日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Certes, certains de ses aspects sont plus controversés que d'autres.

1.誠(chéng)然,條款草案的一些方面要比其他方面更具有爭(zhēng)議性。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.

2.《拱頂石原則》應(yīng)繼續(xù)側(cè)重于維持和平行動(dòng)的技術(shù)和實(shí)踐方面;應(yīng)避免不明確或存在爭(zhēng)議的政治問題。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

3.Le dépistage, par exemple, reste une question controversée et source de dissensions.

3.例如,檢驗(yàn)問題依然是一個(gè)有爭(zhēng)議和分歧的問題。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

4.Elles sont actives dans toutes les organisations, quoique dans certaines, leur statut soit controversé.

4.她們活躍在各個(gè)組織,即使她們?cè)谀承┙M織中的地位是有爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

5.Dans la pratique, toutefois, son r?le de facilitation demeure ambigu et controversé.

5.但是,實(shí)際上,圍繞秘書處的便利作用,不明確性和看法的不一致目前依然存在。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

6.Cependant, la question importante et controversée de l'article 35 n'a pas été résolue à Pretoria.

6.不過,最重要的、具有爭(zhēng)議的第35條的問題在比勒陀利亞并沒有得到解決。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

7.La nature du rapport que le Conseil devait soumettre s'était également avérée controversée.

7.對(duì)安理會(huì)提交的報(bào)告的性質(zhì)也有爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

8.La phrase entre crochets, à l'article 1-a), est quant à elle controversée.

8.不過,1(a)中方括號(hào)中的句子有爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

9.Aussi controversées qu'elles soient, il y a lieu de les mentionner ici.

9.盡管可能有爭(zhēng)議,但在此需要提到。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

10.De?toutes les fonctions assignées au secrétariat, cette activité de ?facilitation? est la plus controversée.

10.“便利協(xié)助”似乎是秘書處承擔(dān)的規(guī)定職能中一項(xiàng)最有爭(zhēng)議的職能。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

11.La nature juridique des règles de?l'organisation est plut?t controversée.

11.組織規(guī)則的法律性質(zhì)在一定程度上會(huì)引起爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

12.Elle a observé que la question des mesures provisoires ex parte restait controversée.

12.委員會(huì)注意到,對(duì)單方面臨時(shí)措施問題仍然存有爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

13.La nature juridique des règles de?l'organisation est dans une certaine mesure controversée.

13.組織規(guī)則的法律性質(zhì)在一定程度上會(huì)引起爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

14.Le r?le et le fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies est très controversé.

14.聯(lián)合國(guó)的作用和運(yùn)作引起了很多辯論。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

15.La?nature juridique des règles de l'organisation au regard du droit international est une question controversée.

15.就國(guó)際法而言,該組織的規(guī)則的法律性質(zhì)是有爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

16.La pratique des états, à cet égard, était embryonnaire, partielle, non clairement universelle et controversée.

16.在這方面的國(guó)家做法尚未成熟、不完整、未明顯普遍采用并有所爭(zhēng)議

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

17.Les contre-mesures sont controversées depuis le début.

17.反措施從一開始就具有爭(zhēng)議。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

18.La Suisse est d'avis qu'une approche par étapes visant des objectifs peu controversés est réalisable.

18.瑞士相信,為實(shí)現(xiàn)爭(zhēng)議不多的目標(biāo)而采用分階段的方法非??尚?。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

19.Une autre question controversée est l'éventuelle élaboration de normes complémentaires à la Convention.

19.另外一個(gè)存在爭(zhēng)議的問題是《公約》補(bǔ)充標(biāo)準(zhǔn)最終擬定。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

20.Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.

20.爭(zhēng)議的建筑和挖掘工程應(yīng)立即停止。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Conseils d'apprentissage - Fran?ais Authentique

1.Le chanteur de Noir Désir, Bertrand Cantat, est une personne très controversée.

Noir Désir的歌手Bertrand Cantat是一個(gè)很爭(zhēng)議的人。

「Conseils d'apprentissage - Fran?ais Authentique」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Vraiment Top

2.La première prestation de cette oeuvre controversée a été donnée au piano en 1952.

