décideurs.

7.他們也充當(dāng)安盟接觸其國(guó)內(nèi)重要的輿論領(lǐng)袖或決策者的中間人。

8.Là encore, le r?le des médias et du secteur privé doit être renforcé afin de faire pression sur les ??faiseurs de guerre??.

8.在那方面，媒體和私營(yíng)部門也必須發(fā)揮更大的作用，對(duì)那些發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的人施加壓力。

9.Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.

9.〈諺語(yǔ)〉說(shuō)得漂亮的人往往做得少。

10.Le pouvoir et l'influence des médias en tant que faiseurs d'opinion ont été soulignés à maintes reprises, en particulier lorsqu'il s'agit de l'éducation contre le racisme.

10.代表們反復(fù)強(qiáng)調(diào)媒體作為強(qiáng)大和有影響力的輿論導(dǎo)向的作用，尤其是其在反種族主義教育方面的這一作用。

11.Responsabilité des organismes des Nations Unies et des organisations sous-régionales et régionales, qui doivent renforcer davantage le recours aux talents de négociateurs et de faiseurs de paix des femmes.

11.它是聯(lián)合國(guó)各機(jī)關(guān)、次區(qū)域和區(qū)域組織的責(zé)任，它們必須進(jìn)一步發(fā)揮婦女在促成和平和談判上的聰明才智。

12.L'idée est de comprendre les raisons, manifestes ou latentes, qui conduisent une grande partie de l'intelligentsia et des faiseurs d'opinion en égypte à préconiser le rejet d'Isra?l, au point d'appara?tre plus palestiniens que les Palestiniens.

12.這是為了了解正導(dǎo)致埃及的相當(dāng)部分的知識(shí)界和輿論制造者宣揚(yáng)反對(duì)以色列的明顯和潛伏的原因，其作法已到了有時(shí)似乎比巴勒斯坦人更巴勒斯坦的地步。

13.Il convient aussi de noter que le principal faiseur de bombe était un certain Marwan Khreesat, qui était en fait un agent qui s'était infiltré dans la cellule pour le compte du Service de renseignement jordanien.

13.還應(yīng)指出，該分部主要的炸彈制造者是MarwanKhreesat，他其實(shí)是滲透到該分部?jī)?nèi)部的約旦情報(bào)機(jī)構(gòu)特工人員。

14.Cette publication jouit d'un prestige certain au sein du public auquel elle est destinée: médias, ONG, milieux universitaires, organismes d'aide humanitaire, personnel du système des Nations?Unies, décideurs politiques et faiseurs d'opinion africains, économistes et autres spécialistes de l'Afrique.

14.該出版物在讀者中廣泛受到高度評(píng)價(jià)，包括媒體、非政府組織、學(xué)術(shù)界、人道主義援助機(jī)構(gòu)、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)人員、非洲決策者和輿論指導(dǎo)者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和非洲問(wèn)題專家。

15.Jouissant d'un prestige certain auprès de son lectorat, cette revue s'adresse à un public d'abonnés: milieux universitaires, ONG, médias, organismes d'aide humanitaire, personnel du système des Nations?Unies, décideurs politiques et faiseurs d'opinions africains, économistes et autres spécialistes de l'Afrique.

15.雜志受到讀者的高度評(píng)價(jià)，訂閱者包括學(xué)術(shù)界、非政府組織、媒體、人道主義援助機(jī)構(gòu)、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)人員、非洲決策者和輿論指導(dǎo)者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和其他非洲問(wèn)題專家。

16.Lui et ses homologues africains qui ont pris ce dossier en main ont démontré à la face du monde qu'avec un soutien fort de la communauté internationale les Africains prouveront cette fois qu'ils sont aussi et surtout des faiseurs de paix.

16.他和參與此事的其他非洲同事向全世界顯示，在國(guó)際社會(huì)的支持下，非洲人一定能夠證明非洲人也是、而且首先是和平的調(diào)解人。

17.La campagne visait un public mondial, notamment parmi les organisations non?gouvernementales et les particuliers engagés dans la lutte contre le racisme et l'intolérance qui y?est associée, ainsi qu'au sein des faiseurs d'opinion tels que les éditorialistes et autres personnes travaillant dans les médias.

