日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.

1.附件二闡述了擬議新過程。

2.Les principaux enseignements tirés concernant ces difficultés sont décrits ci-après.

2.下面突出說明了從這些挑戰(zhàn)汲取的各項主要教訓(xùn)。

3.L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

3.附件1解釋了有關(guān)教育的所有立法和法律。

4.Ses objectifs ont été décrits dans la presse et à la radio.

4.新聞界和廣播電臺對世界空間周的各項目標(biāo)作了報道。

5.Les activités et manifestations décrites ici devant reflètent un intérêt accru pour la Convention.

5.上述活動和事件顯示出了對于《公約》的興趣日益濃厚。

6.Les activités de la Fondation contre la violence familiale ont été décrites plus haut.

6.家庭暴力基金會的工作已在上文作過介紹。

7.L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

7.他強調(diào)了報告中所描述的一些減少災(zāi)害風(fēng)險政策。

8.Les mesures que l'Assemblée générale pourraient prendre sont décrites au paragraphe 22 du rapport.

8.預(yù)算報告第22段說明了有待大會采取的行動。

9.Le Gouvernement a aussi décrit les cas dans lesquels la nationalité mexicaine peut être perdue.

9.該國政府還闡述了如何喪失墨西哥國籍。

10.Les problèmes de l'appareil judiciaire, également décrits plus haut, ont été confirmés par la MANUA.

10.如上所述，援助團(tuán)對法律系統(tǒng)進(jìn)行的監(jiān)測證實了司法機構(gòu)存在的問題。

11.Ces questions techniques sont décrites en détail en annexe.

11.附件一詳細(xì)論述了這些技術(shù)問題。

12.Trois vidéos décrivant les activités d'institutions ont été présentées.

12.還播放了描述機構(gòu)活動的三個錄像。

13.Elle a rencontré X qui a relaté les événements décrits ci-dessus.

13.她找到X，這位男孩訴說了上述事件。

14.Elles sont décrites en détail dans la section ??Exposition??.

14.暴露一節(jié)詳細(xì)說明了這些內(nèi)容。

15.Les projets proposés par les groupes de travail sont décrits ci-dessous.

15.各工作組提出的項目見下文。

16.Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

16.本節(jié)闡述開展的調(diào)查和主要結(jié)果。

17.Les mesures proposées à l'Assemblée générale sont décrites au paragraphe 44.

17.該報告第44段說明了有待大會采取的行動。

18.Une brochure décrivant les travaux du Centre est en cours de révision.

18.中心目前正在修訂一份有關(guān)中心各項活動的情況介紹手冊。

19.Le présent rapport décrit l'évolution récente de la situation en la matière.

19.本報告載有這方面的最新發(fā)展情況。

20.L'oratrice décrit certaines des activités menées à cette fin dans son pays.

20.她對本國在此方面的一些努力進(jìn)行了描述。

1.Le commissaire : Pouvez-vous me décrire votre agresseur ?

您能否描述一下?lián)尳倌娜耍?/p>

2.Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.

我之所以在這里盡力把他描寫出來，就是為了不要忘記他。

3.Bien. En le regardant d'ici, comment le décrirais-tu ?

“很好，從這個距離看那個小東西，是什么？”

4.D’Artagnan saisit les mains d’Athos avec une angoisse difficile à décrire.

達(dá)達(dá)尼昂抓著阿托斯的雙手，臉上呈現(xiàn)一副難以表述的痛楚。

5.Cette toile d'Alfred Stevens décrit la misère dans une rue parisienne.

阿爾弗雷德史蒂文則在他的作品中描繪了巴黎街頭不幸的一幕。

6.C'est un peu comme une, je présente quelqu'un ou je le décris.

這有點像，我介紹某人或描述某人。

7.Dans les essais, il y avait écrit psychotique, dans la manière de décrire Agnès.

劇本里寫阿涅斯，有點“精神分裂”。

8.Moi, de la fa?on dont tu me le décris, ?a ne marche pas.

按照你描述的方式，這個辦法行不通。

9.L'un de ces traits ou caractéristiques décrit-il quelqu'un que tu connais peut-être ?

你認(rèn)識的人是否有上述形象或特征？

10.La femme aux pupilles plus larges a été décrite comme douce, plus féminine et jolie.

大瞳孔的女性被定義為溫柔，更女性化并且漂亮。

11.J'aper?ois un petit bistrot qui ressemble bien à ce que tu viens de me décrire.

我看到一家很像你形容的小咖啡吧。”

12.Je n'ai pas de mots pour décrire cette grotte.

我無法用言語來描述這個洞穴。

13.Tu vas me décrire ta planète !

你能描述一下你的星球嗎！

14.Je décris cette situation dans son ensemble.

我從整體去描述這種情形。

15.Baby one more time ! Peux-tu le décrire ?

再給我一次機會！你能描述一下嗎？

16.Ok, Comment décririez-vous vos relations amicales ?

好的，您會如何描述您的友誼？

17.On dépend d'elle par des tas de fa?ons que les scientifiques décrivent comme les services écosystémiques.

我們在許多方面依賴它，科學(xué)家將其描述為生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)。

18.Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez ?

您能向我描述一下您要出租的房子嗎？

19.Il décrit le plat avec des mots très élogieux.

他描述了這道菜，并對其贊不絕口。

20.Et si c'était l'Atlantide, décrite par Platon ?

這是亞特蘭蒂斯嗎，是柏拉圖描述的那樣嗎？