日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces jours-ci, notre réaction face aux violations apparentes défraie les manchettes.

1.目前的頭條新聞大都有關(guān)我們對(duì)可疑違約行為的反應(yīng)。

2.à cet égard, certains participants ont souligné la nécessité de défrayer l'état requérant.

2.在這方面，一些與會(huì)代表強(qiáng)調(diào)有必要補(bǔ)償被請(qǐng)求國(guó)所產(chǎn)生的費(fèi)用。

3.Le requérant demande à être défrayé du co?t de l'établissement de sa réclamation.

3.索賠人要求賠償準(zhǔn)備和向委員會(huì)提交索賠的工作所涉及的費(fèi)用。

4.Certains requérants demandent à être défrayés du co?t de l'établissement de leur demande d'indemnisation.

4.一些索賠人要求賠償索賠準(zhǔn)備費(fèi)用。

5.Certains requérants ont demandé à être défrayés du co?t de l'établissement de leur demande d'indemnisation.

5.有些索賠人想追回準(zhǔn)備索賠的費(fèi)用。

6.Cet argent pourrait aussi défrayer les co?ts du Parquet.

6.這些錢(qián)可以用來(lái)支付訴訟費(fèi)用。

7.Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.

7.醫(yī)療保險(xiǎn)的年保險(xiǎn)費(fèi)可以從個(gè)人的醫(yī)療儲(chǔ)蓄賬戶中支付。

8.Elle escomptait que les versements mensuels effectués pendant l'exécution de?chaque marché la défraieraient de ces dépenses.

8.它預(yù)計(jì)在每個(gè)合同期內(nèi)通過(guò)月進(jìn)度付款收回這些費(fèi)用。

9.La mère serait ainsi partiellement défrayée de la charge que représente l'entretien d'un enfant.

9.這至少可以向孩子的母親提供某些子女撫養(yǎng)費(fèi)。

10.Elle sera défrayée à l'avance par le Tribunal spécial du co?t des services à rendre.

10.國(guó)際刑事法院提供協(xié)助的所有費(fèi)用將由特別法庭預(yù)先支付。

11.L'aide est donc fournie pour aider les étudiants à défrayer les co?ts de l'éducation seulement.

11.因此只提供援助幫助支付學(xué)生的教育費(fèi)用。

12.Le requérant demande à être défrayé de dépenses engagées pour réparer des dégats subis?par son complexe d'Al?Khafji.

12.索賠人要求賠償本公司海夫吉大院所遭受破壞的修復(fù)費(fèi)用。

13.Les membres du Comité d'experts sont défrayés du co?t de leurs voyages et per?oivent une indemnité de subsistance.

13.本基金應(yīng)支付專(zhuān)家小組成員的旅費(fèi)和生活津貼。

14.La MINUL défraie en partie les co?ts du gymnase en utilisant une partie du bénéficie réalisé par son économat.

14.聯(lián)利特派團(tuán)使用營(yíng)地服務(wù)商店收入的一個(gè)百分比，支付健身房的部分開(kāi)支。

15.Elle demande aussi à être défrayée de dépenses engagées du fait qu'un membre de l'équipage a été gravement blessé.

15.德國(guó)還要求賠償由于船上一名人員受重傷而發(fā)生的費(fèi)用。

16.L'UNITAR a adopté pour politique de se défrayer des dépenses d'appui aux programmes à hauteur de 13?% de ces dépenses.

16.訓(xùn)研所制定了一項(xiàng)政策，將方案支助費(fèi)率定在13％。

17.L'UNOPS a accepté, comme le Comité l'avait recommandé, de faire le nécessaire pour être défrayé de ses dépenses d'appui sur le terrain.

17.項(xiàng)目廳同意委員會(huì)關(guān)于收回外勤支助費(fèi)的建議。

18.Ce service distribue aussi certains médicaments et défraie les femmes qui sont pauvres du co?t des funérailles de membres de leur famille.

18.該股還分發(fā)一些藥物，并為貧窮婦女的家人支付喪葬費(fèi)用。

19.Les Nations Unies ne défraieront pas les dépenses de voyage des autres Etats Membres, des puissances administrantes et des organisations non gouvernementales.

