日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les mauvaises habitudes, comme les plantes nuisibles, s'enracinent facilement.

1.惡習就像有害的植物很易生根。

2.La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.

2.我們新成立的機構，其合法性正逐步扎下根基。

3.Certaines communautés s'enracinent dans la tradition orale et les récits des contes.

3.一些社會比其它社會更多地依賴口頭流傳的傳統(tǒng)。

4.La paix et la prospérité doivent être enracinées dans la dignité humaine.

4.和平與繁榮必須以人的尊嚴為根本。

5.Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.

5.這種完全與互補性深深植根于他們之間的差異。

6.Nous espérons voir la paix et la stabilité s'enraciner dans les Balkans.

6.我們希望看到和平與穩(wěn)定在巴爾干地區(qū)生根。

7.Ces différentes voies sont enracinées dans autant de théories relatives aux bénéfices du commerce.

7.這些不同的渠道源于關于貿易利益的各種理論。

8.Cette légitimité serait enracinée dans une nouvelle constitution.

8.新憲法將奠定政府的合法地位。

9.Cependant, elle n'est nulle part aussi grave et aussi enracinée structurellement qu'en Afrique.

9.貧窮問題抓住非洲牢牢不放，并深深植根于那里的經濟結構。

10.Notre continent est plut?t confronté à des situations qui se sont enracinées dans la durée.

10.實際上，非洲大陸現在處理的都是過去長期存在的局勢。

11.Nous coopérons maintenant tous ensemble pour enraciner cette approche dans l'esprit de tous les égyptiens.

11.我們正在努力使這一做法在所有埃及人心中扎根。

12.L'ONU s'efforce depuis longtemps d'enraciner ses valeurs dans le marché en responsabilisant les entreprises.

12.聯合國一直努力通過各公司的負責任運作體現其市場價值。

13.La misère n'est nulle part plus fortement enracinée qu'en Afrique.

13.非洲極端貧窮狀況最為嚴重，根深蒂固。

14.La paix ne peut s'enraciner si elle vient de l'extérieur.

14.來自外部的和平將不會扎根。

15.Les meilleures solutions seront locales, enracinées dans les réalités afghanes.

15.最好的辦法是當地提出的、以阿富汗現實為基礎的辦法。

16.La terminologie n'est pas sans importance, car le langage est révélateur des attitudes profondément enracinées.

16.名詞并非無關重要，因為語言往往暴露根深蒂固的態(tài)度。

17.Ces dernières années, la mauvaise répartition des richesses et des revenus s'est enracinée encore davantage.

17.在洪都拉斯，不到1%的人擁有國民財富的70%。

18.L'impunité est profondément enracinée et ne s'explique pas seulement par la faiblesse des capacités institutionnelles.

18.有罪不罰現象根深蒂固，不能僅僅歸咎于缺乏體制能力。

19.Ce principe s'enracine solidement dans la Charte des Nations Unies.

19.這在《聯合國憲章》中有很好的根據。

20.Les causes sous-jacentes de ces violations des droits de l'enfant sont complexes et profondément enracinées.

20.造成兒童權利受到此種侵犯的根本原因復雜且根深蒂固。

1.Le 1er mai s'enracine dans les traditions des ouvriers européens.

5月1日植根于歐洲工人的傳統(tǒng)。

2.Ce récit ne pouvait qu’enraciner Mr. Fogg et ses compagnons dans leur généreuse résolution.

毫無疑問，向導的這番話更堅定了?？撕退閭冋塘x救人的決心。

3.Vers 1910, la crise du rail s'enracine alors que l'économie fran?aise entre en récession.

1910年左右，隨著法國經濟陷入衰退，鐵路危機扎根。

4.Et cette idée s’enracina plus que jamais dans son c?ur obstiné.

這個念頭好象在他心里扎了根，愈來愈堅定了。

5.Il se dressa et se tordit et s’enracina avec une sorte de furie sur ce point d’appui.

他豎起身來又彎下去，拚命在這個支點上站穩(wěn)。

6.Lorsque ces illusions se seront bien enracinées, la civilisation trisolarienne y deviendra peut-être l'objet d'un dévouement religieux.

