日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La délivrance des visas relève directement des agents consulaires.

1.分發(fā)簽證的工作由領(lǐng)事官員直接負(fù)責(zé)。

2.Les pays d'origine doivent renforcer la protection consulaire de leurs ressortissants.

2.移民來源國應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)其僑民的領(lǐng)事保護(hù)。

3.Les états doivent réaliser pleinement le principe de la?protection consulaire.

3.各國必須使領(lǐng)事保護(hù)充分有效。

4.D'autres procédures comme les visites consulaires ne sauraient remplacer ces sauvegardes.

4.諸如領(lǐng)事探訪等其他辦法不能替代這些保障。

5.La délivrance des visas relève de la responsabilité directe des fonctionnaires consulaires.

5.領(lǐng)事官員直接負(fù)責(zé)簽發(fā)簽證。

6.Les services consulaires ne jouent aucun r?le dans la délivrance des visas.

6.領(lǐng)事機(jī)構(gòu)在簽證方面不起作用。

7.Les?informations diffusées doivent pouvoir être distribuées facilement par les autorités consulaires.

7.此類資料必須便于領(lǐng)事部門予以分發(fā)。

8.La convention d’accueil doit être visée par les autorités consulaires fran?aises situées dans le pays d’origine.

8.接待協(xié)議必須由所在國家法國領(lǐng)事館蓋章。

9.Bonn et ses environs comptent une forte présence diplomatique et consulaire, avec 56 missions.

9.設(shè)于波恩和該區(qū)域內(nèi)的外交使團(tuán)和領(lǐng)館數(shù)目高達(dá)56個(gè)。

10.Le Portugal n'a pas de représentation consulaire en République populaire démocratique de Corée.

10.葡萄牙在朝鮮境內(nèi)沒有任何領(lǐng)事代表機(jī)構(gòu)。

11.Le tiers de la représentation consulaire à l'étranger est assuré par des femmes.

11.駐外的三分之一領(lǐng)事是婦女。

12.Les postes consulaires étant établis sur une base bilatérale, ils ne concernent pas l'Organisation.

12.然而，領(lǐng)事館是以雙邊方式建立的，它們與聯(lián)合國無關(guān)。

13.Le droit d'accès consulaire au profit des ressortissants d'états tiers doit être garanti.

13.領(lǐng)事會(huì)見第三國公民的權(quán)利必須得到保障。

14.Elle a estimé que la protection consulaire des ressortissants burkinabè en C?te d'Ivoire était insuffisante.

14.她指出，鄰國為布基納法索國民提供的領(lǐng)事保護(hù)是不夠的。

15.Voir Personnel diplomatique et consulaire des états-Unis à Téhéran, C.I.J. Recueil 1980, p.?3.

15.見美國駐德黑蘭外交和領(lǐng)事人員案，《國際法院報(bào)告書》，1980, p. 3。

16.La demande de délivrance d'un visa est faite à l'étranger auprès de la mission consulaire.

16.簽證申請(qǐng)遞交馬其頓駐外領(lǐng)館。

17.Par exemple, la distinction entre la protection diplomatique et l'assistance consulaire devrait faire l'objet d'éclaircissements.

17.例如，應(yīng)該澄清外交保護(hù)與領(lǐng)事協(xié)助之間的區(qū)別。

18.Il a été proposé de rétablir à?l'alinéa?d du principe 12 la mention des moyens ?consulaires?.

18.有人建議在原則12(d)中保留原來“領(lǐng)事途徑”的提法。

19.Convention de Vienne sur les relations consulaires (Paraguay c.?états-Unis), Mesures conservatoires, C.I.J. Recueil?1998, p.?248.

19.《維也納領(lǐng)事關(guān)系公約》(巴拉圭訴美國)，請(qǐng)求采取臨時(shí)措施，國際法院報(bào)告書，1998，p. 248。

20.Le projet d'article exclut l'assistance consulaire.

20.條款草案排除了領(lǐng)事協(xié)助。

1.Cependant Mr. Fogg, en quittant la maison consulaire, s’était dirigé vers le quai.

?？讼壬x開了領(lǐng)事館，就往碼頭上去了。

2.à l'étranger, c'est par les conseillers consulaires.

在國外，它是通過領(lǐng)事顧問。机翻

3.L'affaire devient complexe, car le Maroc aurait décidé de suspendre le laissez-passer consulaire.

案件變得復(fù)雜，因?yàn)槟β甯鐚Q定暫停領(lǐng)事通行證。机翻

4.Sans doute sera t-il plus facile pour les familles et les représentants consulaires de les voir.

毫無疑問，家人和領(lǐng)事官員會(huì)更容易見到他們。机翻

5." de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger les locaux diplomatiques et consulaires contre toute intrusion ou dégat" .

