日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'entreprise fait des donations en liquide à cette école.

1.公司以現(xiàn)金形式捐獻(xiàn)資金給這所小學(xué)。

2.Toute donation doit se faire par acte notarié.

2.任何贈(zèng)予都必須通過(guò)立公證文書進(jìn)行。

3.Et toutes ces donations doivent franchir les nombreux obstacles que suscitent les administrations américaines.

3.而這些捐贈(zèng)是避開(kāi)了許多官方機(jī)構(gòu)設(shè)置的障礙才得以實(shí)現(xiàn)的。

4.Toutefois, ce système ne tient pas compte des donations en liquides.

4.然而，這一規(guī)定不適用于現(xiàn)金捐贈(zèng)。

5.D'autres donations seront disponibles dès que l'Appel coordonné sera présenté.

5.一旦聯(lián)合呼吁提出之后，將會(huì)提供進(jìn)一步的捐助。

6.La caution et les donations, si elles constituent une gratification, requièrent l'autorisation de l'autre conjoint.

6.擔(dān)保和捐款如果構(gòu)成贈(zèng)物，則要求另一配偶的批準(zhǔn)。

7.L'UNICEF compte faire appara?tre les donations en nature.

7.兒童基金會(huì)打算公布實(shí)物捐助。

8.Enfin, MDM France bénéficie de nombreuses donations matérielles (kit UNFPA, UNICEF).

8.法國(guó)世界醫(yī)生組織還接受了大量實(shí)物捐贈(zèng)(人口基金和兒童基金會(huì)的成套物品)。

9.Le contraire de donateur doit être ??donataire??, celui qui re?oit les donations.

9.捐助者的反義詞應(yīng)該是“受捐助者”，即接受捐助的人。

10.Nous devons contrer cette tendance grace au principe de la donation responsable.

10.我們必須通過(guò)負(fù)責(zé)的捐助關(guān)系來(lái)對(duì)付這種效果。

11.Les choses dont l'autre époux est devenu propriétaire par acte de donation.

11.? 另一配偶通過(guò)捐贈(zèng)新獲得的東西。

12.L'accroissement des donations (2 millions en plus) a compensé l'accroissement des demandes (2 millions en plus).

12.捐款的增加（多200萬(wàn)）抵銷了申請(qǐng)的增加（多200萬(wàn)）。

13.Il fallait encore se prononcer sur l'affectation des autres actifs (vente ou donation aux pays h?tes).

13.其他資產(chǎn)、包括銷售或贈(zèng)送給東道國(guó)的資產(chǎn)的去向還有待確定。

14.C'est la donation entre vives.

14.這是生前贈(zèng)與的。

15.Elle est financièrement complètement autonome et se finance par les cotisations de ses membres et les donations.

15.本組織利用成員的會(huì)費(fèi)和捐款，實(shí)現(xiàn)了完全的自立。

16.Toutes les donations visaient à fournir des secours et à faciliter l'évaluation des pertes et des besoins.

16.所有捐助都是針對(duì)救濟(jì)工作和幫助進(jìn)行損失和需要的評(píng)估。

17.Les musées et la musique ont re?u la plus grande part des donations des entreprises, avec 43?%.

17.博物館和音樂(lè)接受的公司捐款份額最大，接受了43%。

18.Les parents ont l'usufruit de toute propriété revenant à l'enfant par succession, donation ou tout acte gratuit.

18.父母擁有通過(guò)繼承、捐贈(zèng)或任何其他無(wú)償權(quán)利轉(zhuǎn)讓給子女的所有財(cái)產(chǎn)的使用收益權(quán)。

19.Les donations d'autres sources étrangères ne peuvent être acceptées qu'avec l'accord exprès donné par écrit du Bureau.

19.任何來(lái)源的外國(guó)捐贈(zèng)都要有非政府組織事務(wù)局的明確的書面批準(zhǔn)，才能接收。

20.Elle re?oit aussi les déclarations annuelles de donations des partis enregistrés et le compte de leurs dépenses électorales.

20.它還負(fù)責(zé)登記已登記黨派的年度捐贈(zèng)申報(bào)和選舉支出申報(bào)。

1.J’ai fait enregistrer l’acte de donation hier.

“我昨天把他們的贈(zèng)契登記好了?！?/p>

2.– Quel est le montant de cette généreuse donation ? demandais-je.

“這筆慷慨的資助金額是多少？”我問(wèn)。

3.Et ensuite, ils vont partir pour des donations vers Emmaüs.

然后，他們將前往埃瑪烏斯捐款。机翻

4.C’est une donation qui vient de France, abandonnée ici depuis des années.

這是來(lái)自法國(guó)的捐贈(zèng)，在這里被遺棄了多年。机翻

5.Le vice-ministre ghanéen des Finances Cassiel Atoforson a re?u cette donation au nom du gouvernement.

