日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cela ne va pas en se connaissant trop t?t ou trop tard.

1.認(rèn)識得太早或太晚，都不行。

2.On y trouve aujourd'hui des populations connaissant des difficultés importantes pour obtenir un emploi.

2.今天，這里的居民在尋找工作方面遇到了很大的困難。

3.Les connaissant personnellement, je suis assuré de pouvoir compter sur leur soutien et leur coopération.

3.就個人而言我了解他們，我知道我可以信賴他們的支持與合作。

4.Nous en avons la garantie, connaissant votre rigueur, vos compétences et votre sens du devoir.

4.這種信任的證據(jù)還在于，我們知道你做事一絲不茍，能力強，有責(zé)任感。

5.Ne connaissant le contenu des autres courriers, il nous est très difficile d'y répondre.

5.由于不知道其他信件的內(nèi)容，我們難以對它們作出答復(fù)。

6.L'étude sur dossier du PNUE porte principalement sur les zones connaissant de graves problèmes écologiques.

6.環(huán)境署案頭研究的著重點是其中環(huán)境問題十分突出的那些地區(qū)。

7.L'attention du Conseil s'est portée sur pratiquement toutes les régions connaissant des situations de conflit.

7.實際上，存在沖突局勢的所有區(qū)域都得到安理會的關(guān)注。

8.Aujourd'hui, le personnel est originaire de quelque 190 pays différents connaissant les situations économiques les plus diverses.

8.如今的情況與當(dāng)初不同，工作人員來自約190個經(jīng)濟形態(tài)各不相同的國家。

9.Capitaux, production et gestion ne connaissant plus de frontière, l'impact de la mondialisation sur nos sociétés est devenu énorme.

9.隨著資本、生產(chǎn)和管理跨邊界流動，全球化對我們各社會的影響是巨大的。

10.Le Royaume du Maroc est un vieux pays, connaissant les aléas de l'histoire et ses péripéties.

10.摩洛哥王國是一個熟悉歷史興衰的古老國家。

11.Les astéro?des, de par leur nature, peuvent frapper n'importe où sur Terre, ne connaissant aucune frontière.

11.按其性質(zhì)而言，小行星可能打擊到地球的任何地方，沒有國界而言。

12.Et connaissant également le Président Abbas, je suis s?r qu'il ne manquera pas une telle occasion.

12.并且我也了解阿巴斯主席，我確信他不會放過這次機會。

13.Le nombre de pays connaissant une croissance négative a également diminué, passant de 9?% à 5?%.

13.出現(xiàn)負增長的國家的比例也從9%下降到了5%。

14.S'y ajoutent, on l'a vu, plusieurs dispositifs d'emplois aidés s'adressant aux personnes connaissant des difficultés d'insertion.

14.如同人們所看到的那樣，后來又增加了幾個資助就業(yè)措施，針對在安置方面遇到困難的那些人。

15.Il faudrait envisager le recrutement de consultants connaissant bien la situation dans le pays de la mission.

15.應(yīng)當(dāng)考慮聘用熟悉特派團所在國情況的咨詢?nèi)藛T。

16.La ville de Gulu, par exemple, est l'une des villes du pays connaissant la plus forte croissance.

16.例如，Gulu鎮(zhèn)是國內(nèi)增長最快的城鎮(zhèn)之一。

17.Le Groupe a bénéficié de l'aide d'un consultant connaissant bien le blanchiment de l'argent, Tom Brown (états-Unis).

17.小組還得到了擁有財務(wù)和反洗錢專長的一名顧問湯姆·布朗（美國）的協(xié)助。

18.Cette expérience, nous serons heureux de la partager en temps voulu avec les sociétés connaissant des situations comparables.

18.我國愿意在適當(dāng)?shù)臅r候與處境相似的各國社會分享這些經(jīng)驗。

19.Une attention particulière devrait être consacrée aux zones connaissant des niveaux élevés de pauvreté et une biodiversité importante.

19.應(yīng)特別強調(diào)貧窮程度嚴(yán)重和生物多樣性高的地區(qū)。

20.Un juriste supplémentaire (P-2) connaissant bien la procédure d'appel aidera à faire face au volume de travail accru.

20.增設(shè)的1名上訴律師（P-2）將協(xié)助完成增加的工作量。

1.Les Mexicas, que nous connaissant mieux sous le nom d'Aztèques.