這首爭(zhēng)議的作品于1952年首次以鋼琴演奏。

「Vraiment Top」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
硬核歷史冷知識(shí)

3.Dr?les, voire controversées, les modes elles laissent jamais indifférentes.

有趣的,甚至有爭(zhēng)議那就是時(shí)尚永遠(yuǎn)不會(huì)讓人無動(dòng)于衷。

「硬核歷史冷知識(shí)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法語生存手冊(cè)

4.Quant aux chiens que nous appelons " pit-bulls" , ils sont souvent controversés.

而我們稱之為斗牛犬的狗,往往是有爭(zhēng)議。

「法語生存手冊(cè)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
CCTV-F法語頻道

5.Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.

執(zhí)政的國(guó)大黨已經(jīng)啟動(dòng)了爭(zhēng)議的糧食安全議程。

「CCTV-F法語頻道」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
innerFrench

6.D'ailleurs, ce dernier point, c’est le plus controversé.

而且,最后一點(diǎn)是最有爭(zhēng)議。机翻

「innerFrench」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年8月合集

7.Ce déplacement était controversé et surtout impossible à digérer pour Pékin.

這一舉動(dòng)引起了爭(zhēng)議,尤其是北京無法消化。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年10月合集

8.L.Truss fait marche arrière toute et revient un mois en arrière avant cette annonce controversée.

- L.Truss 完全回溯到這個(gè)爭(zhēng)議的公告前一個(gè)月。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年12月合集

9.Cette amitié controversée est en réalité vieille d'un demi-siècle.

這段充滿爭(zhēng)議的友誼其實(shí)已有半個(gè)世紀(jì)的歷史。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年12月合集

10.S'il illuminait le football de son talent, Pelé avait aussi une part d'ombre plus controversée.

——如果說他用天賦照亮了足球,貝利還有一個(gè)更具爭(zhēng)議的影子。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年6月合集

11.Une décision controversée, car l'espèce est protégée par les conventions internationales.

一個(gè)爭(zhēng)議的決定,因?yàn)樵撐锓N受到國(guó)際公約的保護(hù)。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Pour La Petite Histoire

12.Pourtant, derrière le mythe du téméraire aventurier, se cache une réalité bien plus controversée.

然而,在魯莽冒險(xiǎn)家的神話背后,隱藏著一個(gè)更具爭(zhēng)議性的現(xiàn)實(shí)机翻

「Pour La Petite Histoire」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2018年10月合集

13.Muriel Delcroix, Londres, RFI. L'Australie annonce la fermeture d'un camp de rétention controversé.

Muriel Delcroix,倫敦,RFI。澳大利亞宣布關(guān)閉一個(gè)爭(zhēng)議的拘留營(yíng)机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2018年10月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2016年11月合集

14.Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.

多米提爾·皮龍。洪都拉斯也有爭(zhēng)議的總統(tǒng)候選人資格。机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2016年11月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2016年5月合集

15.Une condition indispensable pour que la Turquie continue d'appliquer cet accord controversé.

土耳其繼續(xù)適用這項(xiàng)爭(zhēng)議的協(xié)議的必要條件。机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2016年5月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2017年12月合集

16.Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.

一個(gè)非常爭(zhēng)議的決定,導(dǎo)致秘魯文化部長(zhǎng)辭職。机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2017年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2016年3月合集

17.Le projet controversé de loi El Khomri est remis en cause par les partenaires sociaux.

爭(zhēng)議的El Khomri法案正受到社會(huì)合作伙伴的質(zhì)疑。机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2016年3月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
TV5每周精選 2013年9月合集

18.Les kiosques, comme celui-ci, devront fermer. Une mesure controversée.

像這樣的售貨亭將不得不關(guān)閉。一項(xiàng)爭(zhēng)議的措施。机翻

「TV5每周精選 2013年9月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2023年12月合集

19.C'était le diplomate le plus influent, mais aussi le plus controversé.

- 他是最有影響力的外交官,但也是最具爭(zhēng)議性。机翻

「JT de France 2 2023年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2013年10月合集

20.Il s'agit de 4 projets controversés qui devraient reprendre prochainement.

這是4個(gè)爭(zhēng)議的項(xiàng)目,應(yīng)該很快恢復(fù)。机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2013年10月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com