加納財(cái)政部副部長(zhǎng)卡西爾·阿托福森（Cassiel Atoforson）代表政府接受了捐贈(zèng)。机翻

6.Il devra demander 40 000 euros à son père sous forme de donation.

他將不得不以捐贈(zèng)的形式向他的父親索要 40,000 歐元。机翻

7.Une fondation est créée en 2003 pour permettre les donations, la communauté des Wikipédiens se refusant à toute marchandisation du savoir.

2003年成立了一個(gè)允許捐贈(zèng)的基金會(huì)。維基社區(qū)拒絕接受所有知識(shí)的商業(yè)化。

8.D'ailleurs au 12e siècle le droit canon reconna?t l'entretien d'un pont comme une donation pieuse et un acte de haute charité.

此外，在12世紀(jì)，教會(huì)法承認(rèn)維護(hù)橋梁是一種虔誠(chéng)的捐贈(zèng)和高度慈善的行為。

9.1 client sur 2 en moyenne a besoin d'une donation à cause de l'augmentation des taux.

- 由于利率上漲，平均每 2 位顧客中就有 1 位需要捐款。机翻

10.Des donations attirantes car elles bénéficient d'une fiscalité avantageuse.

- 有吸引力的捐贈(zèng)，因?yàn)樗鼈兪芤嬗谟欣亩愂铡?/p>机翻

11.Dans un communiqué, le diocèse de Valence dénonce cette donation qui ne peut pas être faite sans autorisation romaine.

- 瓦朗斯教區(qū)在一份新聞稿中譴責(zé)了這項(xiàng)未經(jīng)羅馬授權(quán)不得進(jìn)行的捐贈(zèng)。机翻

12.Et serrant la main du mousquetaire : – Je vais faire dresser l'acte de donation, dit-il.

“他和火槍手握手說(shuō)：”我會(huì)起草禮物契約。机翻

13.Les septuagénaires ont alors décidé de faire une donation de leur bien à la municipalité de Saint-Restitut, à condition de pouvoir rester.

隨后， 這對(duì)七十多歲的老人決定將他們的財(cái)產(chǎn)捐贈(zèng)給圣雷斯蒂圖市政府，前提是他們能夠留下來(lái)。机翻

14.Ce document précisait que la donation du domaine d'Anou le Faucon était parfaitement régulière, en remerciement des services rendus par Jacques le Gris à son seigneur.

文件詳細(xì)說(shuō)明了奧諾-勒-?？项I(lǐng)地的捐贈(zèng)是合法的，并感謝賈克·勒·格里對(duì)伯爵所提供的服務(wù)。

15.Celui-ci re?oit alors de plus en plus de pèlerins et de donations, notamment de terres, de villages et de revenus, aussi bien en Orient qu'en Occident.

杰拉德的醫(yī)院隨后收容了越來(lái)越多的朝圣者并接受到了越來(lái)越多的捐贈(zèng)，包括東西方的土地，村莊和稅收。

16.Ces généreuses donations, couplées à l'inaction prolongée des puissances occidentales, vont permettre à l'Etat islamique de devenir la plus puissante organisation terroriste au monde.

這些慷慨的捐款，加上西方列強(qiáng)的長(zhǎng)期無(wú)所作為，將使ISIS成為世界上最強(qiáng)大的恐怖組織。机翻

17.Pour moi, avec quelques milliers de dollars, des donations qu'on a eues surtout d'expatriés, avec des volontaires de la région, on a fait lentement campagne.

對(duì)我來(lái)說(shuō)，用幾千美元，我們主要來(lái)自外籍人士的捐款，來(lái)自該地區(qū)的志愿者，我們慢慢地進(jìn)行了競(jìng)選。机翻

18.Des contrats souvent signés sous la pression des frères et soeurs qui redoutent que l'égalité entre héritiers soit rompue s'il y a une simple donation.

- 合同通常是在兄弟姐妹的壓力下簽訂的，他們擔(dān)心如果有簡(jiǎn)單的捐贈(zèng)，繼承人之間的平等就會(huì)被打破。机翻

19.En effet, l'Ordre n'a cessé de recevoir des donations : fiefs, villages et même forteresses, comme celle de Beth Gibelin en 1136, ou le Krak des Chevaliers en 1142.

事實(shí)上，騎士團(tuán)繼續(xù)接受捐贈(zèng)：封地，村莊甚至堡壘，如1136年的貝絲·吉貝林或1142年的騎士騎士。

20.En réalité, ces millions servent à montrer à la communauté internationale que l'argent est là et qu'il y a besoin d'un fonds pour créer un mécanisme de donation.

事實(shí)上，這幾百萬(wàn)是為了向國(guó)際社會(huì)表明，錢是有的，需要一個(gè)基金來(lái)建立捐贈(zèng)機(jī)制。机翻