日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.De plus, des dommages-intérêts peuvent être demandés à l'autre divorcé dans certains cas.

1.此外，賠償金應(yīng)尋求在其他一些情況下離婚。

2.Sa femme? Vous retardez, il a divorcé l'an dernier.

2.他妻子?您真什么都不知道, 他去年就離婚了。

3.Finalement, vous avez divorcé d’un commun accord.Que s’est-il passé ?

3.而你們卻選擇了協(xié)議離婚，事情是怎樣的呢？

4.Ainsi, en 2009, 30% des époux nés dans les années 1980 ont divorcé.

4.同樣的，在2009年，30%的80后夫婦離婚。

5.La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.

5.大部分案例都是關(guān)于父母離異后兒童由誰(shuí)來(lái)?yè)狃B(yǎng)的問(wèn)題。

6.Une femme, la trentaine, divorcée, plut?t mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.

6.一個(gè)三十歲左右、相當(dāng)可愛(ài)的離婚少婦敲開(kāi)了鄰居Marcel的門。

7.Elle a divorcé avec son mari.

7.她同她丈夫離婚了。

8.Ils ont divorcé.

8.他們離婚了。

9.Même les femmes divorcées obtiennent une part des biens familiaux.

9.甚至離婚婦女也能得到一份家產(chǎn)。

10.Les femmes (divorcées, séparées ou veuves) dirigent 15?% des ménages.

10.在馬達(dá)加斯加，15%的戶主是婦女(離婚、分居或寡婦)。

11.Mêmes conditions pour le conjoint divorcé s'il per?oit une pension alimentaire.

11.離婚配偶，如果有權(quán)得到贍養(yǎng)費(fèi)，則按所述的條件，15歲以下兒童，如果未就業(yè)，18歲以下，如果在接受正規(guī)教育，26歲以下，如果殘疾，則可終生享受。

12.L'auteur et son mari ont divorcé, puis son ex-mari est décédé.

12.提交人和她的丈夫離婚，后來(lái)前夫去世。

13.Ceci posait des difficultés d'interprétation pour les parents divorcés non remariés.

13.這可能對(duì)沒(méi)有再婚的離婚家長(zhǎng)的定義解釋產(chǎn)生一些難處。

14.Les deux époux ont divorcé depuis, mais ils ont une?fille.

14.他們夫婦現(xiàn)在已經(jīng)離婚，但共同生有一女兒。

15.Rentrés au bercail, les époux, agés de 28 ans, ont divorcé à peine deux semaines après.

15.回家之后，這對(duì)28歲的新婚夫婦在兩周之后就離婚了。

16.Ces dernières années, quelque 60% des couples divorcés avaient des enfants à charge.

16.近幾年來(lái)，大約60%的離婚夫婦有需要撫養(yǎng)的子女。

17.La femme séparée de corps ou divorcée n'a pas droit à pension.

17.已經(jīng)分居或離婚的妻子無(wú)權(quán)享受撫恤金。

18.Le couple divorcé doit prendre soin de ses enfants et de leur éducation.

18.離婚夫妻必須照顧和教育其子女。

19.Le même article stipule qu'un remariage entre les mêmes conjoints ayant préalablement divorcé n'est pas autorisé.

19.該條還規(guī)定離婚的夫妻不得復(fù)婚。

20.Un homme divorcé a des obligations juridiques de verser une pension à son ancienne femme.

20.離婚男子有法律義務(wù)向前妻支付生活費(fèi)。

1.Olga, dont il s'était séparé, mais n'a jamais divorcé, décède en 1955.

奧爾加與他分居，但從未離婚，于 1955 年去世。

2.Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.

我住在郊區(qū)。我覺(jué)得您離婚了。

3.Mariée, divorcée peut-être ? Des enfants ? Une mutation récentes à Berlin ?

你結(jié)婚了嗎？也許又離婚了？有幾個(gè)孩子？因?yàn)楣ぷ鞑耪{(diào)到柏林來(lái)？”

4.Je suis divorcée. Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

我離婚了。你是做什么的？

5.Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.

他是單身狀態(tài)。他離婚了，但我認(rèn)為他又重新結(jié)婚了。

6.Mais, en 1936, Edouard VIII veut épouser Wallis Simpson, une Américaine divorcée.

但是，在1936年，愛(ài)德華八世想與離婚的美國(guó)人，沃利斯·辛普森結(jié)婚。

7.Il a été marié 3 fois, il a été veuf et divorcé.

他結(jié)過(guò)三次婚，先后喪偶和離婚。

8.Cette fête m'aura laissé un excellent souvenir, même si mes amis ont divorcé.

即使我的朋友離婚了，這次派對(duì)也會(huì)給我留下美好的回憶。

9.Ben non ! C'est j'ai divorcé. Ce n'est pas, le verbe divorcer n'est pas pronominal.

不對(duì)！要說(shuō)j'ai divorcé。離婚不是代動(dòng)詞。

10.C'est un phénomène qui se produit malheureusement souvent dans les mariages malheureux ou les familles divorcées.

不幸的是，這種現(xiàn)象經(jīng)常發(fā)生在不幸的婚姻或離異家庭中。

11.Et puis si nous sommes un vieux couple, alors cela fait des années que nous avons divorcé.

不過(guò)，就算我們是一對(duì)老夫妻，也是一對(duì)離婚多年的老夫妻。”

12.L'Eglise anglicane, dont le roi est le chef, interdisait alors le mariage du roi avec une personne divorcée.

以國(guó)王為首的圣公會(huì)禁止，國(guó)王與離婚女性結(jié)婚。

13.Divorcée, l'ancienne mère au foyer bénéficie de paniers solidaires du Nord.

- 離婚后的前全職母親受益于北方的團(tuán)結(jié)籃。机翻

14.Allez, les futurs divorcés pourront être soumis à des séances de rééducation pour se réconcilier.

來(lái)吧，未來(lái)的離婚者可以接受康復(fù)治療，從而和解。机翻

15.Tu vas être divorcé en 2006.

你將在2006年離婚。机翻

16.Et c'était à la fin, pratiquement, de son incarceration qu'il a divorcé de Nicole.

他是在接近服刑末期與妮可離婚的。机翻

17.Je suis divorcée et je vis seule avec mes deux enfants.

我離婚了，獨(dú)自帶著兩個(gè)孩子生活。机翻

18.C'est ce père de famille divorcé, qui réclame le rétablissement de son droit de visite à son fils.

正是這位離婚的父親要求恢復(fù)他與兒子接觸的權(quán)利。机翻

19.Et puis en France, le père divorcé installé sur une grue à Nantes met un terme à son action.

LB：然后在法國(guó)，離婚的父親安裝在南特的起重機(jī)上，結(jié)束了他的行為。机翻

20.Une aide d'autant plus précieuse que 1 parent divorcé sur 3 a du mal à percevoir sa pension alimentaire.

鑒于 3 人中有 1 名離異的父母在領(lǐng)取子女撫養(yǎng)費(fèi)方面遇到困難，這種幫助就顯得尤為寶貴。机翻