墨西哥人，我們更熟知的名字是阿茲特克人。

2.Dame ! ne connaissant personne, fit le Lucquois.

“哦，說真話，我一個人都不認(rèn)識。”少校說。

3.Et, connaissant ce véritable nom, reprit Felton, monseigneur signera tout de même ?

“既然您知道那個真實姓名，”費爾頓又說，“大人還照簽不誤嗎？”

4.Glenarvan, connaissant l’intelligence de sa jeune femme, lui laissa toute liberté d’agir.

哥利納帆知道他年輕的妻子十分聰慧，因而讓她去自由行事。

5.La connaissant comme il la connaissait, comment avait-il pu la suspecter ?

對她相知如此，怎能懷疑她呢？

6.à ce moment-là, il satisfaisait une curiosité voluptueuse en connaissant les plaisirs des gens qui vivent par l’amour.

在那時，他嘗到那些除了愛情別無他事的人們的種種樂趣，肉欲的追求也得以滿足。

7.Ne connaissant pas le nombre des habitants de l’?le, ils pouvaient supposer que Granite-house était défendu par une troupe importante.

他們摸不清島上有多少人，也許還以為有一個相當(dāng)大的部隊在防衛(wèi)“花崗石宮”呢。

8.Cependant connaissant la faiblesse et surtout la cupidité de son mari elle ne désespérait pas de l’amener à ses fins.

然而，她了解丈夫的弱點，尤其知道他貪財，所以并沒灰心，還是想說服他按自己的意志去辦事。

9.Même si c’est inutile, connaissant ton sérieux.

就算沒用，也知道你的認(rèn)真。机翻

10.S?rement. Le connaissant, il n'abandonnera pas comme ?a.

當(dāng)然。了解他，他不會那樣放棄。机翻

11.… mais connaissant Twilight, il doit y avoir une bonne raison.

… … 但知道暮光之城，一定是有充分理由的。机翻

12.Et ne connaissant pas la machine, on l'a remonté en température.

在不了解機器的情況下，我們將其升溫。机翻

13.Je vous ai engagés, vous connaissant des braves et voulant vous associer à une expédition glorieuse.

我雇用了你，知道你很勇敢，并希望將你與一次光榮的探險聯(lián)系起來。机翻

14.Mais c'est vrai que certaines personnes peuvent très bien vivre en connaissant seulement leur langue maternelle.

但確實有些人只懂母語就可以過得很好。机翻

15.Et j’imagine, connaissant ton caractère, que ?a ne sert à rien que j’essaye de te faire changer d’avis !

我想，知道你的性格，我試圖改變你的想法是沒用的！机翻

16.Lorsque je t'ai vue à ce vernissage et connaissant ton engouement pour les mondanités, je me suis bien douté qu'il se passait quelque chose.

當(dāng)我看到你出現(xiàn)在開幕儀式上，我很了解你對社交活動的反感，所以我知道一定發(fā)生了什么事。

17.Après que près de cent années furent écoulées depuis Dagor Aglareb, Morgoth, connaissant la vigilance de Maedhros, tenta de prendre Fingolfin par surprise.

在達戈爾·阿格拉布已經(jīng)過去了近一百年后，魔茍斯知道了梅德羅斯的警惕，試圖出其不意地讓芬戈爾芬措手不及。机翻

18.Il est reproché entre autres au géant allemand d'avoir vendu des prêts immobiliers toxiques les fameux subprimes, tout en connaissant leurs risques pour les investisseurs.

- 這家德國巨頭被指控出售了有毒抵押貸款，同時知道它們對投資者的風(fēng)險。机翻

19.Eh bien ! oui, je l’avoue, je vois avec peine que, connaissant vos engagements avec les Morcerf, il vienne ainsi se jeter en travers et abuser de sa fortune.

“嗯，我承認(rèn)這件事讓我很不高興，您和馬爾塞夫一家人的關(guān)系已經(jīng)那么長了，我真不愿意看到他這樣來插在中間?！?/p>

20.D'autant qu'Alcibiade, connaissant les failles d'un système qui l'a vu grandir, propose de détacher Athènes de ses alliés ioniens et de porter la guerre en Thrace.

特別是因為阿爾西比亞德斯，知道一個系統(tǒng)的缺陷，看到他成長，建議脫離雅典從他的Ionian盟友，并把戰(zhàn)爭帶到色雷斯。机翻