日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elles peuvent parfois être le déclencheur de différends violents portant sur quelque avantage économique.

1.有時會因它們的經(jīng)濟好處而引發(fā)暴力爭端。

2.Certaines résolutions du Conseil aident à définir les éléments déclencheurs de l'intervention.

2.一些現(xiàn)有的安理會決議有助于確定作出反應(yīng)所必需的觸發(fā)因素。

3.Néanmoins, le déclencheur immédiat de l'opération militaire israélienne c'était la fin de la trêve.

3.然而，直接引發(fā)以色列軍事行動的原因是?；鸬慕Y(jié)束。

4.Il peut aussi se produire d'autres types de défaillance si la munition est équipée d'un déclencheur électrique.

4.如果彈藥為電起爆，可能還有其他故障方式。

5.Presser sur le déclencheur en haut de l'émetteur, quand la lampe étincelante correspond à celle du récepteur, ?a marche.

5.按動發(fā)射器上的快門開關(guān)，指示燈與接收器上的指示燈閃爍一致，即可進行工作。

6.à cette politique devraient être associés une formation et un système de recours simple qui garantisse la confidentialité et protège les déclencheurs d'alerte.

6.應(yīng)通過開展培訓(xùn)以及建立具有保密性和保護舉報者的便于用戶使用的舉報制度作為對這種政策的支持。

7.L'opinion publique considère souvent la diversité d'identités religieuses comme la véritable cause et l'élément déclencheur du conflit culturel qui secoue les sociétés modernes.

7.公眾輿論經(jīng)常把不同的宗教特性看成是現(xiàn)代社會文化沖突的真正根源和誘發(fā)原因。

8.Les éléments de malédiction comprennent ces instants où les tensions ethniques n'ont besoin que d'un petit déclencheur, et des émeutes de rues peuvent s'ensuivre.

8.災(zāi)禍的因素包括種族緊張一觸即發(fā)，隨即可能在街頭發(fā)生暴亂。

9.Isra?l a également commencé à mobiliser ses troupes. La capture du soldat n'a été que l'élément déclencheur, ou le prétexte, pour lancer l'invasion.

9.該士兵被劫持成了真正發(fā)動侵略的導(dǎo)火索，也就是借口。

10.Ainsi, les statistiques sur la société de l'information peuvent servir de déclencheur dans certains domaines où les progrès souhaités sont jusqu'à présent restés hors d'atteinte.

10.這樣便可將信息社會統(tǒng)計作為一個觸發(fā)點，改進迄今尚未能夠取得所望進展的領(lǐng)域。

11.Les défaillances de plus en plus nombreuses sur le marché des prêts ??subprimes?? ont constitué l'élément déclencheur d'une pénurie généralisée de crédit et de liquidités.

11.美國次貸市場違約拖欠的情況不斷增多，觸發(fā)了信貸和資金流動普遍嚴(yán)重緊縮。

12.Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

12.該癥狀常見的誘因是睡眠不穩(wěn)，發(fā)燒，壓力。

13.Pour commencer, le crime de viol et de sévices sexuels graves devrait être ajouté aux éléments déclencheurs du mécanisme de surveillance et de communication de l'information.

13.作為第一步，應(yīng)該增列強奸和嚴(yán)重性暴力為啟動監(jiān)測和報告機制的新罪行。

14.Les “risques spéciaux” sont des déclencheurs qui présument la faute de l'expéditeur, et qui sont un trait distinctif et important de la CMR et de la COTIF-CIM.

14.“特種風(fēng)險”是導(dǎo)致推定發(fā)貨人的過錯的因素，這些因素是《公路貨運公約》和《鐵路運輸公約》的特殊和重要特征。

15.On a dit, en particulier, qu'il fallait se garder de laisser entendre que la certification par le Secrétaire général serait déterminante ou servirait de ??déclencheur?? à l'application de la Convention.

15.特別要在決議中避免使用任何語言暗示秘書長的核證具有構(gòu)成性質(zhì)，或會成為適用《公約》的“觸發(fā)機制”。

16.Faire la part des facteurs facilitateurs, des facteurs mobilisateurs et des événements déclencheurs ainsi que des causes profondes des conflits pourrait permettre de mieux comprendre la dynamique de ces derniers.

16.將這些起因分解為促成因素、激活因素和觸發(fā)事件以及沖突的根本起因，可進一步增進對沖突原動力的了解。

17.Le rapport du Secrétaire général défend l'idée essentielle que, pour éliminer les conflits, nous devons mieux comprendre les causes sous-jacentes, les facteurs facilitateurs et mobilisateurs ainsi que les événements déclencheurs.

