日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Certains ont considéré que pour réussir, les ??découvreurs biologiques?? devaient comprendre les besoins de leurs futurs partenaires, en particulier s'agissant du devoir de précaution.

1.有代表團(tuán)認(rèn)為，“生物發(fā)現(xiàn)者”要想成功，就需了解未來合作伙伴的需求，特別是在盡職方面。

2.Le Centre fournit également divers outils à l'appui de l'initiative sur les objets géocroiseurs, y compris des cartes du ciel, les listes des objets géocroiseurs connus, les listes des découvreurs d'objets, et une page des objets géocroiseurs connus justifiant un suivi astrométrique.

2.該中心還提供支持近地天體舉措的各種工具，其中包括天空覆蓋圖、已知近地天體清單、近地天體發(fā)現(xiàn)人員名單和一個載列需要進(jìn)行天體測量跟蹤的已知近地天體的專頁。

3.Le Centre fournit aussi un ensemble d'outils pour appuyer l'initiative relative aux objets géocroiseurs, notamment des cartes du ciel, des listes d'objets géocroiseurs connus, des listes de découvreurs d'objets géocroiseurs et une page sur les objets géocroiseurs connus nécessitant un suivi astrométrique.

3.該中心還提供各種工具支持近地天體舉措，包括天空覆蓋圖、已知近地天體清單、近地天體發(fā)現(xiàn)人員名單以及載有需要進(jìn)行天體測量跟蹤的已知近地天體的網(wǎng)頁。

4.Les doctrines de la dépossession, développées en même temps que le droit international contemporain, telles que la doctrine de la terra nullius, qui considère les terres autochtones comme étant, au regard de la loi, inoccupées jusqu'à l'arrivée d'une présence coloniale, et la doctrine de la ??découverte??, qui confère à la puissance coloniale ??découvreuse?? la pleine propriété des terres autochtones, soumises seulement à un usage et une occupation autochtones, ont favorisé l'expropriation.

4.作為國際法的一部分，“無主地”等強(qiáng)占財(cái)物的法律學(xué)說認(rèn)為土著人民的土地在殖民者存在之前屬于法律上沒有占用的土地，而“發(fā)現(xiàn)”學(xué)說賦予“發(fā)現(xiàn)土地的”殖民國家自由占用土著人土地的權(quán)利，僅把土著人所使用和占有的土地除外，正是這些學(xué)說為侵占活動提供了依據(jù)。

1.L'ouvrage sera le livre favori de Christophe Colomb, le découvreur de l'Amérique, en 1492.

這部作品將是1492年美洲的發(fā)現(xiàn)者，克里斯托弗·哥倫布最喜歡的書。

2.C'est par ici, qu'est descendu Robert de Joly en 1935, le découvreur de la grotte.

1935 年，該洞穴的發(fā)現(xiàn)者羅伯特·德喬利 (Robert de Joly) 正是通過這口井下來的。

3.Donc derrière nous, c'est la comète Tchourioumov-Guérassimenko, du nom de ses deux découvreurs, messieurs Tchourioumov et Guérassimenko.

我們身后是丘留莫夫－格拉西緬科彗星，以它的兩位發(fā)現(xiàn)者丘留莫夫先生和格拉西緬科先生的名字命名。

4.On a Ulysse le rusé, Hépha?stos le dieu forgeron, Prométhée le titan découvreur de feu, et Dédale, qui est architecte, artisan, et sculpteur.

我們有狡猾的尤利西斯、匠神赫菲斯托斯、發(fā)現(xiàn)火的泰坦普羅米修斯，還有建筑師、工匠和雕塑家，代達(dá)洛斯。

5.On envoie d'abord des découvreurs un peu illuminés, ensuite des explorateurs, des colons, et puis finalement le grand public.

我們先派發(fā)現(xiàn)者一點(diǎn)開明，然后是探險(xiǎn)家、定居者，最后是普通大眾。机翻

6.De plus, si l'on prend l'ensemble des découvreurs et de leur entourage, la malédiction a au final épargné beaucoup plus de personnes qu'elle n'en a tuées.

此外，如果我們考慮所有探險(xiǎn)家和他們的隨從，這個詛咒最終比它殺死的人更多地挽救了很多人。

7.Ce sont les frères Champollion, et? oui, on parle bien du célèbre Jean-Fran?ois Champollion, le découvreur des hiéroglyphes égyptiens, et de son grand-frère un peu moins connu !

他們是商博良兄弟， 是的，我們談?wù)摰氖侵淖?弗朗索瓦·商博良，埃及象形文字的發(fā)現(xiàn)者，和他的不太出名的哥哥！

8.Les découvreurs en concluent logiquement que si des humains ont peint ces animaux, et qui plus est avec un grand réalisme, c'est qu'ils les ont vu de leurs propres yeux.

發(fā)現(xiàn)者根據(jù)邏輯推理得出了結(jié)論，如果人類畫了這些動物，而且非常逼真，那就是因?yàn)樗麄冇H眼看到了它們。

9.Mais avec elle, les Fran?ais découvrent surtout la chaleur de la voix, le récit simple et captivant de l'un de ses découvreurs, ce paléontologue du nom d'Yves Coppens.

但有了它，法國人特別發(fā)現(xiàn)了聲音的溫暖，它的發(fā)現(xiàn)者之一的簡單而迷人的故事，這位名叫 Yves Coppens 的古生物學(xué)家。机翻

10.Ah ! mes amis, un découvreur de terres est un véritable inventeur ! il en a les émotions et les surprises ! Mais maintenant cette mine est à peu près épuisée !

啊！朋友們，新陸地的發(fā)現(xiàn)者是一個真正的發(fā)明家??！他和發(fā)明家一樣了不起！可惜現(xiàn)在這種事業(yè)和一個礦山一樣，被人家開采盡了！

11.Pour rendre hommage à ce roi découvreur de talents, un sculpteur evrard titon du tillay, nous a légué une bien mystérieuse montagne, trois mètres de bronze et de bois exposé aujourd'hui à versailles.

為了向這位天才之王的發(fā)現(xiàn)者致敬，一位雕塑家埃夫拉德·蒂頓的耕種，今天給我們遺贈了一座神秘的山，三米長的青銅和木頭，今天在凡爾賽宮展出。机翻

12.Si, à l'origine, il se trouvait sur la terre ferme, le découvreur a droit à 50 % de sa valeur.

13.Et l'inventeur, donc le découvreur, a le droit à une gratification équitable qui n'excède pas 50% de la valeur trouvée.

14.Un an après, on a été reconvoqué dans la justice de Pé et de Morge, moi en tant que découvreur et les deux propriétaires du terrain, puisqu'ils étaient propriétaires.