日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La communauté internationale dispose de moyens de contrecarrer ces menaces.

1.國際社會具備打擊這些威脅的手段。

2.Les efforts destinés à instaurer un cessez-le-feu durable n'ont cessé d'être contrecarrés.

2.實現(xiàn)持久停火的努力每到一個關頭就遇到阻撓。

3.Mais ce résultat a été contrecarré par un débat de procédure déraisonnablement long et contradictoire.

3.可惜的是，它被曠日持久各執(zhí)一詞的程序性辯論掩蓋了。

4.Les réseaux de trafic d'enfants font preuve d'une étonnante capacité d'adaptation pour contrecarrer les interventions.

4.兒童販運網(wǎng)絡具有意想不到的對付方案措施的應變能力。

5.Ces développements contrecarrent directement nos efforts de désarmement.

5.這些事態(tài)發(fā)展對我們的核裁軍努力構成直接挑戰(zhàn)。

6.Des initiatives sont en cours pour contrecarrer cette évolution.

6.另一方面，也漸漸有了一些抵制這種趨勢的舉措。

7.C'est une forme de barbarie qu'il faut contrecarrer.

7.恐怖主義是一種殘暴的罪行，必須加以解決。

8.La diplomatie préventive pourrait aider à contrecarrer l'apparition des conflits.

8.預防性外交可以幫助防止沖突的爆發(fā)。

9.D'importants efforts internationaux devront être nécessaires pour contrecarrer cette menace.

9.為應付這一威脅需要作出認真的國際努力。

10.Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

10.必須通過雙邊、區(qū)域和全球各級的合作，打擊這一罪惡。

11.Les positions syrienne et libanaise ont contribué à contrecarrer l'arrogance israélienne.

11.“敘利亞和黎巴嫩的立場有助打壓以色列的傲氣。

12.Ainsi, les politiques économiques peuvent se trouver contrecarrées par leurs co?ts sociaux élevés.

12.例如，經(jīng)濟政策可能帶來很高的社會代價。

13.Nous sommes capables de faire davantage pour contrecarrer la dégradation des écosystèmes marins.

13.我們能夠更好地努力扭轉(zhuǎn)海洋生態(tài)系統(tǒng)退化的趨勢。

14.Mais ces évolutions favorables sont contrecarrées par la politisation accrue de l'aide.

14.這些積極情況由于援助被進一步政治化而大打折扣。

15.La KFOR a monté des opérations efficaces pour contrecarrer les activités financières et logistiques de l'UCPMB.

15.駐科部隊成功采取了行動，從財務和后勤方面制止了普梅布解放軍的行動。

16.Pour créer un environnement positif, il faut souvent contrecarrer les campagnes négatives et la désinformation.

16.為了建立積極的環(huán)境，這往往需要對抗誤解和負面的運動。

17.L'état n'a qu'une capacité très limitée de contrecarrer les activités des gangs et celles des contrebandiers.

17.海地國家在打擊黑幫和越境販運活動方面的能力非常有限。

18.L'ASEAN a toujours soutenu l'ONU dans son r?le de leader pour contrecarrer le terrorisme international.

18.東盟一貫支持聯(lián)合國在抗擊國際恐怖主義方面所起的主導作用。

19.Les efforts de développement des pays pauvres continuent d'être contrecarrés par le fardeau écrasant de la dette.

19.償還債務的沉重負擔繼續(xù)阻撓貧窮國家的發(fā)展努力。

20.Les mécanismes institués par le système des Nations Unies ces dernières années pour contrecarrer ces fléaux sont impressionnants.

20.聯(lián)合國系統(tǒng)近年來建立的防止這些災禍的機制給人留下深刻印象。

1.Un des meilleurs moyens de contrecarrer cette amertume ?a va être de caraméliser les endives.

消除其苦味的最佳方法之一是給菊苣摻入焦糖。

2.Pour contrecarrer cette perception, certains exploitants veulent donner une image de marque à leur salle.

為了扭轉(zhuǎn)這種看法，一些運營商希望為他們的場館樹立品牌形象。

3.Pour le contrecarrer, Rome élit un certain Quintus Fabius Maximus à la tête des armées de Rome.

為了阻止他，羅馬選舉了昆圖斯·法比烏斯·馬克西姆斯（Quintus Fabius Maximus）擔任羅馬軍隊的統(tǒng)帥。

4.Ces missiles sont pointés sur les états-Unis pour contrecarrer une éventuelle attaque des troupes de l'OTAN contre l'Union soviétique.