當這種假象持續(xù)一定時間后，將有可能使三體文明在那個世界成為宗教信徒的崇拜對象。

7.Quant à l'image d'un salut romain, elle est enracinée par les péplums d'après-guerre, par association avec l'idée d'un pouvoir oppresseur.

至于羅馬式敬禮的形象，則根源于戰(zhàn)后的歷史巨片，與壓迫性權力的理念相聯系。

8.Nous les jeunes, il nous a aidés à nous enraciner dans la foi.

我們這些年輕人，他幫助我們在信仰中扎根。机翻

9.Sur son ordre Oss? lan?a des amarres et enracina l'?le sur le fond de la mer.

在他的命令下，奧塞投下了系泊裝置，并將島嶼扎根在海底。机翻

10.La pauvreté et le sous-développement sont le terreau dans lequel s'enracine la malnutrition, premier stade dans l'échelle de la faim.

貧窮和不發(fā)達是營養(yǎng)不良的滋生地，營養(yǎng)不良是饑餓規(guī)模的第一階段。机翻

11.La pauvreté et le sous-développement sont le terreau dans lequel s'enracine la malnutrition, 1er stade dans l'échelle de la faim.

貧困和不發(fā)達是營養(yǎng)不良的根源，是饑餓量表的第一階段。机翻

12.Ah ! Tu t’enracines comme un poireau ! Et tu finis par avoir comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà !

??！你像韭菜一樣扎根! 你最終會像韭菜一樣在地里扎根，懂了!

13.Situation fausse et dangereuse qui assoit la puissance publique sur la misère privée, qui enracine la grandeur de l’état dans les souffrances de l’individu.

把大眾的權力建立在私人的窮苦上面，國家的強盛扎根于個人的痛苦中，這是一種虛假的、危險的形勢。

14.C'est dans l'histoire que nous enracinons nos valeurs.

因為我們的價值觀正是根植于歷史之中。

15.Boire les paroles de Wagner Deux pleines pages de Tanguy Berthemet du FIGARO pour expliquer comment la société d'Evguéni Prigojine s'est enracinée en Centrafrique.

暢飲瓦格納之言 費加羅的 Tanguy Berthemet 的兩整頁解釋了 Evguéni Prigojine 公司如何在中非共和國扎根。机翻

16.Et dans la République, quel que soit le tragique des évènements, une tradition s’enracine dès 1915 avec le Canard encha?né : rire de tout.

在共和國，無論事件的悲劇如何，一個傳統(tǒng)在1915年與鏈鏈鴨一起生根：嘲笑一切。机翻

17.Une troisième solution consiste à s’enraciner, c’est ce qui se passe lorsque des plantes d’un certain age, vont envoyer des racines vers le sol pour aller s’y nourrir.

第三個解決方案是扎根，這是當達到一定年齡的植物將根系，下放到土壤中去覓食時產生的情況。

18.Il fallut attendre les années 1980 pour que s'enracine l'idée que chacun mérite et devrait avoir une retraite digne.

直到20世紀80年代，人們才開始根深蒂固地認為，每個人都值得并且應當擁有一份體面的退休生活。

19.Mais la convalescence de Marius avait fait prendre l’habitude, et les fauteuils de la rue des Filles-du-Calvaire, meilleurs aux tête-à-tête que les chaises de paille de la rue de l’Homme-Armé, l’avaient enracinée.

但馬呂斯病后需要療養(yǎng)，所以養(yǎng)成這個習慣，同時也因為受難修女街的沙發(fā)椅比武人街的草墊椅在促膝談心時更加舒適，所以把她留住了。

20.Ce documentaire composé de 10 épisodes intitulé " Le voyage des plantes chinoises" racontera comment les plantes chinoises se propagent dans le monde entier, s'enracinent et poussent dans différents lieux.

這部10集的紀錄片名為" 中國植物的旅程" ，將講述中國植物如何在世界各地傳播，在不同的地方生根和生長的故事。机翻