日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En Roumanie, nous avons déjà exploré ce potentiel et les résultats sont prometteurs.

1.在羅馬尼亞，我們已經(jīng)探索了它的潛力，而結(jié)果是很有希望的。

2.Ils ont déjà exploré cette ?le.

2.他們已經(jīng)勘察過(guò)這個(gè)島了。

3.Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

3.這包括民用和科學(xué)方面的應(yīng)用，而其潛力才剛剛開(kāi)始為人所探討。

4.Le domaine encore peu exploré de la coopération des services de police revêt une importance particulière.

4.新出現(xiàn)的執(zhí)法領(lǐng)域的合作尤其的重要。

5.Nous avons aussi exploré les possibilités de parvenir à un accord avec la Syrie.

5.我們還探討了與敘利亞實(shí)現(xiàn)和平的可能性。

6.Nous avons exploré ensemble toutes les possibilités en vue d'aboutir à un consensus.

6.我們一起探索了達(dá)成共識(shí)的所有可能性。

7.Les armes chimiques sont le premier domaine exploré par l'Iraq s'agissant des ADM.

7.化學(xué)武器是伊拉克首先探索的大規(guī)模毀滅性武器領(lǐng)域。

8.Le r?le de la coopération Sud-Sud dans ce domaine devrait être exploré plus en détail.

8.應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步探討南南合作在處理匯款方面的作用。

9.Elle a exploré dans toute la mesure du possible les perspectives consacrées dans sa Charte.

9.它已最充分地探討了《聯(lián)合國(guó)憲章》所載的種種可能性。

10.Monsieur le Président, vous avez fait de votre mieux et exploré toutes les possibilités.

10.主席先生，你盡了最大的努力，并且探討了所有可能性。

11.Ayant par deux fois exploré la question devant le Conseil, notre tour d'horizon sera rapide.

11.由于安理會(huì)以前已經(jīng)兩次涉及到這個(gè)問(wèn)題，我們的逐項(xiàng)評(píng)論可能是尖刻辛辣的。

12.J'ai déjà exploré cette possibilité avec l'Université Columbia et la Fondation pour les Nations Unies.

12.我已經(jīng)與哥倫比亞大學(xué)和聯(lián)合國(guó)基金會(huì)探討了這種可能性。

13.Il s'est réparti en 4 commissions, lesquelles ont exploré le champ d'application de la convention article par article.

13.這個(gè)委員會(huì)劃分為四個(gè)小組委員會(huì)，它們逐條地研究公約的適用范圍。

14.J'ai aussi exploré diverses solutions tendant à enlever les statues pour les mettre en sécurité hors d'Afghanistan.

14.我還探討了是否可采取其他各種方法，將這些雕像轉(zhuǎn)移到阿富汗境外進(jìn)行保存。

15.Cette conférence a exploré la possibilité de mettre en pratique l'expérience de l'OSCE en Asie du Nord-Est.

15.這次會(huì)議探討了將歐洲安全與合作組織的經(jīng)驗(yàn)適用于東北亞的可能性。

16.Selon nous, l'espace doit être exploré et utilisé uniquement dans un esprit de coopération et non pas d'affrontement.

16.在這一方面，我們認(rèn)為，應(yīng)該本著合作而不是對(duì)抗的精神探索和利用外層空間。

17.Dans cette optique, des efforts conjoints de médiation politique, comme en Guinée-Bissau, sont un domaine qui pourrait être exploré.

17.在這方面，在幾內(nèi)亞比紹等國(guó)的聯(lián)合政治調(diào)解工作構(gòu)成可以探索的一個(gè)領(lǐng)域。

18.Le Secrétariat a exploré plusieurs autres options de financement, qui sont décrites à l'annexe I du deuxième rapport annuel.

18.秘書(shū)處還探討了其他變通融資辦法，詳細(xì)情況見(jiàn)第二次年度進(jìn)展情況報(bào)告附件一。

19.Le partenariat a aussi exploré des synergies éventuelles avec le Réseau mondial pour les océans et d'autres partenaires concernés.

19.伙伴關(guān)系還探討能否與世界海洋網(wǎng)絡(luò)及其他相關(guān)業(yè)界協(xié)作以發(fā)揮聯(lián)合優(yōu)勢(shì)。

20.à cet égard, nous estimons que l'espace doit être exploré et exploité dans un esprit de coopération et non d'affrontement.

20.在這方面，我們認(rèn)為，外層空間的探索和利用，只能本著合作的精神，而不能采取沖突的方式。

1.J'ai exploré les p?les, alors je connais ce type d'environnement et ses dangers.

我探索過(guò)兩極，所以我了解這種環(huán)境和它的危險(xiǎn)。

2.Il a exploré les c?tes du Labrador et de Terre-Neuve au Canada avant de longer les berges du Saint-Laurent.

在繞過(guò)圣勞倫斯河岸之前，他探索了加拿大拉布拉多和紐芬蘭的海岸。

3.On le voit, l’?le Lincoln, bien que ses habitants n’en eussent exploré qu’une très-petite portion, fournissait déjà à presque tous leurs besoins.

雖然居民們到現(xiàn)在僅僅探索了林肯島上的一小部分，但是可以看得出來(lái)，這一小部分幾乎已經(jīng)完全可以滿足他們的需要了。

4.Les deux journalistes ont longtemps exploré le monde avant d'écrire un livre ensemble.

