日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ce processus est constant et peut être aussi déstabilisant.

1.它們在這么做的過程中并不僅僅是獨立的，如果大多數(shù)并非是那樣的話，它們也是彼此回應(yīng)的。

2.Les victimes humaines et les pertes matérielles qu'elles ont causées sont devenues un facteur gravement déstabilisant.

2.它們所造成的人員傷亡和物質(zhì)損失已成為一個嚴(yán)重的不穩(wěn)定因素。

3.Le défaut d'accès aux soins peut avoir en soi un effet déstabilisant.

3.缺乏保健服務(wù)本身就可產(chǎn)生破壞穩(wěn)定的作用。

4.Ils ont aussi pris note des facteurs complexes, divers et variés, déstabilisant le marché pétrolier.

4.他們還注意到石油部門中破壞市場穩(wěn)定的復(fù)雜因素五花八門。

5.Le fait que des terroristes et des armes d'origine étrangère parviennent en Iraq est un facteur particulièrement déstabilisant.

5.外國恐怖分子和武器流入伊拉克對穩(wěn)定的破壞作用尤為嚴(yán)重。

6.L'implantation d'armes dans l'espace pourrait également avoir un effet déstabilisant sur le statu quo stratégique international.

6.在空間部署武器還可能給國際戰(zhàn)略現(xiàn)狀帶來破壞性的影響。

7.Rien ne pourrait être plus déstabilisant que de nouvelles incursions par ces groupes dans leurs pays d'origine.

7.最可能具有破壞穩(wěn)定作用的莫過于這些集團(tuán)重新侵入其原籍國。

8.Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale ont reconnu l'effet déstabilisant et déshumanisant de la violence sexuelle.

8.安全理事會和大會已經(jīng)認(rèn)識到性暴力的破壞穩(wěn)定和抹殺人性的作用。

9.Nous mènerons des consultations, nous coopérerons et nous nous engagerons pour éviter toute politique qui aurait un effet déstabilisant.

9.我們要磋商，我們要合作，而且我們也要致力于避免采用任何破壞穩(wěn)定的政策。

10.Cela serait particulièrement déstabilisant pour la Somalie, qui lutte actuellement pour redevenir un état doté d'un pouvoir central viable.

10.對于目前正在竭力恢復(fù)中央政府的有效統(tǒng)治的索馬里來說，這尤其進(jìn)一步造成混亂局勢。

11.à l'évidence, l'aspect le plus déstabilisant de la situation actuelle en Afrique de l'Ouest reste le conflit en Sierra Leone.

11.毫無疑問，西非局勢中最不穩(wěn)定的因素繼續(xù)是塞拉利昂的沖突。

12.Pire encore, un autre conflit pourrait se rallumer, déstabilisant non seulement le Kosovo, mais la région des Balkans tout entière.

12.更糟的是，有可能點燃另一輪沖突，造成不僅科索沃，而且是整個巴爾干地區(qū)的不穩(wěn)定。

13.C'est une préoccupation majeure pour chacun d'entre nous, vu l'impact déstabilisant que ce problème a sur le processus en cours.

13.鑒于它仍然產(chǎn)生影響，破壞我們的進(jìn)程，這是我們大家都關(guān)切的一個主要問題。

14.Cette violence qui dure depuis six ans a déjà fait 1?800?morts, tout en perturbant notre processus de développement et déstabilisant notre société.

14.六年的暴力已使1800多人喪生，破壞了我們的發(fā)展進(jìn)程和我國社會的穩(wěn)定。

15.Notre sentiment est que même un élément déstabilisant de faible niveau pourrait avoir un impact et des conséquences notables sur la stabilité du pays.

15.我們認(rèn)為，即便程度較輕的動蕩局面也會給東帝汶的穩(wěn)定帶來嚴(yán)重影響和后果。

16.Les états-Unis accueillent également avec satisfaction l'accent mis sur les nouvelles mesures à prendre face au problème des armes classiques ayant un r?le déstabilisant.

16.美國還歡迎報告強(qiáng)調(diào)采取額外步驟處理破壞穩(wěn)定的常規(guī)武器問題。

17.Il serait extrêmement déstabilisant de modifier la structure au bout de si peu de temps, sans avoir auparavant procédé à une évaluation d'ensemble approfondie.

17.未經(jīng)全面徹底評估就在如此短暫的時間內(nèi)改變組織結(jié)構(gòu)是十分不利于穩(wěn)定的。

18.Cependant, les armes classiques, lorsqu'elles sont employées, voire obtenues par des terroristes ou des membres du crime organisé, peuvent clairement avoir un impact stratégique déstabilisant.

18.然而，一旦恐怖分子或犯罪組織成員使用或甚至獲取常規(guī)武器，顯然能夠產(chǎn)生破壞性的戰(zhàn)略影響。

19.L'Afrique est confrontée à une nouvelle génération de défis et de menaces qui ont un effet déstabilisant sur la paix des pays de la région.

19.非洲面臨著新形式的挑戰(zhàn)和威脅，這些挑戰(zhàn)和威脅對本區(qū)域各國的和平產(chǎn)生破壞穩(wěn)定的作用。

20.Il s'agit d'un facteur déstabilisant qui pourrait mettre sérieusement en péril la mise en oeuvre du processus du paix, en particulier le programme de DDRR.

