日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les chambres sont confortables sans être démesurément grande et la literie tout à fait exceptionnelle.

1.房間很舒服，不會(huì)很大，床臥布置的很特別。

2.Ceux-ci ont été démesurément touchés.

2.給兒童造成了十分嚴(yán)重的影響。

3.Certains étaient d'avis qu'il fallait associer les ministères de la santé à ses travaux sans toutefois l'élargir démesurément.

3.還有人討論了在工作組不變得過分龐大的前提下是否需要各國(guó)衛(wèi)生部參與工作的問題。

4.Un certain nombre de mesures concrètes doivent être prises pour remédier à la pauvreté qui frappe démesurément les minorités.

4.需要采取一些具體措施來糾正少數(shù)群體成員超乎尋常的貧窮狀況。

5.Elles sont devenues les principales cibles de ces conflits, en ont subi démesurément les effets dont, surtout, la violence sexuelle.

5.婦女和女孩子在武裝沖突中首當(dāng)其沖，受害極深，特別是性暴力。

6.Quelque 115 millions d'enfants d'age scolaire ne vont pas à l'école et une proportion démesurément élevée de filles en sont exclues.

6.約有11 500萬小學(xué)學(xué)齡兒童沒有上學(xué)，不讓上學(xué)的女童多得不成比例。

7.Le Comité note avec une vive préoccupation que le taux d'incarcération des autochtones est?démesurément élevé par rapport à l'ensemble de la population.

7.委員會(huì)嚴(yán)重關(guān)注地注意到土著人民的入獄率不成比例地高于一般的居民。

8.Ce document historique est l'expression de l'inquiétude mondiale face à une épidémie qui touche démesurément les nations les plus pauvres de la planète.

8.這一歷史性文件是全世界對(duì)這一過度影響到世界上最貧窮國(guó)家的流行病表示的關(guān)切。

9.D'après le quatrième rapport sur l'avenir de l'environnement mondial (Geo4), un tiers de la population mondiale est démesurément touchée par la dégradation des terres.

9.根據(jù)《全球環(huán)境展望4》的資料，三分之一的世界人口正遭受土地退化的嚴(yán)重影響。

10.Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les sympt?mes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

10.路路通眼睛睜得大大的，眉毛眼皮直往上翻，兩臂下垂，整個(gè)身子都軟癱了，由于吃驚而產(chǎn)生的各種怪象都在他身上表現(xiàn)出來了。

11.à l'heure actuelle, les stratégies relatives aux effets de l'atténuation des changements climatiques sur les peuples autochtones de l'Arctique sont démesurément réduites par rapport à l'importance de ces effets.

11.當(dāng)前，減輕氣候變化影響戰(zhàn)略對(duì)北極土著人民的影響同氣候變化的影響相比微不足道。

12.Les enfants autochtones, les enfants appartenant à des minorités et à des groupes vulnérables sont démesurément défavorisés dans de nombreux pays à cause de toutes les formes de discrimination existantes.

12.在許多國(guó)家，土著兒童、屬于少數(shù)和弱勢(shì)群體的兒童由于受到各種形式的歧視、包括種族歧視而處境特別不利。

13.Il est préoccupé par les actes de harcèlement et de brutalité racistes dans les écoles ainsi que par la proportion démesurément élevée d'enfants appartenant à des minorités ethniques non scolarisés.

13.委員會(huì)表示關(guān)切的是，學(xué)校中出現(xiàn)種族主義騷擾和威嚇行為，少數(shù)種族群體不能入學(xué)的人的數(shù)目特別之多。

14.Les faiblesses structurelles de l'économie s'étaient aggravées, son déficit commercial et financier s'était creusé, et la pauvreté avait démesurément grandi, faisant du territoire palestinien une économie ravagée par la guerre.

14.經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)上的問題更加嚴(yán)重，貿(mào)易和財(cái)政赤字不斷增加，貧困程度加劇，使巴勒斯坦領(lǐng)土成為受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的經(jīng)濟(jì)。

15.Le Comité s'inquiète de la situation des femmes rurales, qui sont démesurément touchées par la pauvreté et n'ont qu'un accès limité à l'éducation, à l'emploi et aux services de santé.

15.委員會(huì)對(duì)農(nóng)村婦女的狀況感到關(guān)注，婦女貧窮人數(shù)比例很高，在教育、就業(yè)和醫(yī)療保健服務(wù)方面的機(jī)會(huì)有限。

16.De nombreuses communautés autochtones vivant de la chasse, de la pêche et de l'élevage, leurs conditions de subsistance et leurs modes de vie traditionnels sont démesurément touchés par les mouvements migratoires.

16.由于許多土著社區(qū)的生存依賴于狩獵、捕魚、采摘和畜牧，他們的生計(jì)和傳統(tǒng)生活方式也不同比例地受到了移徙運(yùn)動(dòng)的影響。

17.La volonté apparente des parties au processus d'accéder à un nombre démesurément grand d'exigences politiquement motivées au détriment des principes qui devraient régir le règlement est une autre source importante de préoccupation.

17.另外一個(gè)令人嚴(yán)重關(guān)切的問題是，參與此進(jìn)程的作用者顯然情愿接受太多有政治目的的要求，犧牲應(yīng)該指導(dǎo)解決的原則。

18.Il affectera démesurément les pays en développement et les pauvres de tous les pays, aggravant les inégalités de santé et d'accès à une alimentation adéquate, à l'eau pure et à d'autres ressources.

