1.Avant de partir, on va dire bonjour à la cousine.
1.走的以前,我們?nèi)?span id="gmyvdu373jr" class="key">表妹說你好。
18.Cette particularité montre son caractère bénéfique lors de l'attente d'un nouveau-né?: les femmes de la famille de la mère préparent ses nattes alors que les s?urs du mari et ses cousines préparent de leur c?té les nattes pour le nouveau-né.
18.當孩子出生時,這一概念特別有益,孕婦自己的家庭會準備她的墊子,而丈夫和姐妹和堂兄弟姐妹會準備新生兒的墊子。
19.Il affirme à ce propos que deux de ses cousines et deux de ses cousins, qui habitaient dans son village natal et ont eu des activités politiques actives dans la guérilla du?PKK, ont été tués durant des affrontements avec l'armée turque.
19.就此他說,住在他家鄉(xiāng)的兩個堂姐妹和兩個堂兄弟因在政治上積極參與庫工黨游擊運動在與土耳其軍隊的沖突中被殺害。
20.Nous ne voyons pas seulement une femme vendant des bols?: nous voyons une s?ur ou peut-être une cousine éloignée, qui s'est généreusement livrée en créant à la main un ensemble de bols colorés, et nous sommes incités à lui offrir un prix juste et convenable correspondant à la précieuse valeur qu'elle nous offre en se défaisant de ses bols.
20.我們所看到的就不僅僅是一個女子在賣瓷碗,我們看到的是一個姐妹,也許是一個遠房表妹,她傾注心血制作了一套色彩絢麗的手工瓷碗,而我們誠心愿意為她出售給我們的這些珍貴的瓷碗付出公平的價格,以示敬意。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com