兩位記者在共同寫(xiě)書(shū)之前對(duì)世界進(jìn)行了很長(zhǎng)時(shí)間的探索。机翻

5.Tout au long de cette semaine, LES ECHOS ont exploré l'histoire.

整個(gè)星期，LES ECHOS 探索了歷史。机翻

6.Même si nos ancêtres ont exploré des grottes jusqu'au fond, ils ne s'y installaient pas.

盡管我們的祖先探索了洞穴的底部，但他們并沒(méi)有在那里定居。机翻

7.J'ai exploré presque tous les continents sauf celui-là ce serait magnifique de pouvoir y aller.

我?guī)缀?span id="gmyvdu373jr" class="key">探索了每一個(gè)大陸，除了這個(gè)大陸，能夠去那里會(huì)很棒。机翻

8.Il est l'un des 1er à avoir exploré un territoire aussi mystérieux et aussi vaste qu'un continent: l'inconscient.

他是第一個(gè)探索過(guò)像大陸一樣神秘和遼闊的領(lǐng)土的人之一：無(wú)意識(shí)的。机翻

9.Les astronautes de la mission Apollo 17, 1972, eh bien, en 3 jours, ils ont exploré 36 km de la surface lunaire.

1972年阿波羅17號(hào)任務(wù)的宇航員在3天內(nèi)探索了距離月球表面36公里的地方。机翻

10.Si, par malheur, nous avions imprudemment exploré cette galerie la torche à la main, une explosion terrible e?t fini le voyage en supprimant les voyageurs.

如果我們不幸地舉著火炬在這里勘探，可怕的爆炸會(huì)把我們這些勘探者全部毀滅，使這次遠(yuǎn)征半途而廢。

11.L'atoll ayant été peu exploré à ce jour, l'équipe espère aussi découvrir de nouvelles espèces de champignons, capables peut-être de résister à des conditions extrêmes.

由于環(huán)礁迄今為止鮮有人探索，研究團(tuán)隊(duì)希望發(fā)現(xiàn)新的真菌物種，這些物種或許能夠適應(yīng)極端條件。

12.Génie du flamenco, il avait aussi exploré de nombreux autres répertoires comme ceux du jazz, de la musique classique ou de la bossa nova.

作為一名弗拉門(mén)戈天才，他還探索了許多其他曲目，如爵士樂(lè)，古典音樂(lè)或bossa nova。机翻

13.Enfin mes pas me portèrent vers ces montagnes dont j'ai exploré les immenses failles.

最后，我的腳步帶著我走向那些我探索過(guò)的巨大斷層的山。机翻

14.Les archéologues ont exploré ces tombes, comme celles de Toutankhamon ou de Ramsès II, livrant des trésors incroyables et surtout le secret des embaumeurs, que je vais te révéler.

考古學(xué)家已經(jīng)探索了這些墳?zāi)梗热鏣outankhamon 或Ramsès二世的墳?zāi)?，挖出了令人難以置信的寶藏，特別是防腐師的秘密，我將向你揭曉這個(gè)秘密。

15.Les biologistes disent souvent que le fond des océans a été moins exploré que l'espace.

生物學(xué)家經(jīng)常說(shuō)，海底的探索不如太空。机翻

16.L’ingénieur, après avoir exploré la muraille suivant une ligne horizontale, fixa le fanal à l’extrémité d’un aviron, et il le promena de nouveau à une plus grande hauteur sur la paroi basaltique.

工程師察看了石壁的下部以后，又把燈綁在槳上，察看高處的玄武巖石壁。

17.– Là, répondit Keira, le jour où l'on aura retourné tous les déserts du monde, fouillé toutes les jungles imaginables et exploré les profondeurs des océans, je pourrai peut-être répondre à ta question.

“關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，”凱拉回答，“只有在走遍世界所有蠻荒之地，搜遍所有能想象到的叢林，以及探索完所有的海底世界之后，我才有可能給出答案。”

18.Il fallut un moment à Alleria pour comprendre ce qu'elle voyait. En siècles de guerre, elle avait exploré des dizaines de forteresses démoniaques, mais aucune n'avait ressemblé à ?a. Alors pourquoi lui paraissait-elle si familière ?

奧蕾莉亞花了一點(diǎn)時(shí)間才明白眼前的景象。在過(guò)去的數(shù)百年戰(zhàn)爭(zhēng)中，她看過(guò)上百個(gè)燃燒軍團(tuán)堡壘，但這里的外觀完全不同。那為什么看起來(lái)又有點(diǎn)熟悉呢？

19.Américains et Chinois ont exploré tous les secteurs qui permettent à la Corée du nord de financer son programme nucléaire : la résolution interdit donc les exportations de charbon, de fer et des métaux précieux.

美國(guó)人和中國(guó)人已經(jīng)探索了允許朝鮮為其核計(jì)劃提供資金的所有領(lǐng)域：該決議因此禁止出口煤炭、鐵和貴金屬。机翻

20.Ni Top, ni Jup, qui l’accompagnaient, ne laissaient pressentir par leur attitude qu’il y e?t rien d’extraordinaire, et pourtant, plus d’une fois encore, le chien aboya à l’orifice de ce puits que l’ingénieur avait exploré sans résultat.

和他一起來(lái)的還有托普和杰普，它們都沒(méi)有表示發(fā)現(xiàn)這里有什么奇怪的東西，托普在井口倒是不止一次地咆哮，可是工程師已經(jīng)到井里去探索過(guò)了，并沒(méi)有結(jié)果。