日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.On peut également rendre une s?reté parfaite en l'enregistrant.

1.完善擔保權(quán)益的另一種方法是登記。

2.En enregistrant les engagements en 2001, il avait économisé 6?000 dollars.

2.然而，志愿人員方案這樣做能夠節(jié)省6 000美元。

3.Ces fonctions étaient déjà utilisées pour tous les comptes d'avances temporaires enregistrant un volume important de transactions.

3.項目廳已完成所有定額備用金大額賬戶的Atlas銀行賬戶的執(zhí)行工作。

4.Toutefois, les meilleurs résultats proviennent des estimations relatives aux groupes de pays enregistrant un degré intermédiaire d'utilisation des TIC.

4.然而，最佳結(jié)果是從中間一級信通技術(shù)吸收水平按組計算得出的。

5.Ces chiffres sont meilleurs que ceux des autres pays enregistrant le même niveau de revenu par habitant.

5.與人均收入相同的其他國家相比，這些數(shù)字所反映出來的情況要相對好一些。

6.Douze des 15 villes de la planète enregistrant les taux de particules les plus élevés se trouvent en Asie.

6.在全世界微粒物質(zhì)水平最高的15個城市中，有12個坐落在亞洲。

7.Si les pays enregistrant une croissance économique sont plus nombreux que jamais, maints pays en développement continuent d'être exclus.

7.盡管經(jīng)濟增長已經(jīng)比以往觸及了更多的經(jīng)濟體，但許多發(fā)展中國家繼續(xù)被排斥在外。

8.Le Mexique a également progressé, enregistrant pour la première fois en cinq ans un taux d'inflation inférieur à 10?%.

8.墨西哥也取得了進展，該國的通貨膨脹率五年來頭一次下降到一位數(shù)。

9.Le total des dép?ts bancaires s'est accru progressivement, enregistrant une augmentation de 6?% au cours des six derniers mois.

9.存款總額穩(wěn)步上升，過去六個月增長6％。

10.Une fois de plus, la Conférence a agi comme un sismographe enregistrant les événements qui se produisaient dans le monde.

10.裁談會再一次成了全球范圍內(nèi)發(fā)生的各種事件的記錄儀。

11.L'Amérique latine, avec cinq bureaux jouant un r?le de premier plan et enregistrant des progrès notables, est la région la mieux placée.

11.拉丁美洲站在前沿，五個辦事處發(fā)揮領(lǐng)導作用并取得良好進展。

12.L'orateur espère que toutes les délégations voteront en faveur de ces projets de résolution enregistrant ainsi leur ferme soutien à la cause palestinienne.

12.他希望所有代表團對這些決議草案投贊成票，從而將他們堅決支持巴勒斯坦事業(yè)的態(tài)度記錄在案。

13.Or le dollar a commencé presque immédiatement à se raffermir, enregistrant des augmentations de 10?% par rapport à la plupart des autres devises.

13.然而，美元幾乎馬上復原，對幾乎所有其他主要貨幣出現(xiàn)了兩位數(shù)的收益。

14.Même dans des pays en développement enregistrant une croissance plus rapide, certains secteurs de la population continuent d'être exclus des bienfaits de cette croissance.

14.即使在一些迅速增長的發(fā)展中國家，某些人群仍然無法受益。

15.Il faut continuer d'étudier d'autres instruments nouveaux qui peuvent accro?tre les ressources financières, notamment celles provenant de nouveaux pays enregistrant des excédents de capitaux.

15.有必要繼續(xù)開發(fā)有可能擴大融資的其他新手段，包括從新的資本盈余國家融資。

16.Les femmes constituaient la majorité des victimes (82?%), celles agées de 10 à 19?ans enregistrant le taux le plus élevé (497 agressions pour 100?000 personnes).

16.絕大多數(shù)受害者是婦女（82％），其中10-19歲年齡組的婦女受害率最高（每100 000人中497人）。

17.Comme l'a dit le Secrétaire général, la communauté internationale a effectué des progrès dans ce sens, l'Asie de l'Est enregistrant les gains les plus importants.