17.運(yùn)動(dòng)的對(duì)象是全世界，特別是參加反對(duì)種族主義和相關(guān)不容忍斗爭(zhēng)的非政府組織和個(gè)人，以及輿論制造者，如媒體的編輯和其他人。

18.Bien que les investisseurs comme les emprunteurs, qu'il s'agisse d'états ou de sociétés, acceptent le r?le de ??faiseurs d'opinion?? des agences de notation, on ne conna?t pas grand chose des méthodes que celles-ci utilisent pour évaluer la solidité financière d'un emprunteur ou le risque de défaut.

18.盡管投資界和借款人，不論是主權(quán)國(guó)家還是公司，9 都接受信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)作為“意見(jiàn)制造者”的作用，但是人們對(duì)于信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)評(píng)價(jià)借款人的資信和違約概率所采用的方法知之不詳。

19.Cette?publication jouit d'un certain prestige au sein du public auquel elle est destinée, dont les?médias, les ONG, le milieu universitaire, les organismes d'aide humanitaire, le personnel des?organismes du système des Nations?Unies, les décideurs politiques et les faiseurs d'opinion africains, les économistes et les autres experts de l'Afrique.

19.這一出版物在其讀者中廣泛受到高度重視，其中包括媒體、非政府組織、學(xué)術(shù)界、人道主義援助機(jī)構(gòu)、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)人員、非洲決策者、輿論制造者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和其他非洲問(wèn)題專家。

20.Le Conseil national pour l'enfance et la maternité est aussi en train d'exécuter, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), un programme à l'intention des faiseurs d'opinion qui vise à raviver l'intérêt qu'ils portent aux MGF pour qu'ils puissent à leur tour mobiliser le public.

20.兒童與母親事務(wù)全國(guó)委員會(huì)還在同兒童基金會(huì)協(xié)作執(zhí)行一項(xiàng)針對(duì)意見(jiàn)領(lǐng)袖的切割女性生殖器官問(wèn)題方案，重新引起他們對(duì)切割女性生殖器官的關(guān)切，以成為這個(gè)問(wèn)題的宣傳者。

1.Puis, quand le soleil tombait, la grande joie de ces matines était de s’arrêter aux faiseurs de tours.

隨后，當(dāng)太陽(yáng)落山的時(shí)候，這伙小搞蛋鬼們的最大樂(lè)趣就是停住腳步看那些玩雜耍的藝人。

2.Vétéran de la guerre du Vietnam, à H? Chi Minh-Ville on parle d'un faiseur de paix vous l'entendrez.

越南戰(zhàn)爭(zhēng)的退伍軍人，在胡志明市，你會(huì)聽(tīng)到一個(gè)和平締造者的言論。机翻

3.ES : Aujourd'hui l'expression est : ? Faiseur de président ? .

ES：今天的表達(dá)是：“總統(tǒng)制造者”。机翻

4.Ils se dirent l'un à l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.

他們彼此說(shuō)：這是即將到來(lái)的造夢(mèng)者。机翻

5.Dans sa ferveur pour le discours écrit s'entrecroisaient un solennel respect et la désinvolture des faiseurs de commérages.

在他對(duì)書面演講的熱情中，有一種莊嚴(yán)的尊重和八卦的隨意。机翻

6.Un peu plus loin, on peut reconna?tre la spécialiste du compromis, l'expert en activités improvisées, la faiseuse de couples.

4.再進(jìn)一步，我們可以識(shí)別出妥協(xié)專家，即興活動(dòng)專家，情侶制造者。机翻

7.Pourquoi faiseur de roi ? Au départ l’expression vient de l’histoire de l’Angleterre, pendant la Guerre des Deux Roses, au XVe siècle.

為什么是造王者？最初這個(gè)表達(dá)來(lái)自英國(guó)的歷史，在 15 世紀(jì)的玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)期間。机翻

8.Donald Trump, lui, le laissera faire jusqu'à son entrée à la Maison Blanche Ensuite, il voudra appara?tre comme le faiseur de paix.

唐納德·特朗普會(huì)讓他這樣做， 直到他入主白宮，然后他會(huì)想以和平締造者的身份出現(xiàn)。机翻

9.Dans ces règnes-là rien ne voile la honte ; et les faiseurs d’exemples, Tacite comme Juvénal, soufflettent plus utilement, en présence du genre humain, cette ignominie sans réplique.

在這些朝代里恥辱是不加遮蓋的，塔西佗和尤維納利斯這些表率人物，在人類面前有益地批頰痛斥這些無(wú)可辯解的恥辱。

10.Beulemans: Oui, avec vos fa?ons de parler... de faire des manières, des... On dit que vous êtes un faiseur d'embarras, et on vous évite.

