日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Des philosophes et écrivains contestent la religion.

1.一些哲學(xué)家和作家對宗教提出異議。

2.Des philosophes et écrivains contestent la religion.

2.哲學(xué)家和作家對宗教提出異議。

3.Leur seule organisation est sans conteste un véritable succès.

3.毫無疑問，舉行選舉這一事實(shí)本身就是一項(xiàng)真正的成就。

4.Ce débat public est sans conteste opportun et nécessaire.

4.這的確是一場及時和必要的公開辯論。

5.L'occupation est sans conteste une véritable forme de terrorisme.

5.占領(lǐng)當(dāng)然也是一種恐怖主義。

6.Il mérite sans conteste d'être appuyé et élargi.

6.它無疑應(yīng)該得到支持并加以擴(kuò)大。

7.Toutefois, elles nuisent sans conteste à la qualité des services offerts.

7.但這些措施無疑影響到工程處的服務(wù)質(zhì)量。

8.Il a exprimé la crainte que l'entrepreneur conteste la déduction.

8.索賠人擔(dān)心承包方可能會就扣除有關(guān)金額一事提出異議。

9.Il va sans dire que personne ne conteste l'importance des élections.

9.不言而喻，無人否認(rèn)選舉的重要性。

10.Ce qui s'est produit hier est sans conteste une grave tragédie.

10.按照任何標(biāo)準(zhǔn)衡量，昨天發(fā)生的事件是一個重大悲劇。

11.2 Le Comité note que l'état partie conteste l'intégralité de la communication.

11.2 委員會注意到締約國對整個來文提出質(zhì)疑。

12.Ainsi, il s'agit sans conteste d'une tentative de régionalisation de ce conflit.

12.因此，這無疑是一種使沖突區(qū)域化的企圖。

13.Peu nombreux sont ceux qui contestent le caractère logique et raisonné d'une telle mesure.

13.極少有人反對采取此類行動的邏輯和理由。

14.Le Président fait remarquer que le représentant de l'égypte ne conteste pas sa décision.

14.主席指出埃及代表并非在質(zhì)疑他的裁決。

15.Néanmoins, l'état partie déclare qu'il ne conteste pas la recevabilité de la communication.

15.雖然如此，締約國宣稱，它對來文的可受理性不持異議。

16.Votre présence ici, toute la journée, est sans conteste le témoignage de votre propre engagement.

16.你整天都在這里主持會議，當(dāng)然證明了你本人對此的投入。

17.4 En outre, l'état partie note que l'auteur conteste la légalité de sa détention.

17.4 此外，締約國注意到提交人對拘留他的合法性有異議。

18.Je ne conteste pas qu'il réussisse.

18.我不否認(rèn)他會成功。

19.L'Australie s'acquitte sans conteste des obligations qui lui incombent en vertu du paragraphe?1 de l'article?23.

19.澳大利亞顯然履行了第二十三條第1款所規(guī)定的義務(wù)。

20.L'une et l'autre partie contestent ces chiffres.

20.雙方對估計的數(shù)字有爭議。

1.Des seigneurs qui contestent son pouvoir se révoltent.

領(lǐng)主們起義來挑戰(zhàn)他的權(quán)力。

2.Et, comme il devait s’y conna?tre, son affirmation fut acceptée sans conteste.

正因?yàn)樗莾?nèi)行，所以他的判斷并沒有人提出異議。

3.Leurs populations, dominées, contestent le pouvoir impérial.

他們統(tǒng)治下的民眾向帝國權(quán)力發(fā)起了挑戰(zhàn)。

4.Il conteste le jugement mais ne fait pas appel.

他對判決提出質(zhì)疑，但沒有上訴。

5.Par exemple, chrétiens et manichéens contestent la religion zoroastre des Sassanides.

例如，基督徒和摩尼教徒對薩珊王朝的瑣羅亞斯德教提出了爭議。

6.L'oeuvre la plus célèbre de Guts et sans conteste Faust.

古茨最著名的作品，無疑是浮士德。

7.Chevron conteste être à l’origine de cette pollution qui affecterait 30 000 personnes.

雪佛龍否認(rèn)了是這次影響了3萬人的污染事件的罪魁禍?zhǔn)住?/p>

8.Cependant, pour l'heure, les vieux briscards de l'industrie aérospatiale détiennent encore un pouvoir sans conteste dans ce domaine.

可如今，過去的航天界還在這個領(lǐng)域把持著過大的權(quán)力。

9.II para?t que c'est la seule construction qu'on puisse voir de la lune. Mais certains scientifiques le contestent.

有人說這是惟一能從月球上看到的建筑物。但有的科學(xué)家質(zhì)疑這種說法。

10.Tous ces chiffres, les opposants les contestent.

所有這些數(shù)字，反對者都爭論不休。机翻

11.D. Abad conteste et parle d'accusation mensongère.

D. Abad 爭辯說誣告。机翻

12.L'opposition qui conteste la gestion économique du pays.

反對國家經(jīng)濟(jì)管理的反對派。机翻

13.Contactée, son avocate affirme qu'il conteste fermement ces accusations.

聯(lián)系后，他的律師說他強(qiáng)烈反對這些指控。机翻

14.Narendra Modi conteste au Canada le droit d'accueillir des exilés sikhs.

納倫德拉·莫迪挑戰(zhàn)加拿大歡迎錫克教流亡者的權(quán)利。机翻

15.Crise politique à Madagascar, où le président conteste sa destitution par les députés.

FB：馬達(dá)加斯加的政治危機(jī)，總統(tǒng)對議員的解職提出質(zhì)疑。机翻

16.Pour ces visiteurs, l'édifice a sans conteste sa place dans la compétition.

對于這些游客來說，這座建筑無疑在競爭中占有一席之地。机翻

17.Vous imaginez bien que je conteste formellement cette décision qui est une décision politique.

你可以想象，我正式挑戰(zhàn)這一決定，這是一個政治決定。机翻

18.Le groupe pharmaceutique annonce qu'il conteste ce jugement et se pourvoit en cassation.

- 該制藥集團(tuán)宣布對這一判決提出異議，并向最高法院提出上訴。机翻

19.Mais le fait est qu'aujourd'hui, personne ne conteste que cette opération a été malheureuse.

但事實(shí)是，今天沒有人質(zhì)疑這次行動是不幸的。机翻

20.Des accusations que contestent ses fidèles.

他的追隨者對指控提出異議。机翻