有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

1.Il s'est vite dégrisé.

1.他很快就酒醒了。

聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。

三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

1.Si Porthos était sur ses jambes, il nous aurait rejoints maintenant, dit Athos. M’est avis que, sur le terrain, l’ivrogne se sera dégrisé.

“波托斯如果還活著，現(xiàn)該趕上我們了?！卑⑼兴拐f(shuō)道，“我認(rèn)為那個(gè)醉鬼一到?jīng)Q斗場(chǎng)地，酒就醒了的。”

「三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires」評(píng)價(jià)該例句：好評(píng)差評(píng)指正

小酒店 L'Assommoir

2.D’ailleurs, il était complètement dégrisé, l’air abêti, sa vieille veste pleine de duvet ; car il devait s’être couché dans son lit tout habillé.

酒倒是完全醒了，可是神情還是那樣呆滯，他那件舊衣服上滿(mǎn)是絨毛屑，大概是昨夜睡覺(jué)時(shí)沒(méi)有脫衣服。

「小酒店 L'Assommoir」評(píng)價(jià)該例句：好評(píng)差評(píng)指正

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

劃詞翻譯