日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Les astresvous aideront, cependant, en vous donnant des torrents d'énergie etde dynamisme.

1.星象給你幫助的同時(shí)也給予你了活力和能量。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.

2.然而,很多跡象表明,確實(shí)施加了這種待遇。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

3.Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressé courrait personnellement un risque.

3.必須要有其他理由表明該人將有人身危險(xiǎn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

4.Le “débiteur” est l'obligé dans le contrat donnant naissance aux créances cédées (“contrat initial”).

4.“債務(wù)人”是產(chǎn)生所轉(zhuǎn)讓應(yīng)收款的合同(“原始合同”)中的義務(wù)人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

5.J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

5.因此,我草擬了一份以分發(fā)給各代表團(tuán)的較長的發(fā)言稿。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

6.Il fournit au contraire des définitions donnant un sens précis à chaque terme clef.

6.指南所提供的定義給出了每一個(gè)關(guān)鍵術(shù)語的具體含義。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

7.Il est surprenant d'entendre certaines remarques donnant à penser que l'esclavage existe au Niger.

7.聽到有關(guān)尼日爾存在奴隸制的說法令人非常吃驚。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

8.Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressée courrait personnellement un risque.

8.還必須引證其他理由以證實(shí),當(dāng)事個(gè)人本人將會(huì)面臨危險(xiǎn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

9.Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser qu'elle courrait personnellement un risquee.

9.必須還有其他理由表明某人自身會(huì)面臨風(fēng)險(xiǎn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

10.Le mariage est un contrat donnant lieu à certains droits et obligations.

10.婚姻是引起某些權(quán)利和義務(wù)的合同。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

11.Le tableau 3 montre deux estimations, donnant des résultats très proches.

11.提交了這些數(shù)值的兩個(gè)估計(jì)數(shù),結(jié)果非常相似。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

12.Il comporte également une bibliographie internationale, donnant une liste de documents et d'autres sources.

12.網(wǎng)址內(nèi)還提供論文和其他來源的國際參考書目。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

13.Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser qu'elle courrait personnellement un risque.

13.必須還有其他理由表明某人自身會(huì)面臨風(fēng)險(xiǎn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

14.En donnant plus de pouvoir aux femmes, notre victoire est assurée.

14.給予婦女更多的權(quán)利,我們將必勝。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

15.Je vais poursuivre en donnant brièvement aux délégations une idée du travail accompli cette année.

15.下面,我簡要地向代表團(tuán)介紹一下今年的工作。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

16.La Partie donnant notification détermine à son gré l'étendue de la zone d'impact.

16.由通知方自行估定著地區(qū)域的大小。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

17.Les affaires donnant lieu à investigation sont régulièrement renvoyées au BSCI par le PNUCID.

17.藥物管制署內(nèi)的調(diào)查案件通常移交監(jiān)督廳處理。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

18.Une amélioration notable des rendements a été enregistrée, donnant naissance au terme ??Révolution verte??.

18.這些作物大幅增產(chǎn),導(dǎo)致出現(xiàn)“綠色革命”一詞。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

19.Les actes administratifs donnant lieu à contestation peuvent être examinés par les tribunaux compétents.

19.引起訴訟之行政行為可由有管轄權(quán)之法院予以審查。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

20.Nous disposons bien d'un instrument, mais encore faut-il l'utiliser, en lui donnant un contenu politique.

20.我們有了工具,但必須加以利用,使政治意涵貫穿其中。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

小淘氣尼古拉絕版故事 Le Petit Nicolas

1.Vilain cafard ? , a répondu Djodjo en lui donnant la main.

卑鄙的小強(qiáng)”,喬喬邊說邊友好地向老師伸出手。

「小淘氣尼古拉絕版故事 Le Petit Nicolas」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法國總統(tǒng)馬克龍演講

2.Parfois, on doit interdire en donnant des échéances.

有時(shí)必須禁止一些事情,并設(shè)定最后期限。

「法國總統(tǒng)馬克龍演講」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法國人眼中的瑞士

3.Je suis allé au musée où mon père m'a filmé en me donnant des ordres.

