日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elle va saisir dans les prochains jours le Conseil constitutionnel.

1.就這一問題，左翼將在幾天后的憲法委員會再行討論。

2.E.S.).Ces réformes constitutionnelles longtemps attendues offrirent à la population chinoise une vision optimiste de l'avenir.

2.這些期待已久的重大改革，給中國人民展現(xiàn)了一幅未來美好藍圖。

3.L'auteur n'a pas non plus formé de recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.

3.此外，提交人沒有向憲法法院提出憲法保護請求。

4.L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

4.仍然沒有達成協(xié)議以及由此造成的憲政空白令人深感關切。

5.Ils n'auraient pas eu qualité pour agir en ce sens devant la Cour constitutionnelle.

5.他們沒有資格向憲法法院提出此種訴訟。

6.Les recours constitutionnels ont été rejetés comme infondés.

6.向憲法法院提出的申訴以缺乏根據(jù)被駁回。

7.La procédure devant la Cour constitutionnelle n'est pas déraisonnablement longue.

7.憲法法院的程序并不過長。

8.Cependant, le droit constitutionnel à la représentation juridique des prévenus est loin d'être respecté.

8.然而，憲法中的被告法律代理權遠未得到實現(xiàn)。

9.D'abord, le processus de réforme constitutionnelle et économique doit se poursuivre.

9.首先，憲政和經(jīng)濟改革進程必須繼續(xù)下去。

10.Mais il ne s'agit pas de revenir sur l'ordre constitutionnel et territorial de la Bosnie-Herzégovine.

10.但這不是要改變波斯尼亞和黑塞哥維那的憲政和領土秩序。

11.La décision de conserver ces liens constitutionnels est en soi un acte d'autodétermination.

11.保持這種聯(lián)系的決定本身就是一種自決的行動。

12.La réforme constitutionnelle doit se faire progressivement et sur la base d'un consensus.

12.憲法改革必須逐步進行，并以共識為基礎。

13.Je voudrais également dire quelques mots sur la réforme constitutionnelle.

13.我還要就憲法改革問題談談看法。

14.La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.

14.黎巴嫩政府的憲政合法性受到反對派的質疑。

15.Selon la Cour constitutionnelle, l'obligation de respecter le droit international s'exprime de trois fa?ons.

15.憲法法院認為遵守國際法的義務有三個要素。

16.Il convient de noter que le processus constitutionnel se poursuit.

16.值得注意的是，目前修訂《憲法》的進程仍在繼續(xù)。

17.2 Les auteurs reconnaissent qu'ils n'ont pas saisi le Tribunal constitutionnel d'un recours en amparo.

17.2 提交人承認，他們未向憲法法院提出請求保護憲法權的要求。

18.Notre proposition d'autodétermination se fonde sur la reconnaissance constitutionnelle de notre préexistence ethnique et culturelle.

18.我們的自決提議是基于憲法承認我們在種族和文化上的先存性。

19.Nous souhaiterions préciser que cette référence à l'ordre constitutionnel ne correspond pas à la réalité.

19.我們希望澄清，報告對憲法法治的具體提法沒有反映事實真相。

20.Selon la presse, l'absence de protection constitutionnelle des droits fondamentaux préoccupe le Gouvernement britannique.

20.媒體報導指出，這種基本權利不受憲法保護的情況為聯(lián)合王國政府所關注。

1.Il peut imprimer sa marque sans pour autant sortir de son r?le constitutionnel.

它可以在不脫離其憲法角色的情況下取得成功。

2.Il prend conscience de son r?le constitutionnel.

他開始意識到自己的憲法角色。

3.Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.

他可以咨詢憲法委員會來核實新法律是否尊重憲法。

4.Je te demande si tu as des Constitutionnels ?

“我問你有沒有《立憲黨人報》？”

5.La reine est la garante des institutions dans cette monarchie constitutionnelle parlementaire.

女王是這個議會制君主立憲制制度的保證人。

6.Les principes s’étiolent et palissent dans votre cave constitutionnelle.

主義將枯萎在你們那種立憲的黑地窨子里。

7.Ils élaborent, comme promis, une constitution : la France sera une monarchie constitutionnelle.

他們?nèi)缂s起草了一部憲法：法國將是一個君主立憲制國家。

8.Même Jean-Marie Le Pen, alors candidat à l'élection présidentielle de 1995, avait fait sien ce changement constitutionnel !

甚至當時作為1995年總統(tǒng)候選人的讓-瑪麗·勒龐，也提出了這項憲法改革的計劃！

9.Est-ce qu'elles peuvent évoluer dans le cadre constitutionnel ou faut-il changer la Constitution ?

它們能否在憲法框架內(nèi)發(fā)展，還是應該修改憲法？机翻

10.La Cour constitutionnelle espagnole a annulé la déclaration d'indépendance de la Catalogne.

西班牙憲法法院推翻了加泰羅尼亞的獨立宣言。机翻

11.C'est un droit constitutionnel qui doit être bafoué.

這是一項必須被侵犯的憲法權利。机翻

12.L'ordre constitutionnel espagnol, de toute l'Espagne, et la constitution propre de la Catalogne.

整個西班牙的西班牙憲法秩序，以及加泰羅尼亞自己的憲法。机翻

13.Il faut dire que le droit de détenir une arme est constitutionnel aux Etats-Unis.

- 必須說擁有武器的權利在美國是憲法規(guī)定的。机翻

14.Le Conseil constitutionnel proclamait aujourd'hui les résultats de la présidentielle du 7 octobre.

憲法委員會今天公布了10月7日的總統(tǒng)選舉結果。机翻

15.Il s'agit en fait des aventures de la révision constitutionnelle.

這實際上是關于修憲的冒險。机翻

16.Le CDI seniors et l'index seniors, retoqués par le Conseil constitutionnel, sont laissés de c?té.

受到憲法委員會挑戰(zhàn)的 CDI 前輩和索引前輩被擱置一旁。机翻

17.Direction la Tha?lande où la Cour constitutionnelle a rendu son verdict.

前往泰國，憲法法院在那里作出判決。机翻

18.C'est en tous cas le nombre de candidatures enregistrées par?la Haute-cour constitutionnelle malgache.

無論如何，這是馬達加斯加高等憲法法院登記的申請數(shù)量。机翻

19.La Cour constitutionnelle ordonne à la Commission électorale d'accepter une liste du parti Les Démocrates.

憲法法院命令選舉委員會接受民主黨的名單。机翻

20.L'objectif, dit-il, est de recueillir la volonté du peuple, concernant des amendements constitutionnels et électoraux.

他說，目標是爭取人民的意愿，關于憲法和選舉修正案。机翻