這些導彈指向美國為了對抗北大西洋公約組織的一直對蘇聯(lián)進攻。

5.Mais cet exercice est rendu encore plus difficile par le fonctionnement du cerveau, dont les réactions contrecarrent parfois nos efforts.

但大腦的運作讓這項活動更加艱難，大腦的反應有時候會阻礙我們的努力。

6.Donc là, vous essayez de contrecarrer une offensive russe?

- 所以你在這里試圖挫敗俄羅斯的進攻？机翻

7.Contrecarrer n’est donc pas contre-attaquer qui lui est nettement plus frontal.

因此，反擊不是反擊，后者更正面。机翻

8.Rien ne peut contrecarrer ses plans.

沒有什么能阻止他的計劃。机翻

9.Ces réseaux plus modestes sont tout aussi difficiles à contrecarrer, à repérer, à infiltrer et à arrêter pour les forces de l'ordre.

這些較為低調(diào)的網(wǎng)絡對于執(zhí)法部門來說同樣難以阻止、發(fā)現(xiàn)、滲透和逮捕。机翻

10.Canal Académie : Vacciner toute une population ne pourrait-il pas à terme renforcer ce virus qui aimerait bien contrecarrer ce vaccin pour toucher sa cible ?

Canal Académie：給整個人群接種疫苗是否最終不能加強這種想要阻止這種疫苗達到其目標的病毒？机翻

11.En effet quand on contrecarre les désirs ou les plans de quelqu’un c’est bien souvent en ne l’affrontant pas directement, mais en jouant ailleurs, en étant plus malin.

事實上，當我們挫敗某人的欲望或計劃時，往往是通過不直接面對他們，而是通過在其他地方玩，通過變得更聰明。机翻

12.A cette occasion, le ministre de l'Intérieur a de nouveau critiqué les Etats-Unis qui ont contrecarré, par leurs frappes de drone, le plan pakistanais de dialogue avec les talibans.

這次，內(nèi)政部長再次批評美國通過其無人機襲擊挫敗了巴基斯坦與塔利班對話的計劃。机翻

13.En effet, au cours de l'année 1963, De Gaulle improvise le traité de l'élysée, pour contrecarrer une initiative américaine de défense, et tenter de créer un noyau politique et militaire européen.

實際上，1963年期間，戴高樂臨時起草了《愛麗舍條約》，以抵制美國的一項防務倡議，并試圖建立一個歐洲政治和軍事核心。机翻

14.– Si vous êtes enfin prêt à admettre le bien-fondé de mes théories, si vous acceptez de faire ce que je vous dis, alors ensemble, nous avons peut-être une chance de contrecarrer les plans de cet imbécile de Sir Ashton.

“如果您最終愿意承認我那套理論的合理性，如果您愿意按照我所說的去做，那我們倆聯(lián)手就還有可能成功阻撓阿什頓爵士的愚蠢計劃?！?/p>

15.En raison de la crise politique qui s'aggrave chaque jour dans le pays, un nouveau gouvernement d'unité nationale est désormais considéré comme crucial pour permettre à l'Irak de contrecarrer l'insurrection sunnite qui menace de diviser le pays.

由于該國日益惡化的政治危機，新的民族團結政府現(xiàn)在被視為伊拉克挫敗威脅分裂國家的遜尼派叛亂的關鍵。机翻

16.M. Geng a fait ces remarques en réponse à un commentaire d'un journaliste, qui a indiqué que " les pays des BRICS, groupés initialement comme un mécanisme de coopération économique, renfor?aient la coopération politique et sécuritaire pour contrecarrer l'influence occidentale" .

耿爽發(fā)表上述言論是為了回應一位記者的評論，他說：" 金磚國家最初被歸為經(jīng)濟合作機制，正在加強政治和安全合作，以抵消西方的影響。机翻

17.Laurent Wauquiez, lui, peine à décoller dans les enquêtes d'opinion et voit donc ses plans contrecarrés.

18.M.Le Pen: Plus on sera nombreux à l'Assemblée nationale, plus on pourra contrecarrer la politique totalement toxique qu'E.Macron s'apprête à aggraver lors de son 2e mandat.

19.A présent que le courant réactionnaire a été contrecarré par le monarque et ses ministres, un horizon inespéré s'ouvre à nouveau pour Benjamin, lequel entrevoit subitement la possibilité d'un retour aux affaires publiques à la faveur du virage centriste qui semble s'amorcer.