17.正如秘書長所報告的，國際社會在這項工作中取得了一些進展，其中南亞取得了最重要的成果。

18.En enregistrant ces systèmes, les intervenants extérieurs sont donc mieux à même de comprendre les fondements de la prise des décisions au sein d'une société donnée.

18.因此，如果將這些知識體系記載下來，外部人們就能更容易地理解某一社會內(nèi)的決策依據(jù)。

19.Les recettes provenant des contributions du personnel des opérations de maintien de la paix sont celles qui ont le plus augmenté, enregistrant une hausse de 23?%.

19.從維持和平行動收到的工作人員薪金稅為漲幅最大的一年，漲幅達到23％。

20.Le pays enregistrant, d'après les indications données, une croissance économique relativement forte, il serait souhaitable que l'on s'applique à répartir plus équitablement la richesse ainsi produite.

20.上文已提到墨西哥的經(jīng)濟增長速度較快，委員會表示它高興地期待實現(xiàn)社會財富更公平的分配。

1.écoutez-la une première fois, puis lisez-la à voix haute en vous enregistrant.

先聽一遍，然后大聲朗讀并錄音。

2.Le ralentissement du secteur chinois de l'immobilier s'est poursuivi en décembre, enregistrant une baisse des prix des logements neufs en base mensuelle dans la plupart des villes sondées.

12月，中國房地產(chǎn)行業(yè)繼續(xù)放緩，大多數(shù)受訪城市的新房價格月度下跌。机翻

3.Le secteur manufacturier chinois a rapporté son neuvième mois consécutif d'expansion en avril, enregistrant toutefois un ralentissement, alors que les autorités ont redoublé d'efforts pour contr?ler les risques financiers.

3. 中國制造業(yè)在4月份連續(xù)第九個月擴張，但隨著當局加緊努力控制金融風險，經(jīng)濟放緩。机翻

4.Durant cette période, les exportations se sont élevées à 10,94 milliards de dollars, en hausse de 16,2%, et les importations ont atteint 1,59 milliard de dollars, enregistrant une baisse de 43,9%.

同期，出口109.4億美元，增長16.2%：進口15.9億美元，下降43.9%。机翻

5.La CRC mettra en place 435 trains supplémentaires pour faire face au pic de voyages, enregistrant 11,9 millions de voyages pour vendredi 1er mai et 8,36 millions pour samedi 2 mai.

CRC將增設(shè)435列列車以應(yīng)對旅行高峰期，5月1日（星期五）和5月2日（星期六）的出行量分別為1190萬次和836萬次。机翻

6.En France encore et en bref, le nombre de demandeurs d'emploi d a diminué de 50.000, enregistrant son premier recul depuis avril 2011, selon les données publiées cet après-midi par le ministère du Travail.

根據(jù)勞工部今天下午公布的數(shù)據(jù)，在法國，求職者人數(shù)再次下降了5萬人，創(chuàng)下了自2011年4月以來的首次下降。机翻

7.A l'heure actuelle, le montant est près de quatre fois supérieur aux revenus générés au cours de l'année 2014, qui ont atteint 204 milliards de yuans, enregistrant un hausse de 42% en glissement annuel.

目前，該金額是2014年收入的近四倍，達到2040億元，同比增長42%。机翻

8.La population active de la Chine a diminué de 2,44 millions de personnes pour atteindre 919,54 millions en 2013, enregistrant sa deuxième année consécutive de baisse, a annoncé lundi le Bureau national des statistiques (BNS).

國家統(tǒng)計局（NBS）周一表示，2013年中國勞動力減少了244萬人，至9.1954億人，連續(xù)第二年下降。机翻

9.Monsieur Suwa a rembobiné la bande et a effacé le message de monsieur Akutsu en enregistrant le sien à la place.

10.Et comme ?a se passe plut?t pas mal pour le moment, comme j’arrive à tenir cette bonne résolution, ?a a motivé émilie à elle aussi sortir de sa zone de confort en enregistrant cet enregistrement.