日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les femmes et les enfants souffrent de manière disproportionnée dans les conflits armés.

1.婦女和兒童在武裝沖突中受傷害格外大。

2.Le co?t de certains de ces services, au contraire, accuse une augmentation disproportionnée.

2.相反，其中一些服務(wù)費(fèi)用不成比例地增加了。

3.Un nombre disproportionné de jeunes, de femmes et d'autochtones figurent parmi les ch?meurs.

3.青年、婦女和土著人口的失業(yè)人數(shù)格外的多。

4.Serait-il disproportionné de riposter avec une arme nucléaire à une attaque classique?

4.用核武器對(duì)常規(guī)襲擊作反應(yīng)，是否不符合規(guī)定？

5.Une telle conséquence revêtait cependant un caractère disproportionné au vu de l'article 26 du Pacte.

5.然而，這樣的結(jié)果將與《公約》第二十六條的規(guī)定不相稱(chēng)。

6.La réaction du Gouvernement à cette insurrection a été impitoyable et disproportionnée.

6.政府對(duì)叛亂作出的反應(yīng)是無(wú)情鎮(zhèn)壓，打擊過(guò)度。

7.L'Afrique mobilise d'une fa?on disproportionnée le temps et l'attention du Conseil.

7.非洲問(wèn)題占用的安全理事會(huì)時(shí)間和注意力超出比例。

8.La pauvreté, qui touche les femmes de fa?on disproportionnée, vient encore aggraver la situation.

8.貧窮對(duì)婦女影響特別嚴(yán)重，使情況更形惡化。

9.Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.

9.在這種情況下，對(duì)他的拘留是過(guò)分和無(wú)理的。

10.Le plus préoccupant est que les pays en développement sont affectés de manière disproportionnée.

10.最更令人擔(dān)憂(yōu)的事實(shí)是，發(fā)展中國(guó)家所受的影響特別大。

11.L'Union européenne déplore l'ampleur disproportionnée des activités militaires israéliennes dans la bande de Gaza.

11.歐洲聯(lián)盟對(duì)以色列在加沙地帶的過(guò)分的軍事行動(dòng)表示遺憾。

12.L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

12.過(guò)度或不適當(dāng)地使用武力是不可原諒的。

13.12.2.1 Les femmes souffrent de manière disproportionnée de la mauvaise situation sanitaire du Malawi.

13.1 考慮到整個(gè)國(guó)家較差的健康狀況，馬拉維婦女擔(dān)負(fù)著過(guò)重的負(fù)擔(dān)。

14.Les femmes continuent à assumer une part disproportionnée des responsabilités du ménage.

14.婦女繼續(xù)承擔(dān)特別沉重的家庭責(zé)任負(fù)擔(dān)。

15.La mission a observé, lors des procès, une présence disproportionnée et injustifiée de policiers.

15.在審判期間，特派團(tuán)注意到現(xiàn)場(chǎng)的警察人數(shù)過(guò)多，而且沒(méi)有必要。

16.Par exemple, les co?ts d'investissement dans le secteur des télécommunications sont disproportionnés.

16.例如，在馬爾代夫，電信領(lǐng)域的投資成本相對(duì)太高。

17.Toutefois, les jeunes, les femmes et les pauvres sont touchés de manière disproportionnée.

17.然而，青年人、婦女和貧民尤其首當(dāng)其沖。

18.Les peuples autochtones ont souffert de fa?on disproportionnée de l'exploitation des ressources naturelles du sous-sol.

18.從底土開(kāi)采自然資源對(duì)于土著居民有著很大的歧視性影響。

19.Les revenus excessivement disproportionnés sont expliqués de diverses manières.

19.可采取各種方式解釋收益偏高的原因。

20.On accorde actuellement une attention disproportionnée à la notation dans le cadre du PAS électronique.

20.目前對(duì)電子考績(jī)制度評(píng)比方面的注意程度不成比例。

1.Regardez-moi ces corps disproportionnés, ces ventres plats, ces mentons carrés et ces pecs saillants.

看看那些不成比例的身體，那些扁平的肚子，那些方形下巴和那些突出的胸肌。

2.Dans tous les cas, ces sentiments sont souvent irrationnels et disproportionnés par rapport à la réalité.