20.這項爭端繼續(xù)是一項破壞穩(wěn)定的因素，對執(zhí)行和平協(xié)定，特別是解除武裝、復(fù)員、重返社會和遣返進(jìn)程的進(jìn)展也可能構(gòu)成一項嚴(yán)重威脅。

1.Donc, ?a peut être déstabilisant pour les non-francophones.

所以這對非法語人來說有點難。

2.Je suis embêté pour Thomas, parce que ?a doit être vraiment décevant, déstabilisant.

我為托馬斯感到難過，因為這對他來說一定很令人失望，讓人措手不及。

3.C'est un peu déstabilisant, surtout que j'arrive d'Avignon, où je vis.

- 這有點不穩(wěn)定，特別是因為我來自我居住的阿維尼翁。机翻

4.En quoi ce nouveau système d'évaluation peut-il être déstabilisant ?

這個新的評估系統(tǒng)怎么會破壞穩(wěn)定？机翻

5.C'est un plat qui est déstabilisant un petit peu, donc j'espère que ?a marchera au palais.

這道菜有點令人反感，所以希望它能改善味覺。机翻

6.Ce qui est aussi, je sais, déstabilisant pour mes amis Anglais, Allemands ou Autrichiens de voir deux hommes se faire la bise.

我還知道，我的英國、德國或者奧地利朋友看見男子進(jìn)行貼面禮時，會感到驚慌失措。

7.Mais parler avec d'autres personnes dans une langue qu'on apprend, c'est parfois un peu déstabilisant.

但是用你正在學(xué)習(xí)的語言與其他人交談，有時會有點不穩(wěn)定。

8.Du coup, ?a peut être déstabilisant de s'apercevoir qu'on rencontre des difficultés à l'oral, alors qu'on apprend finalement la langue depuis très longtemps.

所以，當(dāng)我們學(xué)習(xí)很長時間語言卻發(fā)現(xiàn)口語表達(dá)遇到困難時，這是很令人煩惱的。

9.à force, vous allez commencer à douter de vous et de vos capacités, et peut-être aussi de vos valeurs, ce qui pourrait être particulièrement déstabilisant pour vous.

漸漸地，你們開始懷疑你們自己和你們的能力，有可能還有你們的價值，它對你尤其不穩(wěn)定。

10.Donc c'était un peu déstabilisant pour moi de... d'arriver à ce niveau de familiarité avec mes professeurs, mais, au final, ?a se fait très bien.

所以，這種和老師的親近程度讓我有些許不安，不過，我后來覺得這樣非常好。

11.Je sais très bien que c'est stressant, c'est déstabilisant et c'est frustrant parce qu'on travaille dur et on voit que les gens ne nous comprennent pas.

我很清楚這是有壓力的，是不穩(wěn)定的，是令人沮喪的，因為我們努力學(xué)習(xí)，但我們看到人們不理解我們。

12.Le ministère pakistanais des Affaires étrangères a qualifié jeudi les efforts continus de l'Inde pour construire un système de missiles balistiques de " dveloppement déstabilisant" .

巴基斯坦外交部周四稱印度繼續(xù)建設(shè)彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)的努力是“破壞穩(wěn)定的發(fā)展”。机翻

13.Les américains rappellent que ce nouveau tir viole les résolutions 1718 et 1874 de l’ONU et qu’il s’agit d’un incident je cite ?déstabilisant et provocateur ? .

美國人記得，這次新的槍擊事件違反了第1718號決議。机翻

14.Au cours de cette réunion, le secrétaire général adjoint aux affaires politiques, Jeffrey Feltman, avait qualifié de " provocation dangereuse" cet essai nucléaire et fustigé " un acte profondément déstabilisant pour la sécurité régionale et internationale" .

會議期間，負(fù)責(zé)政治事務(wù)的副秘書長杰弗里·費爾特曼稱核試驗是" 危險的挑釁" ，并抨擊這是" 對區(qū)域和國際安全的嚴(yán)重破壞穩(wěn)定的行為" 。机翻

15.Quatre ans de Donald Trump ?a a été très déstabilisant pour le système international, huit ans ?a serait encore plus déstabilisant.

四年的唐納德·特朗普對國際體系來說非常不穩(wěn)定，八年將更加不穩(wěn)定。机翻

16.Le Conseil de sécurité s'est déclaré " extrêmement préoccupé" par " le comportement particulièrement déstabilisant, les provocations et le mépris flagrant de la RPDC envers le Conseil de sécurité" , comme l'a montré ce nouveau tir de missile balistique, selon le communiqué.

根據(jù)聲明，安理會表示，它" 非常關(guān)注" " 朝鮮特別破壞穩(wěn)定的行為，挑釁和公然無視安理會" ，正如新的彈道導(dǎo)彈發(fā)射所顯示的那樣。机翻

17.Les gens, ils voient souvent formidable l'avantage, soit formidable désavantage, mais il ne voit pas tellement le c?té déstabilisant que ?a peut avoir.

18.Et je dois dire que c’était assez déstabilisant.

19.C'est vrai que quand on est entouré de Fran?ais, quand on voit les Fran?ais dans leur milieu naturel, au début ?a peut être un peu déstabilisant.