日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La fatigue durcit les traits du visage.

1.疲勞會使面部線條更突出。

2.Or les tensions n'ont fait que se durcir.

2.然而，正相反，形勢甚至更加緊張。

3.Le temps de durcir le ton a pris fin.

3.措詞強硬的時機實際上已經(jīng)過去了。

4.La grève s'est durcie.

4.罷工變得強硬起來了。

5.La rhétorique du Président Jelavic du HDZ s'est durcie.

5.克民共體主席團主席耶拉維奇先生加強了宣傳攻勢。

6.Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

6.他的肝開始硬化，體積已經(jīng)達(dá)到要求。

7.Les sanctions réprimant la discrimination fondée sur le sexe sont en train d'être durcies.

7.立陶宛對于基于性別的歧視正在加大處罰力度。

8.Notre détermination se durcit.

8.我們的決心更堅定了。

9.Les positions pourraient se durcir au lieu de s'assouplir.

9.結(jié)果是，立場可能越來越僵硬，而不是有所松動。

10.Elle risquait également de durcir la position des rebelles, ce qui semble s'être déjà produit.

10.它還可能導(dǎo)致叛軍采取更加強硬的立場，而且?guī)缀跻呀?jīng)產(chǎn)生了這樣的作用。

11.De plus en plus, les pays de destination durcissent des politiques d'immigration auparavant plus souples.

11.目的地國越來越多地采用的一種對策是，對以前開放的移民政策實行限制。

12.Le Gouvernement chinois envisage actuellement de modifier cette loi afin de durcir la lutte contre les activités terroristes.

12.中國政府并正考慮修改刑法以更嚴(yán)厲打擊恐怖主義犯罪活動。

13.Cette loi durcit également les peines prévues pour les infractions liées au terrorisme dans certains cas.

13.該法案還規(guī)定在某些情況下加重對恐怖主義罪行的刑罰。

14.Il a également recommandé de durcir l'embargo en vigueur et formulé plusieurs propositions pour ce faire.

14.專家組并建議加強現(xiàn)在的軍火禁運，并提出幾種辦法以達(dá)到此目的。

15.On en vient à présent à cette nouvelle disposition qui durcit de fait les conditions d’obtention de la nationalité fran?aise.

15.現(xiàn)在，我們來看這條事實上是強化加入法國國籍條件的新規(guī)定。

16.Les états-Unis durciront les sanctions économiques à l'égard des dirigeants du régime et de leurs bailleurs de fonds.

16.美國將加強對該政權(quán)領(lǐng)導(dǎo)人及其金融后臺的經(jīng)濟制裁。

17.L'expérience montre qu'une telle démarche ne peut que durcir la position des extrémistes et accro?tre leurs activités subversives.

17.經(jīng)驗表明，那種做法只能助長加強極端主義分子的地位并增加其破壞活動。

18.Certains pays, qu'ils soient en développement ou développés, souhaitent durcir les règles relatives à l'imposition de mesures antidumping.

18.一些發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家都想強化執(zhí)行這種措施的規(guī)則。

19.Cette loi durcit la peine prévue pour le commerce de stupéfiants, qui peut aller jusqu'à la peine de mort.

19.這項法律加重了對非法販運藥物的刑罰，現(xiàn)在的最高刑罰是死刑。

20.La dégradation des conditions économiques conduit les autorités ivoiriennes à durcir les règles et les procédures d'obtention de la nationalité.

20.經(jīng)濟狀況的惡化迫使科特迪瓦當(dāng)局強化獲得國籍的規(guī)定和程序。

1.C'est à dire qu'on va la faire durcir un petit peu ? - C'est ?a.

所以我們要讓它變硬一點？- 這就對了。

2.Une fois sorties du four, les boules incandescentes sont plongées dans un bain froid pour les durcir.

烤制完成后，熾熱的鋼球會被浸入冷水中以使其變硬。

3.A la place, on a cette baguette insipide de la supérette qui durcit dès qu’on la coupe.

取而代之的是，我們在便利店買到的這個沒有味道的法棍面包，一切開就變硬。

4.Le visage flasque d'Ombrage sembla se durcir.

烏姆里奇松弛的臉好像繃緊了。

5.Donc voilà on va commencer à durcir légèrement l'entrainement !

那么，我們開始吧，我們要開始強度訓(xùn)練了！

6.Pour changer du traditionnel beurre, il est possible d’utiliser une huile ou graisse animale qui durcit à température ambiante.

要改變傳統(tǒng)的黃油，可以使用會在室溫凝固的動物油或脂肪。

7.La cire durcit dans l'eau en formant de curieuses sculptures.

蠟在水中硬化，形成奇特的雕塑。

8.C'est quelque chose de liquide et qui en durcissant devient hyper solide.

它呈現(xiàn)液態(tài)，硬化后會變得超級牢固。

9.Mais, dans la face durcie, les yeux brillèrent encore de tout l'éclat du courage.

不過，在他僵硬的臉上，一雙眼睛仍然閃耀著勇敢的光芒。

10.Les actions, nous les avons décidées, nous les avons durcies, nous les mènerons jusqu'au bout.

這些行動，我們已經(jīng)決定了，我們已經(jīng)堅定了，我們將把它進(jìn)行到底。

11.La plante de nos pieds durcissait, nous ne sentions plus les épines ni les pierres.

腳底變硬了，我們再也感覺不到刺或石子。

12.Ses mains, durcies par le roulage, empoignaient sans fatigue les montants, trop gros pour elles.

她那由于推煤而磨得粗硬的兩手，抓住對她來說過粗的梯柱，也不覺得費勁兒。

13.Agar-agar, c'est un liant, en fait, qui permet de venir durcir et coller la crème.

瓊脂是一種凝固劑，可以讓奶油變得更硬，更粘稠。

14.Alors en fait si, il y a eu un changement : les conditions du service militaire sont considérablement durcies.

所以事實上，是的，已經(jīng)發(fā)生了變化：兵役條件變化很大。

15.Mais rien n'y fait, et le pouvoir, de nouveau ignoré, devra encore durcir les lois en vigueur.

放任自流可不能解決問題，統(tǒng)治階級必須制定比現(xiàn)行法律更嚴(yán)格的制度。

16.Le grand ciel froid scintillait au-dessus des maisons et, près des collines, les étoiles durcissaient comme des silex.

寒冷的星空悠遠(yuǎn)而深邃，俯瞰著房舍閃閃爍爍。山岡那邊，星星像堅硬的燧石散發(fā)著冷光。

17.La crise écologique qui s'annonce sera aussi forcément économique : pour l'état, c'est donc le moment de durcir le ton.

迫在眉睫的生態(tài)危機也必然是一場經(jīng)濟危機，因此政府是時候采取強硬措施了。

18.Depuis, la répression s'est durcie dans le pays.

此后，該國的鎮(zhèn)壓加劇。机翻

19.Depuis juillet dernier, la loi Elan est venue durcir cette application dans les villes volontaires, comme à Paris par exemple.

自去年7月以來，Elan法律在一些自愿的城市里強化了這項規(guī)定，比如在巴黎。

20.Depuis le 19 janvier, le mouvement tend à se durcir.

1月19日以來，走勢趨于強硬。机翻