日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Premièrement, il y la déformation et l'enjolivement par le Japon d'une histoire empreinte de crimes.

1.第一個威脅是日本歪曲和美化其充斥犯罪的歷史。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

小酒店 L'Assommoir

1.Le bois qu’il employait provenait de vieilles bo?tes à cigares, de minces planchettes d’acajou brut sur lesquelles il se livrait à des découpages et à des enjolivements d’une délicatesse extraordinaire.

做盒子的木料取材于舊雪茄煙匣子;那是些桃花心木的薄板,他專心地切磋雕磨,做出些極精制的作品來。

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

2.Ses paroles étaient brèves et expressives, disant toujours ce qu’elles voulaient dire, rien de plus : pas d’enjolivements, pas de broderies, pas d’arabesques. Sa conversation était un fait sans aucun épisode.

他說話言簡意賅,說自己想說的,從來不多說一句:不矯飾,不做作,不賣弄,實事求是,絕不添枝加葉。

「三個火槍手 Les Trois Mousquetaires」評價該例句:好評差評指正
高爾基《意大利童話》

3.On ne peut dire de mensonges avec simplicité ; pour mentir, il faut des mots sonores et quantité d'enjolivements. Le vieillard crut le Russe et il serra avec force la frêle main qui ignorait le labeur.

「高爾基《意大利童話》」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com