在任何情況下，這些感覺(jué)都是非理性的，與現(xiàn)實(shí)不相稱(chēng)的。

3.En commentaires, les internautes se disent ? choqués ? ou ? surpris ? de cette vengeance qu’ils jugent disproportionnée.

在評(píng)論中，網(wǎng)民們說(shuō)他們對(duì)這種報(bào)復(fù)感到 " 震驚 " 或 " 驚訝" ，他們認(rèn)為這種報(bào)復(fù)是不合適的。

4.Parfois elles sont un peu disproportionnées. C'est vrai qu'on n'informe pas assez correctement les gens.

有時(shí)他們有點(diǎn)不成比例。的確，人們沒(méi)有得到適當(dāng)?shù)牧私狻?/p>机翻

5.Les gaz lacrymogènes ont été utilisés de fa?on disproportionnée.

催淚瓦斯被過(guò)度使用。机翻

6.Je voudrais m'excuser très sincèrement de cette utilisation disproportionnée.

我想對(duì)這種不成比例的使用表示誠(chéng)摯的歉意。机翻

7.C'est disproportionné, dit une source, anonyme, du ministère de la Culture.

這是不成比例的，來(lái)自文化部的一位匿名，消息來(lái)源說(shuō)。机翻

8.La réaction est disproportionnée par rapport à la situation.

這種反應(yīng)與實(shí)際情況不相稱(chēng)。机翻

9.Le tribunal administratif a estimé que cela était disproportionnées.

行政法院認(rèn)為這是不相稱(chēng)的。机翻

10.Un usage de la force disproportionné, regrette le jeune homme.

年輕人對(duì)過(guò)度使用武力感到遺憾。机翻

11.Selon l'association, de nombreuses blessures ont été causées par leur usage disproportionné et non nécessaire.

據(jù)該協(xié)會(huì)稱(chēng)，許多傷害是由于不成比例和不必要的使用造成的。机翻

12.Une mesure trop générale, imprécise, disproportionnée selon le tribunal.

法院認(rèn)為這一措施過(guò)于籠統(tǒng)、不精確、不相稱(chēng)。机翻

13.Je t'assure, tu réagis de manière disproportionnée!

我保證 是你反應(yīng)太過(guò)激了！

14.Cette loi permet en effet aux médecins d’interrompre les soins, s’ils apparaissent comme inutiles ou disproportionnés.

這項(xiàng)法律允許醫(yī)生中斷護(hù)理，如果看起來(lái)不必要或不成比例。机翻

15.Le tribunal administratif avait alors jugé que cela constituait une atteinte disproportionnée à sa vie privée et familiale.

行政法院隨后裁定，這對(duì)他的私人和家庭生活構(gòu)成了不成比例的干涉。机翻

16.As-tu l'impression d'exploser soudainement de fa?on disproportionnée ou d'être beaucoup plus en colère que d'habitude au moindre revers ?

你是否感覺(jué)自己突然不成比例地爆發(fā)，或者因?yàn)橐稽c(diǎn)點(diǎn)的挫折就比平時(shí)更生氣？机翻

17.On est environ sur 10 à 15 fois la rémunération totale moyenne d'un président du CAC 40. C'est complètement disproportionné.

- 我們大約是CAC 40總裁平均總薪酬的10到15倍。這是完全不相稱(chēng)的。机翻

18.Saluée par les organisations antiracistes, cette peine a été dénoncée comme disproportionnée par le parti d'extrême droite et l'ex-candidate, qui vont faire appel.

這句話(huà)受到反種族主義組織的歡迎，被極右翼政黨和前候選人譴責(zé)為不成比例，后者將提出上訴。机翻

19.Des attentes disproportionnées portées par des individus d'une époque où les limites n'existaient pas et qui ont donné naissance à des visions com-plè-te-ment folles.

在限制不存在的時(shí)代，個(gè)人抱有不成比例的期望，這導(dǎo)致了完全瘋狂的幻想。机翻

20.Selon la justice, cette expulsion ordonnée par le ministre de l'Intérieur porterait ? une atteinte disproportionnée à sa vie privée et familiale ? .

根據(jù)司法，內(nèi)政部長(zhǎng)下令的驅(qū)逐將導(dǎo)致“對(duì)他的私人和家庭生活的不成比例的攻擊”。机翻