日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La Société est actuellement dominé par la vente des stocks.

1.本公司目前以庫存銷售為主。

2.Produits d'impression, impression auto-adhésive, la production de cartons, bo?tes cadeau, plastique et bo?tes en bois dominé.

2.產(chǎn)品以印刷、不干膠印刷、生產(chǎn)紙盒、禮品盒、膠盒和木盒為主.

3.Elle apprécie l'esprit constructif qui a dominé les débats.

3.她贊賞在這些討論中普遍存在的建設(shè)性精神。

4.Par exemple, le centre ville est dominé par les musulmans.

4.例如，布拉德福德內(nèi)城貧民區(qū)在一般人眼里被認(rèn)為是穆斯林占支配地位。

5.Les principaux produits en vue de la bardane, racine, les oignons verts dominé.

5.產(chǎn)品主要以牛蒡，大根，大蔥為主。

6.La question du Liban a également dominé l'attention du Conseil.

6.黎巴嫩問題也是安理會(huì)主要關(guān)注的問題。

7.Le partenariat est le thème qui a dominé toute la Conférence.

7.伙伴關(guān)系主題在會(huì)上占據(jù)了主導(dǎo)地位。

8.La qualité des produits était élevée et aucun pays n'a dominé.

8.產(chǎn)品質(zhì)量很高，而且沒有任何國家獨(dú)占鰲頭。

9.Le monde du désarmement reste encore largement dominé par une rhétorique rigide.

9.主席先生，在裁軍界的大多數(shù)人中，僵硬的講話仍然占據(jù)主要地位。

10.Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

10.這個(gè)對(duì)話被兩極化了，并往往被極端分子所左右。

11.Le boxeur a dominé son adversaire.

11.這位拳擊手制住了他的對(duì)手。

12.L'ordre international actuel était dominé par les sociétés transnationales.

12.而目前的國際秩序卻由跨國公司主宰著。

13.La violence a dominé les discussions concernant l'action humanitaire.

13.暴力導(dǎo)致了保護(hù)方面的危機(jī)，這成為有關(guān)人道主義應(yīng)對(duì)措施的討論中的主導(dǎo)話題。

14.Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

14.在薩摩亞非政府組織工作的以女性為多。

15.Il y a eu une question particulière qui a dominé ce débat, à savoir la mondialisation.

15.這場(chǎng)辯論中有一個(gè)問題特別突出，即全球化問題。

16.Il s'oppose ainsi au romantisme, qui a dominé la première moitié du siècle, et au classicisme.

16.因此，這是反對(duì)浪漫主義，它統(tǒng)治了本世紀(jì)上半葉，戰(zhàn)勝了古典主義。

17.Le domaine de la culture est très souvent considéré comme dominé par les femmes.

17.因此，文化常被看作是由婦女主控的一個(gè)領(lǐng)域。

18.Depuis toujours, les femmes ont dominé en nombre aux postes d'infirmier et de sage-femme.

18.歷史上，婦女在護(hù)士和助產(chǎn)士職業(yè)中占有主導(dǎo)地位。

19.De plus, les femmes semblent s'intéresser en moins grand nombre au domaine d'étude dominé par elles.

19.此外，婦女似乎不太集中于以女性為主的學(xué)習(xí)領(lǐng)域。

20.L'apprentissage dans les domaines scientifique et technique restait dominé par les hommes et les gar?ons.

20.技術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)徒職位仍然由男子和男童主導(dǎo)。

1.Il a réfléchi. Il m'a demandé s'il pouvait dire que ce jour-là j'avais dominé mes sentiments naturels.

他想了想。他問我他是否可以說那一天我是控制住了我天生的感情。

2.Danglars regarda successivement ces deux hommes à l’un abruti par l’ivresse, l’autre dominé par l’amour.

騰格拉爾對(duì)這兩個(gè)人，看看這個(gè)又看看那個(gè)，一個(gè)在發(fā)酒瘋，另一個(gè)卻完全被愛征服了。

3.Les sujets sur l’élection ont dominé les discussions entre les vendeurs de rue et leurs clients.