19.對(duì)于其他成員國(guó)、管理國(guó)、政府間組織以及非政府組織的差旅費(fèi)，聯(lián)合國(guó)不予負(fù)擔(dān)。

20.La Facilité s'est révélée fort utile, notamment en défrayant l'Union africaine d'une partie importante du co?t de sa mission d'observation au Darfour.

20.和平融資機(jī)制的用處不小，支付了非洲聯(lián)盟駐達(dá)爾富爾觀察團(tuán)的很大一部分費(fèi)用。

1.En 1953, Marilyn Monroe défraie la chronique en s'affichante ostensiblement en bikini.

1953 年，瑪麗蓮?夢(mèng)露以身穿比基尼的裝扮登上了頭條新聞。

2.Mais les teknivals ont souvent défrayé la chronique avec des drames.

但 teknivals 經(jīng)常成為戲劇性的頭條新聞。机翻

3.On vous propose de faire de la figuration dans un film et de vous défrayer.

我們?yōu)槟峁┰陔娪爸凶鲱~外的事情并支付費(fèi)用。机翻

4.SB : L'épilogue d'une affaire qui a défrayé la chronique en Afrique du Sud.

SB：一個(gè)在南非登上頭條的案件的結(jié)尾。机翻

5.Quand on va en regroupement avec l'équipe de France, on est défrayées, hébergées et nourries.

當(dāng)我們和法國(guó)隊(duì)一起去一個(gè)小組時(shí)，我們會(huì)得到報(bào)酬、住房和食物。机翻

6.Ca défraie la chronique aux Pays-Bas en 2021 avec même un gouvernement contraint à la démission.

2021 年，這一事件成為荷蘭的頭條新聞，甚至政府被迫辭職。机翻

7.K.Baste: A la fin des années 60, l'affaire défraie la chronique sur la c?te ouest des Etats-Unis.

- K.Baste：20世紀(jì)60年代末，這件事成為美國(guó)西海岸的頭條新聞。机翻

8.Qandeel Baloch défrayait la chronique avec des décolletés provocateurs et une liberté de ton inédite pour une jeune femme dans son pays.

Qandeel Baloch以挑釁性的領(lǐng)口和語(yǔ)氣自由成為頭條新聞，這對(duì)她的國(guó)家的年輕女性來(lái)說(shuō)是前所未有的。机翻

9.Durant les dernières années de sa vie, Alain Delon a défrayé la chronique pour des propos homophobes et misogynes et pour son soutien en front national.

在他生命的最后幾年，阿蘭·德龍因發(fā)表恐同和厭女言論以及支持國(guó)民陣線而備受爭(zhēng)議。

10.Il a épousé Monique Olivier et il a eu avec elle un fils qui s'appelle Célim et qui a un petit peu défrayé la chronique l'année dernière pour une histoire de touchement dans une cage d'ascenseur.

他與莫尼克·奧利維耶結(jié)婚，并育有一子，名叫塞利姆。塞利姆去年因電梯內(nèi)的一起觸摸事件而略微登上新聞?lì)^條。他因此被判有罪，目前似乎正戴著電子腳鐐四處活動(dòng)。机翻

11.Depuis 1991, le jardinier marocain est au coeur d'une affaire qui défraie la chronique judiciaire, condamné pour le meurtre de sa patronne, G. Marchal, notamment après la découverte de cette inscription en lettres de sang: " Omar m'a tuer" .

- 自 1991 年以來(lái)，摩洛哥園丁一直處于法庭頭條新聞的核心，因謀殺他的老板，G. Marchal 而受到譴責(zé)，特別是在發(fā)現(xiàn)此血字銘文之后：“奧馬爾米'殺”。机翻

12.Outre-Atlantique, c'est l'affaire Terranos qui a défrayé la chronique.

13.En 1999, il défraie la chronique.

机翻

14.Un leurre généré par une intelligence artificielle qui avait déjà, il y a quelques années, défrayé la chronique.

机翻

15.Cette affaire de corruption concernant le chef du parti de Chongqing et membre du politburo du comité central du PCC avait défrayé la chronique.