日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nous avons choisi de ne pas recadrer trop serré le personnage, pour bien voir le contexte, cet amas de décombres écrasant derrière cette japonaise emmitouflée dans sa couverture.

1.我們選擇不過多的聚焦在人物身上，為了清楚的展示背景，在這個裹著毯子的日本女人背后那一堆巨大的殘骸。

1.Ils s'emmitouflèrent dans leurs capes et traversèrent le chateau désert.

他們在草坪上慢慢地走著，耀眼的粉狀白雪上留下了一道淺溝，襪子和斗篷的邊緣都濕透了，還結(jié)了冰。

2.Tous deux arrivèrent enfin devant une cellule plongée dans la pénombre. Saisie par le froid, Theolona s'emmitoufla dans sa cape.

兩人最后來到一間陰暗的地堡，寒冷讓狄奧倫娜裹緊了斗篷。

3.Nul besoin de s'emmitoufler dans plusieurs couches de vêtements.

無需捆綁多層衣服。机翻

4.A son bord, plusieurs dizaines de naufragés emmitouflés.

船上有數(shù)十名遇難者。机翻

5.Depuis quelques jours, c'est bien emmitouflés que les Strasbourgeois prennent la route de l'école ou du travail.

在過去的幾天里，斯特拉斯堡的居民在上學或上班的路上都忙得不可開交。机翻

6.A c?té du bus qui part pour Belgrade, six hommes sont emmitouflés dans des couvertures.

在開往貝爾格萊德的公共汽車旁邊，六名男子裹著毯子。机翻

7.Regarde dans la rue, tout le monde est emmitouflé.

看看街上，每個人都被捆綁起來。机翻

8.Lents comme ils étaient, barbus, emmitouflés jusqu'aux pieds, ils avaient l'air de deux astronomes.

他們行動緩慢，留著胡子，綁到腳上，看起來就像兩個天文學家。机翻

9.à l'entrée d'une épicerie du deuxième arrondissement de Paris, nous rencontrons Karim emmitouflé dans une grosse parka.

在巴黎第二區(qū)的一家雜貨店門口，我們遇到了裹著一件大派克大衣的卡里姆。机翻

10.Avec leurs chevaux emmitouflés, le petit bouclier rond en cuir, l'habit à rayures noires et safran.

他們的馬被包裹起來，小圓皮盾牌，黑色和藏紅花條紋的外套。机翻

11.Chaque matin, le sol était couvert de givre et l'on voyait Hagrid, emmitouflé dans un gros manteau, qui dégivrait les balais sur le terrain de Quidditch.

每天早晨，地面都有霜凍。從樓上的窗口可以看見海格，他全身裹在長長的鼴鼠皮大衣里，戴著兔毛皮手套，穿著巨大的海貍毛皮靴子，在魁地奇球場上給飛天掃帚除霜。

12.Le mardi, ce fut avec une certaine appréhension que Harry, Ron et Hermione, emmitouflés des pieds à la tête, prirent la direction de la cabane de Hagrid.

星期二，哈利、羅恩和赫敏穿得嚴嚴實實地去上海格的課時，心里有些害怕。

13.Sous la lueur vacillante des torches, on pouvait deviner sans peine la silhouette du roi Zhou, assis sur une estrade en pierre et emmitouflé dans une fourrure de bête multicolore.

身披一大張花獸皮，那個人顯然是紂王了，坐在一處高臺上。

14.Il se levait, de temps en temps, emmitouflé dans une couverture jusqu'à la tête, et il s'asseyait sur une branche pour jouir un peu du soleil.

他會時不時地起床， 裹著毯子蓋到頭上，坐在樹枝上享受一下陽光。机翻

15.Le samedi matin, jour de la sortie à Pré-au-lard, Harry dit au revoir à Ron et à Hermione, emmitouflés dans leurs capes et leurs écharpes, et retourna dans la tour de Gryffondor.

在大家去霍格莫德村的那個星期六的早晨，哈利和披著斗篷、圍著圍巾的羅恩、赫敏道了別，然后獨自踏上那道大理石樓梯回格蘭芬多塔樓去了。

16.Les lits sont confortables et chauds, et il peut être tentant d'y passer beaucoup de temps, que ce soit pour regarder la télévision ou magasiner en ligne, confortablement emmitouflé dans vos couvertes.

因為床溫暖且舒適，總是吸引著我們在上面待很長的時間，要么就是看視頻要么就是網(wǎng)購，舒舒服服地裹在被子里。

17.Mais il adressa à Ron un regard éloquent et tous deux restèrent à la tra?ne pendant que les autres joueurs de l'équipe sortaient des vestiaires, emmitouflés dans leurs capes, leurs bonnets enfoncés par-dessus leurs oreilles.

但他對羅恩使了個眼色，當隊員們裹上斗篷、拉低了帽檐、魚貫出去時，他們倆留了下來。

18.Lui, emmitouflé dans une couverture, descendit jusqu'à la fourche la plus basse d'un saule pour me montrer comment on pouvait monter, par un complexe réseau de ramifications, jusqu'au hêtre au tronc élevé d'où venait cette lumière.

他裹著毯子，走到一棵柳樹最低的岔路口，向我展示如何穿過復雜的樹枝網(wǎng)絡(luò)，爬到那棵高高的樹干山毛櫸樹上，這道光就是從這棵樹上發(fā)出的。机翻

19.Il se fit préparer une citronnade chaude avec une rasade de cognac, la but dans son lit avec deux comprimés d'aspirine, et sua à grosses gouttes emmitouflé dans une couverture de laine jusqu'à retrouver la bonne température du corps.

他用一杯白蘭地準備了一杯熱檸檬水，在床上用兩片阿司匹林片劑喝掉，然后用羊毛毯子大汗淋漓，直到找到合適的體溫。机翻

20.Il était emmitouflé comme toujours dans sa couverture de laine, et avait passé ces longs cale?ons de cotonnade qu'il continuait à porter par commodité, bien qu'en raison de leur poussiéreux anachronisme il les appelat lui-même des ? cale?ons conservateurs ? .

他一如既往地裹在羊毛毯里，穿上了那些長長的棉質(zhì)內(nèi)褲，為了方便起見，他繼續(xù)穿這條褲子，盡管由于它們塵土飛揚的時代錯誤，他自己稱它們?yōu)椤氨Ｊ氐膬?nèi)褲”。机翻