選舉主題主導(dǎo)了街頭小販和他們的客戶之間的討論。

4.Les Fran?ais avaient dominé jusqu'au bout et, au dernier moment, c'est un ongle américainqui est venu toucher le premier.

一直到最后，法國始終占優(yōu)勢(shì)，但在最后一刻美國隊(duì)以一指的優(yōu)勢(shì)率先觸壁。

5.Saint-Marin est dominé par le mont Titan, sur lequel se dressent trois tours qui ont fait la réputation du site.

圣馬力諾以泰坦山 (Mount Titan) 為主，山上聳立著三座塔樓，這使該地享有盛譽(yù)。

6.Devant la Ligue arabe, c'est la question syrienne qui a dominé.

在阿拉伯聯(lián)盟之前，主導(dǎo)的是敘利亞問題。机翻

7.C'est le cas de l'Eurospy, dominé par des productions italiennes souvent à mi-chemin entre parodie et pompage au premier degré.

歐洲特工片就是這種情況，主要由意大利制作的作品主導(dǎo)，經(jīng)常介于滑稽模仿和直接借鑒之間。

8.Le président Russe a une nouvelle fois dénoncé un ordre mondial dominé par l'Occident.

俄羅斯總統(tǒng)再次譴責(zé)西方主導(dǎo)的世界秩序。机翻

9.L'équipe de France s'incline au terme d'un match, qu'elle a largement dominé sans pouvoir marquer.

法國隊(duì)在一場(chǎng)比賽結(jié)束時(shí)輸?shù)袅吮荣悾诤艽蟪潭壬?span id="gmyvdu373jr" class="key">占據(jù)了主導(dǎo)地位，但無法得分。机翻

10.Novak Djokovic a dominé les débats sans discontinuer.

諾瓦克·德約科維奇連續(xù)主導(dǎo)了比賽進(jìn)程。机翻

11.Le nouveau parlement restera dominé par les partis traditionnels.

新議會(huì)將繼續(xù)由傳統(tǒng)政黨主導(dǎo)。机翻

12.Devant sa nouvelle recrue Hatem Ben Arfa, Rennes a dominé Bordeaux.

在新援哈特姆·本·阿爾法（Hatem Ben Arfa）面前，雷恩統(tǒng)治了波爾多。机翻

13.Un peu plus t?t, la C?te d'Ivoire a dominé le Togo.

早些時(shí)候，科特迪瓦統(tǒng)治了多哥。机翻

14.Le duo fusionnel a dominé la catégorie des poids lourds pendant plus de 10 ans.

融合二人組在重量級(jí)拳擊比賽中統(tǒng)治了 10 多年。机翻

15.Mais alors, comme autrefois, la figure d’Eugénie e?t dominé le tableau ; comme autrefois, Charles e?t encore été là le souverain.

可是跟從前一樣，控制這個(gè)場(chǎng)面的還是歐也妮；也跟從前一樣，夏爾在這兒還是高于一切。

16.Le langage tout sécuritaire est généralement l'apanage du gouvernement israélien, dominé par une droite radicale.

完全安全的語言通常是以色列政府的專利，由激進(jìn)右翼主導(dǎo)。机翻

17.Mais le docteur a compris la vie, dominé ses passions.

但是醫(yī)生了解生活，控制了他的激情。机翻

18.Les ptérosaures, habituellement appelés ? ptérodactyles ? ont dominé le ciel pendant plus de 160 millions d'années.

翼龍，通常被稱為" 翼手龍" ，已經(jīng)統(tǒng)治了天空超過1.6億年。机翻

19.Un Moyen-Orient qui reste dominé par le courant sunnite, qui regroupe 90% des musulmans du monde actuel.

中東仍然由遜尼派潮流主導(dǎo)，遜尼派潮流包括當(dāng)今世界上90%的穆斯林。机翻

20.Ce marché de 200 milliards de dollars par an est dominé par quelques multinationales européennes et américaines.

這個(gè)每年2000億美元的市場(chǎng)由一些歐美跨國公司主導(dǎo)。机翻