17.秘書長的報告提到了重要的一點，即為消除沖突，我們需要更好理解其根本起因、各種促成和觸動因素或誘發(fā)事件。

18.Il l'a encore démontré, avec l'adoption cette semaine, de la résolution 1882?(2009), relative à l'expansion des critères déclencheurs du mécanisme de surveillance et de renseignement aux violences sexuelles sur les enfants.

18.安理會本周通過了第1882(2009)號決議從而再次表明了這一點。 該決議擴大了報告和監(jiān)測機制觸發(fā)標(biāo)準(zhǔn)的范圍，列入了針對兒童的性暴力情形。

19.Pour cela, les acteurs locaux doivent être placés au centre des activités de secours et des mesures de gestion des catastrophes, les acteurs internationaux jouant le r?le de déclencheurs et de catalyseurs.

19.還需要讓地方行動者在救濟工作和災(zāi)害管理進程中發(fā)揮核心作用，國際行動者則充當(dāng)促進者和提供便利者。

20.Ils ont mentionné des législations nouvelles ou modifiées sur le blanchiment d'argent, la protection des déclencheurs d'alerte et l'adoption de codes de déontologie pour le secteur public, en particulier le système judiciaire.

20.發(fā)言者們提及了新的或經(jīng)修正的關(guān)于洗錢、保護舉報人和通過公共部門特別是司法機關(guān)的行為守則等問題的立法。

1.?a a été vraiment un déclencheur, un mentor.

這確實是一個觸發(fā)因素，一個導(dǎo)師。

2.Le déclencheur, c'est qu'il faut les valoriser.

他們應(yīng)該受到重視。

3.Troisième conseil, troisième chose à faire pour mettre en place une habitude, c'est de trouver un déclencheur.

第三條建議，培養(yǎng)好習(xí)慣的第三件事情是，找到啟動裝置。

4.C'est l'événement déclencheur de la Seconde Guerre mondiale.

這是第二次世界大戰(zhàn)的導(dǎo)火線。

5.Mais lorsqu'il s'agit de dépression, il n'est pas toujours possible d'identifier un déclencheur évident pour expliquer son apparition.

但當(dāng)談到抑郁癥時，并不總是能夠找到明顯的觸發(fā)因素來解釋其發(fā)作原因。

6.La découverte du slam à l'age de 17 ans a été un élément déclencheur.

在17歲參加詩喃比賽成為了一個重要的轉(zhuǎn)折點。

7.Mais les explosions émotionnelles sans déclencheur précis sont un sympt?me de dépression.

然而，沒有特定觸發(fā)因素的情緒爆發(fā)是抑郁癥的癥狀。

8.Le déclencheur est la partie de la conversation que tu te repasses inlassablement dans ta tête.

觸發(fā)器是你在腦海中不斷進行的一部分對話。

9.Le son du déclencheur, amplifié par le stade désert, se répercutait en écho tout autour d'eux.

在空曠的體育場里，快門的聲音被奇怪地放大了。

10.Il est bon de savoir que les crises émotionnelles ont souvent un élément déclencheur, comme un jouet cassé.

要知道情緒爆發(fā)通常會有一個觸發(fā)因素，就像一個壞掉的玩具。

11.C'est le signal déclencheur pour le reste de l'organisme : l'information est ainsi donnée d'entrer en état de survie.

這個氧化過程就是向整個生物體發(fā)出的信號，觸發(fā)其進入生存模式。

12.Ceux de Gironde, l'an dernier, ont été un déclencheur pour Adrian.

去年吉倫特省的那些事引發(fā)了阿德里安的注意。机翻

13.Essaie? d'écrire tous les jours au même moment après un même déclencheur.

嘗試在相同的觸發(fā)器之后每天在同一時間編寫。机翻

14.La mort de Na?l, donc, comme élément déclencheur.

因此， 奈爾的死是一個導(dǎo)火索。机翻

15.Et le déclencheur, c'était ces problèmes d'articulations.

觸發(fā)因素是這些關(guān)節(jié)問題。机翻

16.Cet ultime rejet a-t-il été l'élément déclencheur de son passage à l'acte?

- 這種最終的拒絕是否觸發(fā)了他的行動？机翻

17.L'idée, c'est de le faire? toujours au même moment après le même déclencheur.

這個想法是在同一觸發(fā)器之后始終同時執(zhí)行此操作。机翻

18.Seul un événement extraordinaire pouvait leur permettre de passer, cet événement déclencheur va venir de l'intérieur.

只有一個非凡的事件才能讓他們通過，這個觸發(fā)事件將來自內(nèi)部。机翻

19.Le contact visuel, c'est souvent le premier déclencheur du coup de foudre.

視覺接觸，經(jīng)常是一見鐘情的第一個開關(guān)。

20.Trois facteurs déclencheurs: l'épidémie de covid qui a freiné le développement des pays émergents.

- 三個觸發(fā)因素：新冠疫情減緩了新興國家的發(fā)展。机翻