日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

1.人們擔心對該記者的關(guān)押是政治壓力的結(jié)果。

2.à l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

2.這三人當時都在其他國家的監(jiān)獄里服刑。

3.La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

3.這些罪行當中最嚴重的最高可被判處無期徒刑。

4.La peine maximale pour une infraction à cette loi est de 10 ans d'emprisonnement.

4.該法律之下的犯罪行為最高可被判處十年徒刑。

5.La peine maximale encourue pour des infractions à cette loi est de 10?ans d'emprisonnement.

5.為這項法律下的犯罪行為規(guī)定的最高處罰是長達十年的監(jiān)禁。

6.Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.

6.修訂確立了新的監(jiān)禁刑期制度，刑期在3年至10年之間。

7.Alfredo Felipe Fuentes, membre du Comité pour le projet Varela, 26 ans d'emprisonnement.

7.Alfredo Felipe Fuentes, 支持瓦雷拉計劃委員會的成員，被判處監(jiān)禁26年。

8.Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no?88.

8.Pablo Pacheco Avila, 獨立記者，根據(jù)《第88號法》被判處監(jiān)禁20年。

9.La traite des femmes est punie de 5 à 25 ans d'emprisonnement.

9.販運婦女則可被判處5至25年的監(jiān)禁。

10.En cas de non-respect de cette obligation, les intéressés risquent une amende ou même l'emprisonnement.

10.如果雇主不服從，就要受到罰款和坐牢的處置。

11.Alfredo Felipe Fuentes, membre du Comité pour le projet Varela, 26?ans d'emprisonnement.

11.Alfredo Felipe Fuentes, 支持瓦雷拉計劃委員會的成員，被判處監(jiān)禁26年。

12.Pablo Pacheco Avila, journaliste indépendant, 20?ans d'emprisonnement sur le fondement de?la?loi no?88.

12.Pablo Pacheco Avila, 獨立記者，根據(jù)《第88號法》被判處監(jiān)禁20年。

13.Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

13.這些最嚴重的罪行最高懲罰為終身監(jiān)禁。

14.à l'issue de son procès, M.?Djerboue a été condamné à un emprisonnement de sept mois.

14.審判結(jié)束時，Djerboue 先生被判處七個月監(jiān)禁。

15.La traite des femmes est systématiquement passible de l'emprisonnement dans pratiquement tous les cas.

15.幾乎在所有案件中，凡販賣婦女者必然被判處監(jiān)禁。

16.La nature même de l'emprisonnement implique nécessairement des restrictions à?l'accès d'un prisonnier aux documents juridiques.

16.囚犯遭囚禁這種特別情況必然會限制其查閱法律文件。

17.Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

17.在七個國家中，對謀殺罪的處罰是強制無期徒刑。

18.Dans tous les cas qui précèdent, la loi prévoit des amendes et des peines d'emprisonnement.

18.對所有上述三例，該法規(guī)定了判刑和罰款。

19.L'accusé a été condamné à une peine unique de huit ans d'emprisonnement.

19.被告被判處一個八年徒刑。

20.L'accusé a été condamné à une peine unique de 32 ans d'emprisonnement.

20.被告被判處一個刑期為32年的徒刑。

1.Je voyais combien cet emprisonnement prolongé lui pesait.

我看出這種無限期延長的囚禁使得他很難受。

2.Son emprisonnement sur l'?lot datait de loin déjà.

他被囚禁在小島上已經(jīng)很久了。

3.Mais, il faut le dire, le plus impatient de cet emprisonnement, après Pencroff toutefois, c’était Top.

必須說明，最耐不住在房間里困守的，除了潘克洛夫大概就是托普了。

4.Les Anglais, convaincus, remirent en grommelant leurs épées au fourreau. On leur raconta l’histoire de l’emprisonnement d’Athos.

兩個英國人信服了，咕噥著把劍插回劍鞘。達達尼昂把阿托斯怎樣被關(guān)在地窖里的情形講給他們聽。

5.Pourtant, abandonner un animal est puni par la loi et peut entra?ner une amende et trois ans d'emprisonnement.

然而，遺棄動物將受到法律的懲罰，并可能會受到罰款處理，以及三年監(jiān)禁。

6.Le Canadien était évidemment à bout de patience. Sa vigoureuse nature ne pouvait s’accommoder de cet emprisonnement prolongé.

加拿大人顯然忍耐到了最大的限度。他剛烈的天性是不能適應這種遙遙無期的囚禁生活。

7.Cet emprisonnement au corral me pèse horriblement, et je n’ai jamais été surexcité comme je le suis !

成天關(guān)在畜欄里使我煩得要命，我從來沒有象現(xiàn)在這樣不安心。”

8.Chaque emprisonnement et chaque décès ne font qu'attiser la haine des manifestants.

每一次監(jiān)禁和每一次死亡都只會加劇示威者的仇恨。机翻

9.Poursuivies pour exercice illégal de la médecine, ces injectrices encourent jusqu'à 5 ans d'emprisonnement.

這些注射器因非法行醫(yī)而被起訴，面臨長達5年的監(jiān)禁。机翻

10.Il va finir par se faire condamner au pénal et avoir une peine d'emprisonnement.

他最終將被判刑事定罪和監(jiān)禁。机翻

11.Mais sans autorisation, il encourt 3 ans d'emprisonnement et 150 000 euros d'amende.

但未經(jīng)授權(quán)，他將面臨 3 年監(jiān)禁和 15 萬歐元的罰款。机翻

12.L'article prévoit 45 000 euros d'amende maximum et 3 ans d'emprisonnement.

該條規(guī)定最高罰款 45,000 歐元和 3 年監(jiān)禁。机翻

13.Les contrevenants risquent jusqu'à 150.000 euros d'amende et un an d'emprisonnement.

違法者將面臨高達 150,000 歐元的罰款和一年的監(jiān)禁。机翻

14.Des dizaines de morts, d'abus sexuels, d'emprisonnements arbitraires.

數(shù)十人死亡，性虐待，任意監(jiān)禁。机翻

15.Les délinquants coupables de vols de montres avec violence encourent jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.

- 犯有暴力盜竊手表罪的罪犯有最高 10 年監(jiān)禁的風險。机翻

16.La Chambre vous condamne à la peine d’emprisonnement à perpétuité.

分庭判處你無期徒刑。机翻

17.Pendant, les 27 années d'emprisonnement de Nelson Mandela, elle s'est illustrée par son courage.

在納爾遜·曼德拉（Nelson Mandela）被監(jiān)禁的27年中，她以自己的勇氣脫穎而出。机翻

18.La décision vient de tomber après 284 jours d'emprisonnement.

該決定是在入獄284天后剛剛做出的。机翻

19.Tous racontent la peur, la violence, et l'emprisonnement. Reportage signé Laurent Geslin.

都講述了恐懼、暴力和監(jiān)禁。 Laurent Geslin 的報告。机翻

20.L'élue encourt cinq ans d'emprisonnement et 75.000 euros d'amende.

被選中的人將面臨五年監(jiān)禁和 75,000 歐元的罰款。机翻