日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

1.保護法國人，使之免遭產(chǎn)業(yè)外遷影響，做法是使我們的征稅體制與鄰居德國人相協(xié)調(diào)。

2.Les délocalisations vers des pays à bas co?ts salariaux s'accentuent.

2.企業(yè)向工資成本低廉的國家轉(zhuǎn)移現(xiàn)象加劇。

3.Ces mesures pourraient retentir sur certains services, notamment par la délocalisation des fournisseurs.

3.這類措施會嚴重影響某些服務(wù)活動，包括外包或服務(wù)提供者的遷移。

4.La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.

4.隨著經(jīng)濟全球化，經(jīng)濟生產(chǎn)進程日趨國際外包。

5.Certaines organisations de pays développés s'en sont prévalues pour s'opposer à la délocalisation de services.

5.一些發(fā)達國家的組織以這一事實為論據(jù)反對將服務(wù)外包。

6.Elle craignait notamment qu'une taxation des bonus limitée à l'Hexagone entra?nerait une délocalisation vers les places financières étrangères.

6.法國主要擔心，這一特別稅將會導(dǎo)致金融財政方面的人才流向外國。

7.La délocalisation des services ne devrait pas faire exception.

7.在這方面，將服務(wù)移至境外也不例外。

8.L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.

8.實際上，企業(yè)遷移的影響在那里是很難測量的。

9.L'Europe semble aussi participer à ce processus de délocalisation.

9.據(jù)認為，歐洲也正在加入外包工程的這一趨勢。

10.Le phénomène des délocalisations n'est pas nouveau en France.

10.企業(yè)遷移現(xiàn)象在法國并不新鮮。

11.Au HCR, le Haut-Commissaire adjoint avait toute autorité pour les délocalisations.

11.難民高專辦的副高級專員全面負責實施離岸外包。

12.Les délégations soutiennent la décision du HCR en matière de délocalisation.

12.各代表團支持難民署職位外移的決定。

13.Par délocalisation, on entend le transfert d'activité à l'étranger.

13.離岸業(yè)務(wù)的定義是將活動轉(zhuǎn)移到國外。

14.La délocalisation des services était devenue une nouvelle source de croissance économique.

14.在服務(wù)外包的驅(qū)動下，服務(wù)部門已成為經(jīng)濟增長新的源泉。

15.La direction du HCR a retenu la Hongrie (Budapest) parmi les pays présélectionnés pour la délocalisation.

15.難民高專辦的管理層從這份名單中挑選了匈牙利(布達佩斯)作為離岸外包的地點。

16.Le co?t est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services.

16.降低成本是將服務(wù)外包的主要動機之一。

17.La sous-traitance et la délocalisation des emplois sont mal connues et peu étudiées.

17.對工作機會的離岸外包和外包情況的監(jiān)測和調(diào)查十分不充分。

18.Pour tout projet de délocalisation, la participation du personnel est d'emblée essentielle.

18.在任何離岸外包的建議中，工作人員的參與從一開始就是極為重要的。

19.Les contrats de sous-traitance et la délocalisation expliquent en grande partie cette tendance.

19.分包和出口加工占這個趨勢的大部分。

20.Les délocalisations se sont poursuivies ces dernières années dans un nombre élargi de secteurs.

20.最近幾年來，企業(yè)遷移正在向更大范圍的部門擴展。

1.Aujourd'hui, après avoir été un symbole du rêve américain, la compagnie Levi Strauss se distingue dans la délocalisation.

今天，在成為美國夢的象征后，李維斯-斯特勞斯公司在外包方面表現(xiàn)突出。

2.Tous les autres ateliers ont disparus à cause de délocalisations en Alsace.

由于阿爾薩斯地區(qū)工業(yè)外遷，所有其他的工作室都消失了。

3.Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

通過協(xié)調(diào)我們與德國鄰國的稅收，保護他們免受搬遷。机翻

4.Le président fran?ais dit que le gouvernement a les outils nécessaires pour éviter une délocalisation.

法國總統(tǒng)表示， 政府擁有避免搬遷的必要工具。机翻

5.Restructuration avant délocalisation, résultat : 16 % de bonus aux actionnaires et deux ans et demi de ch?mage pour moi.

重組后再遷移，股東獲得了16% 的紅利，而我卻失業(yè)了兩年半。

6.C'est toute l'histoire de la délocalisation de l'industrie pharmaceutique.

這就是醫(yī)藥行業(yè)搬遷的原委。机翻

7.On était capables de produire le principe actif, jusqu'au moment de la délocalisation.

我們能夠生產(chǎn)活性成分，直到離域的那一刻。机翻

8.L'objectif est d'éviter les délocalisations de certains groupes qui vont produire ailleurs pour être moins taxés, également.

其目的是避免某些群體搬遷到其他地方，從而減少稅收。机翻

9.Maintenant, à partir de là, il y a deux lectures de ces délocalisations de cotation.

現(xiàn)在，從這里開始，對這些引文重新定位有兩種解讀。机翻

10.L’ambition, en somme, est de redéployer le système productif chinois vers l’Ouest grace à une sorte de délocalisation interne.

簡而言之，其雄心是通過一種內(nèi)部搬遷將中國的生產(chǎn)系統(tǒng)重新部署到西方。机翻

11.Alors on conna?t le Festival du rire, qui est l’un des plus importants au monde, mais c'est également les Francofolies, dont la délocalisation depuis La Rochelle est une grande réussite, et au total une dizaine de festivals dans I'été.

笑聲節(jié)是世界上最重要的狂歡節(jié)之一，另外，拉羅謝爾的法語音樂節(jié)也是一個巨大的成功，每年夏天都會舉辦十幾場。

12.Mais la globalisation a aussi de nombreux adversaires, qui organisent des manifestations pour en dénoncer les dangers, p. ex. des inégalités de plus en plus grandes entre riches et pauvres et l’augmentation du ch?mage à cause des fusions et délocalisations.

但也有很多反對全球化的人。他們組織游行，旨在揭露全球化的風險，例如貧富差異增大，以及由于企業(yè)融合、向國外轉(zhuǎn)移而導(dǎo)致的失業(yè)率上升。

13.Dans l'opinion, l'éditorialiste Eric le Boucher, constate que le macronisme n'a pas de résultats, ou trop lentement, on sera encore à 8% de ch?mage à la fin du quinquennat, et le pays défaitiste ne se remet pas des délocalisation.

專欄作家埃里克·勒·鮑徹（Eric le Boucher）指出，馬克龍主義沒有結(jié)果，或者太慢，在五年任期結(jié)束時，我們的失業(yè)率仍將達到8%，而失敗主義國家并沒有從搬遷中恢復(fù)過來。机翻

14.Les Fran?ais ont un choix très simple : soit nous continuons sur la voie d’une dérégulation totale, sans frontières, et sans protection, avec comme conséquences : les délocalisations, la concurrence internationale déloyale, l’immigration de masse, la libre circulation des terroristes.

法國人有一個非常簡單的選擇：要么我們繼續(xù)走完全放松管制的道路，沒有邊界，沒有保護，后果是：搬遷，不公平的國際競爭，大規(guī)模移民，恐怖分子的自由流動。机翻

15.Il ne sera pas bouleversé par cette délocalisation.

16.Le retrait de liquidités, le transfert de leur siège social hors d'Isra?l, la délocalisation d'employés et des licenciements pour l'Iran.

17.Beijing a vu le ralentissement de la croissance démographique au cours des dernières années grace aux efforts déployés à l'ajustement des fonctions de la ville et à la délocalisation des industries concernées.