Beulemans：是的，用你的說(shuō)話方式...做禮儀，禮儀...他們說(shuō)你是個(gè)尷尬，他們?cè)诨乇苣恪?/p>机翻

11.Les sceptiques déchantent un peu : on le voyait comme un énième ? faiseur de plan ? promettant de ? prendre la lune avec les dents ? .

懷疑者們有些失望：他們把他看作是又一個(gè)“計(jì)劃制定者”，承諾“癡心妄想”的事情。

12.Avec Donald Trump, qui n'est pas candidat mais reste le faiseur de roi du Parti républicain, on est toujours dans le profil du leader charismatique adulé, que rien n'affaiblit.

對(duì)于不是候選人但仍然是共和黨的王者唐納德·特朗普，我們?nèi)匀惶幱诔绨莸镊攘︻I(lǐng)袖的形象中，沒(méi)有什么可以削弱的。机翻

13.Une force composée de terre et de ciel résulte de l’humanité et la gouverne ; cette force-là est une faiseuse de miracles ; les déno?ments merveilleux ne lui sont pas plus difficiles que les péripéties extraordinaires.

一種由天地合成的力量來(lái)自人道并統(tǒng)治著人類，那種力量是創(chuàng)造奇跡的能手，對(duì)它來(lái)說(shuō)，巧妙地排除困難并不比安排劇情的非常轉(zhuǎn)變更棘手些。

14.Une formule qui devient un cliché dans le langage du journalisme politique : je le lisais ce matin même dans un grand journal fran?ais : Nicolas Hulot, faiseur de roi.

一個(gè)在政治新聞?wù)Z言中已經(jīng)成為陳詞濫調(diào)的公式：我今天早上在一家主要的法國(guó)報(bào)紙上讀到它：Nicolas Hulot，kingmaker。机翻

15.Nathan, outre l'avantage que lui donne son métier de faiseur de pièces, dispose des journaux libéraux dans la question des théatres, et il est dans le journalisme depuis un peu plus de temps que vous.

拿當(dāng)除了以編劇的身份占到便宜之外，在戲劇方面還能調(diào)動(dòng)自由黨的報(bào)刊，而且他在新聞界混的時(shí)間比你長(zhǎng)一些?！?/p>

16.à partir de là, le problème c'est qu'il faut pas non plus gober ce que vont raconter des faiseurs de bobards, qui sont ceux qui vont justement mettre en place ces faits alternatifs, ces théories alternatives qui elles sont dangereuses.

因此，問(wèn)題在于不能再盲目相信吹牛的人說(shuō)的話。吹牛的人就是建立替代事實(shí)、替代理論的人，他們是很危險(xiǎn)的。

17.Maintenant, elle était raccommodée avec Coupeau, elle ne lui en voulait plus de son manque de parole. Ils iraient au Cirque une autre fois ; ce n’était pas si dr?le, des faiseurs de tours qui galopaient sur des chevaux.

現(xiàn)在，她已同古波言歸于好，她也并不再怪罪他食言了。他們改日再去大馬戲場(chǎng)就是了，幾個(gè)女人騎著馬兜圈子并不是十分有趣。

18.Ah ! Madame, dit Monte-Cristo, il ne faut pas nous demander cela à nous autres faiseurs de statuettes et de verre mousseline : c’est un travail d’un autre age, une espèce d’?uvre des génies de la terre et de la mer.

“啊，夫人！”基督山答道，“對(duì)這個(gè)問(wèn)題我們是無(wú)法回答您的，因?yàn)槲覀冞@一代人只會(huì)造些小擺飾和玻璃麻紗。這是古物，是用水土之精華構(gòu)成的。”

19.Une faiseuse de Miss inflexible qui a créé un nouveau concours après avoir été écartée de Miss France en 2010. Ses prises de position conservatrices ne convenaient plus à la production, qui lui avait racheté les droits.

- 一位不靈活的小姐制作人， 在 2010 年被法國(guó)小姐開(kāi)除后創(chuàng)建了一個(gè)新的比賽。 她的保守立場(chǎng)不再適合制作公司，制作公司從她那里購(gòu)買了版權(quán)。机翻

20.Yoruba, musulman, Bola Tinubu est présenté comme un faiseur de roi dans la vie politique de son pays.

机翻