18.“氣候變化對(duì)發(fā)展中國(guó)家和各國(guó)的窮人所產(chǎn)生的影響的格外大，因而使得健康狀況以及獲得足夠食物、清潔飲水和其他資源方面存在的不平等現(xiàn)象更加嚴(yán)重?！?/p>

19.La population autochtone guatémaltèque reste victime d'une discrimination ethnique, raciale et culturelle généralisée, elle n'a qu'un accès limité aux services sociaux de base et est démesurément frappée par la pauvreté, même extrême.

19.危地馬拉的土著人民繼續(xù)遭受普遍的種族和文化歧視，得不到基本的社會(huì)服務(wù)，有特別多的人過著貧窮和赤貧的生活。

20.La grande majorité des pays, notamment les pays en développement, ont élevé la lutte contre la pauvreté au rang de priorité nationale et reconnu que les femmes étaient démesurément touchées par la pauvreté.

20.絕大多數(shù)國(guó)家，特別是發(fā)展中國(guó)家將消除貧窮作為國(guó)家優(yōu)先事項(xiàng)，并承認(rèn)婦女不成比例地受到貧窮的影響。

1.Vous aider ? s’écria Passepartout, dont les yeux étaient démesurément ouverts.

“要我?guī)湍愕拿?？”路路通大聲說，他的兩只眼睛簡(jiǎn)直都瞪圓了。

2.Alors le capitaine Nemo grandissait démesurément dans ce milieu étrange. Son type s’accentuait et prenait des proportions surhumaines.

而尼摩船長(zhǎng)在這個(gè)奇異的境界里無限地放大，他的形象突出超人。

3.Pour des petits montants, on dépense souvent l'argent plus facilement mais les prix n'ont pas grimpé démesurément.

對(duì)于小小的總額，人們總是更容易花錢但是價(jià)格沒有過度上升。

4.Donc il faut pas l'allonger démesurément, hein ? ?

所以你不必過長(zhǎng)，對(duì)吧？"机翻

5.à l'arrière, c'était un poisson ; il semblait nager en agitant des nageoires, ou des pattes de palmipède, sans jambes en tout cas et démesurément long.

在后面，它是一條魚;它似乎在揮舞著它的鰭，或者說是棕櫚樹的腿游泳，無論如何都沒有腿，而且長(zhǎng)得不成比例。机翻

6.De larges ombres flottaient. Et il y avait par moments des masses noires passant devant le feu, bouchant cette dernière tache de clarté, des hommes démesurément grandis dont on devinait les grosmembres.

巨大的人影在屋里飄移不定，當(dāng)黑影遮住火光時(shí)，那影子顯得越發(fā)的大，不禁讓人猜不透，他們到底有多么粗壯的四肢。

7.Sa bouche ouverte démesurément, ses yeux fulgurants sous la lentille de ses lunettes, sa tête remuant de haut en bas, de gauche à droite, toute sa posture enfin dénotait un étonnement sans borne.

他咧開了嘴，眼睛在眼鏡后面炯炯發(fā)光，他的頭上下左右擺動(dòng)著，他的全部表情都顯出極度的驚奇。

8.Ce Giletti était bien l'être le plus laid et le moins fait pour l'amour: démesurément grand, il était horriblement maigre, fort marqué de la petite vérole et un peu louche.

這個(gè)吉萊蒂確實(shí)是最丑陋的生物，也是最不適合愛情的生物：他異常高大，瘦得可怕，身上長(zhǎng)滿了天花，還有點(diǎn)可疑。机翻

9.Emma, le menton contre sa poitrine, ouvrait démesurément les paupières ; et ses pauvres mains se tra?naient sur les draps, avec ce geste hideux et doux des agonisants qui semblent vouloir déjà se recouvrir du suaire.

艾瑪?shù)南掳涂吭谛厍埃瑑芍谎劬Υ蟮孟駜蓚€(gè)無底洞；兩只手可憐巴巴地搭在床單上，就像人之將死其心也善，其形也惡，恨不得早點(diǎn)用裹尸布遮丑一樣。

10.Et en plein ciel, à cette heure recueillie du jour, les silhouettes des deux ouvriers, grandies démesurément, se découpaient sur le fond limpide de l’air, avec la barre sombre de l’établi et l’étrange profil du soufflet.

藍(lán)天之下清澈透凈的空氣中，兩個(gè)工人剪影般的身軀顯得格外高大，與工作臺(tái)和風(fēng)箱異樣的倒影相映成趣。

11.Il était laid démesurément ; la plus jolie piqueuse de bottines de ce temps-là, Irma Boissy, indignée de sa laideur, avait rendu cette sentence : Grantaire est impossible ; mais la fatuité de Grantaire ne se déconcertait pas.

他的相貌，丑到出奇，當(dāng)時(shí)的一個(gè)最漂亮的繡靴幫的女工，伊爾瑪·布瓦西，為他相貌丑陋而生氣時(shí)，曾下過這樣的判詞：“格朗泰爾是不可能的”，但是自命不凡的格朗泰爾并不因此而掃興。

12.Il sauta en l'air et sa bouche s'ouvrit démesurément sous l'effet de la surprise et de l'admiration.

13.Il y a chez Caillebotte cette dimension touchante, presque enfantine, de l'affecte meurtri, démesurément ab?mé lorsque sont attaqués ceux qu'il aime.

14.Le sommet de sa tête fr?la le lustre garni de chandelles qui était suspendu au plafond et sa gigantesque poitrine recouverte de satin noir enfla démesurément.

15.à l'heure où la ville fait le triste bilan de ses victimes et de ses dégats, elle est encore aux prises avec la boue déposée par les flots de la touria démesurément grossie.