我去了一家博物館,我的父親在拍攝我時(shí)了我一些指示。

「法國人眼中的瑞士」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Alter Ego+3 (B1)

4.En donnant quelques euros, vous lui sauverez la vie.

捐助幾歐元,你可能就救了他的生命。

「Alter Ego+3 (B1)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
un jour une question 每日一問

5.Pour impressionner la population, il soigne sa communication en donnant une image d'homme fort.

為了使人民印象深刻,他斟酌他的用詞同時(shí)人一種硬漢形象。

「un jour une question 每日一問」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
莫泊桑短篇小說精選集

6.Mes s?urs marchaient devant, en se donnant le bras.

我的姐姐走在前面,手牽著手。

「莫泊桑短篇小說精選集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

7.Oui, mon ange, dit madame de Rênal, en lui donnant un baiser.

“是的,我的天使,”德·萊納夫人說,一邊吻了他一下。

「紅與黑 Le rouge et le noir 第一部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

8.Et l’évêque se mit de nouveau à marcher en donnant des bénédictions.

主教說著又開始走動(dòng),一邊做著降福的動(dòng)作。

「紅與黑 Le rouge et le noir 第一部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Quelle Histoire

9.Au fil du temps, ils évoluent, donnant naissance à différentes espèces, comme les australopithèques.

隨著時(shí)間的推移,它們不斷進(jìn)化,產(chǎn)生了不同的物種,比如南方古猿。

「Quelle Histoire」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
兩兄弟 Pierre et Jean

10.Une trouvaille, un entresol donnant sur deux rues.

一家新發(fā)現(xiàn)的,一個(gè)在兩條路上的夾層。

「兩兄弟 Pierre et Jean」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
小酒店 L'Assommoir

11.Alors, les ouvrières, après le déjeuner, attendaient le café en donnant un coup de fer.

于是女工們吃過午飯后只好不經(jīng)心地燙燙衣服。等待咖啡的到來。

「小酒店 L'Assommoir」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
硬核歷史冷知識(shí)

12.En donnant le contr?le aux compagnies, c'est tout l'enjeu du développement urbain qui est posé.

通過把控制權(quán)交給公司,整個(gè)城市的發(fā)展就處于了關(guān)鍵時(shí)期。

「硬核歷史冷知識(shí)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Désintox

13.Floyd, donnant lieu parfois à des débordements.

弗洛伊德的謀殺,有時(shí)會(huì)導(dǎo)致爆發(fā)。

「Désintox」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體》法語版

14.Wei Cheng se tenait près de la fenêtre donnant sur le versant est.

魏成站在靠東的窗邊。

「《三體》法語版」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

15.Allons, révèle-toi, dit Rogue en donnant un coup sec sur la carte.

“顯示!”斯內(nèi)普說,用魔杖急劇敲擊地圖。

「哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

16.Allons, on arrive, dit Ron d'un ton cajoleur en donnant au volant une petite secousse.

“幫幫忙,”羅恩好言好語地哄勸著,并輕輕搖了搖方向盤,“差不多到了,幫幫忙?!?/p>

「哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
地心歷險(xiǎn)記 Voyage au centre de la Terre

17.Neuf fois cent vingt-cinq pieds donnant onze cent vingt-cinq pieds de profondeur.

“九乘一百二十五等于一千—百二十五英尺深?!?/p>

「地心歷險(xiǎn)記 Voyage au centre de la Terre」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

18.Ah ! reprit Basque, se donnant à lui-même son second ah ! comme explication du premier.

巴斯克又“啊”了一下。第二個(gè)“啊”是他對第一個(gè)“啊”的解釋。

「悲慘世界 Les Misérables 第五部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

19.Tant mieux. Mettez ceci, dit-il au jeune homme surpris, en lui donnant une redingote à lui.

“太好了。穿上這件吧,”他對感到驚訝的年輕人說,把自己的一件禮服遞給他。

「紅與黑 Le rouge et le noir 第一部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
鼠疫 La Peste

20.Un grand débarras donnant sur le couloir contenait des cercueils.

那里有個(gè)面向走廊的很大的雜物堆放處,里面放著棺材。

「鼠疫 La Peste」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com