" 采取一切適當(dāng)措施，保護(hù)外交和領(lǐng)事館舍免遭任何侵入或損害" 。机翻

6.La Grande-Bretagne et l'Iran ont rétabli jeudi leurs relations diplomatiques directes, l'ambassade d'Iran à Londres reprenant une partie de ses opérations consulaires.

英國和伊朗周四重新建立了直接外交關(guān)系，伊朗駐倫敦大使館恢復(fù)了部分領(lǐng)事業(yè)務(wù)。机翻

7.Donc, je vais… ma préoccupation c'est de travailler avec les élus consulaires pour m'assurer qu'on va répondre aux attentes des Fran?ais à l'étranger.

所以，我要...我擔(dān)心的是與當(dāng)選的領(lǐng)事官員合作，以確保我們將滿足法國人在國外的期望。机翻

8.Même formalité fut remplie chez l’agent consulaire fran?ais, et le palanquin, après avoir touché à l’h?tel, où les bagages furent pris, ramena les voyageurs à l’avant-port.

接著又到法國領(lǐng)事館辦了同樣的手續(xù)。然后又到俱樂部大飯店取出剛才送回來的行李，最后又乘轎子回到了港口。

9.Alors dans ce cas, pour obtenir un visa auprès d'un de nos services consulaires, c'est plus que probable, il y aura certainement des traces quelque part.

“這種情況下，需要在我們的領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證，極有可能會(huì)在某個(gè)地方留下記錄?！?/p>

10.Elle a remis la demande d'asile politique en Russie de Snowden ? , a déclaré le responsable consulaire Kim Shevchenko cité par l'agnece Interfax.

國際文傳電訊社援引領(lǐng)事官員金舍甫琴科的話說，她遞交了斯諾登在俄羅斯的政治庇護(hù)申請(qǐng)。机翻

11.Le service consulaire est ouvert au public les lundis, mercredis et jeudis de 8h30 à 14h et les mardis et vendredis de 14h30 à 18h.

領(lǐng)事服務(wù)在周一、周三和周四上午 8：30 至下午 2 點(diǎn)以及周二和周五下午 2：30 至下午 6 點(diǎn)向公眾開放。机翻

12.Trois ans après le début de la crise syrienne, la décision intervient en réponse à l'annonce de la Syrie de suspendre les services consulaires syriens aux états-Unis.

敘利亞危機(jī)爆發(fā)三年后，這一決定是對(duì)敘利亞宣布暫停敘利亞在美國領(lǐng)事服務(wù)的回應(yīng)。机翻

13.Guo Shaochun, directeur adjoint du département des affaires consulaires rattaché au ministère chinois des Affaires étrangères, a déclaré à l'arrivée à l'aéroport que le groupe allait commencer à travailler immédiatement.

中國外交部領(lǐng)事司副司長(zhǎng)郭少春在抵達(dá)機(jī)場(chǎng)后表示，該小組將立即開始工作。机翻

14.Le service consulaire est ouvert au public les lundis, mercredis et jeudis de 8 h à 14 h et les mardis et vendredis de 14 h 30 à 18 h.

領(lǐng)事服務(wù)時(shí)間為每周一、三、四上午8點(diǎn)至下午2點(diǎn)，周二、五下午2點(diǎn)30分至下午6點(diǎn)。机翻

15.Le Conseil de sécurité a demandé aux autorités iraniennes " de protéger le personnel et les biens diplomatiques et consulaires et de respecter pleinement leurs obligations internationales à cet égard" .

安全理事會(huì)呼吁伊朗當(dāng)局" 保護(hù)外交和領(lǐng)事人員及財(cái)產(chǎn)，并充分遵守它們?cè)谶@方面的國際義務(wù)" 。机翻

16.Au tout début du mois, avant même que le tribunal administratif se prononce sur l'expulsion de l'imam Iquioussen, le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin, remerciait le Maroc pour la délivrance d'un laissez-passer consulaire.

本月初，甚至在行政法院裁定驅(qū)逐伊瑪目伊基烏森之前，內(nèi)政部長(zhǎng) Gérald Darmanin，感謝摩洛哥簽發(fā)了領(lǐng)事通行證。机翻

17.Par ailleurs, un groupe de travail du gouvernement chinois et des missions diplomatiques et consulaires de la Chine ont prêté assistance aux ressortissants chinois, afin de les aider à être rapatriés en Chine par leurs propres moyens.

此外，中國政府和中國使領(lǐng)館的一個(gè)工作組向中國公民提供了援助，幫助他們自行遣返中國。机翻

18.C'était un problème de réponse des autorités consulaires marocaines.

19.Et deuxième chose, augmenter le nombre de retours, ce que l'on appelle des laissés-passés consulaires.

20.On a appris ce soir par ailleurs que le Maroc avait suspendu le laissez-passer consulaire permettant de l'accueillir.