日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Notre travail consistait à faire de ce qui était déréglé par rapport au système d'asservissement, une nouvelle règle, à faire d'un acte marginale un acte central.

1.我們的工作在于使就奴役制度而言的不規(guī)則成為新的規(guī)則，使邊緣行為成為中心行為。

2.L'activité économique a été sérieusement déréglée pendant le conflit et même après en raison de la poursuite du blocus; dans le même temps, les personnes déplacées ont d? compter sur le réseau familial et le cercle élargi des relations pour survivre et ont d? puiser dans leurs économies, ce qui a imposé une gêne aussi bien aux familles déplacées qu'aux familles d'accueil.

2.由于持續(xù)的封鎖，沖突中甚至沖突后的經(jīng)濟活動受到嚴重破壞；同時，流離失所者被迫依賴家庭和社會人脈網(wǎng)絡來維生，耗盡積蓄，從而對流離失所者本人和收容家庭都造成壓力。

1.Mais parfois ce principe est déréglé et l'air pollué reste bloqué au sol.

不過有時候這種原理并不奏效，被污染的空氣仍然被留在了地面。

2.La température de l'eau a déréglé son détendeur.

水溫導致了他的調(diào)節(jié)器失靈。

3.Les trois sphères continuaient à danser dans mes rêves, c'était une valse déréglée, éternellement changeante.

三球在夢中一直舞蹈著，無規(guī)律的永不重復的舞蹈。

4.Dans le livre, elle donne une liste de questions à se poser pour savoir si notre glycémie est déréglée.

在書中，她列出了一組問題，幫助我們判斷血糖是否失調(diào)。

5.Mais la calculatrice de V.Pécresse n'est-elle pas un peu déréglée?

- 但是 V.Pécresse 的計算器是不是有點出問題了？机翻

6.Une vignette périmée, c'est le risque que la balance soit déréglée, au détriment du consommateur.

過期貼紙意味著磅秤未進行重新檢查調(diào)整，對消費者不利。

7.Et voilà comment dans l'esprit de l'avocat avait germé et cr? avec rapidité une curiosité ardente, singulière et déréglée, de voir les traits du réel M. Hyde.

這就是律師先生會海德的長相十分好奇的緣由，他迫切地想要看見那個人。

8.Au même moment, les huit cités des deux premières rangées allumèrent leurs propulseurs et réajustèrent leur position déréglée par l'attraction d'Europe. Huit boules de feu illuminèrent l'espace.

這時，前兩排的八座太空城都啟動了推進器，調(diào)整被木衛(wèi)二引力改變的位置和姿態(tài)，太空頓時亮起八個光團。

9.Avec une précipitation toute déréglée, on le jeta par la fenêtre, mais il ne chuta point car il parvint à se retenir à une partie du chassis.

他不受控制地匆忙被扔出窗外，但他并沒有掉下來，因為他成功地抓住了框架的一部分。机翻

10.C'était une passion insensée, complètement déréglée, qui faisait trembler d'effarement les ossements de Fernanda dans sa tombe, et qui maintenait l'un et l'autre dans un état d'exaltation permanente.

這是一種毫無意義的激情，完全不合時宜，使費爾南達的骨頭在墳墓里因恐懼而顫抖，使兩人都處于一種永久的興奮狀態(tài)。机翻

11.Et à travers ces recherches, elle s'est rendue compte que 90% des gens ont une glycémie déréglée, que 90% de la population ont un dérèglement du glucose et que la plupart des gens l'ignorent.

在這些研究中，她發(fā)現(xiàn)90%的人都存在血糖失調(diào)，而大多數(shù)人對此并不知情。

12.Ce n'est pas la pluie mais les températures très élevées de cet été qui ont déréglé les cycles des cigales.