日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.I est un sino-étrangère des entreprises de production conjointe.

1.我公司是一家中外合資的生產型企業(yè)。

2.Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

2.第一次赫爾辛基/奧巴委聯合部長級會議。

3.Les sujets des réunions thématiques conjointes sont énoncés ci-après.

3.下文載有共同舉行專題會議這一專題。

4.Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.

4.還將繼續(xù)協助倡議伙伴的聯合宣傳工作。

5.Une commission parlementaire conjointe avait été créée à cette fin.

5.在這方面成立了一個聯合議會委員會。

6.Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.

6.聯合方案是聯合擬訂方案進程的成果。

7.Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

7.形成了聯合生產，使產品的質量、性能有了明顯的提高。

8.Des activités opérationnelles conjointes sont bien en cours au niveau régional.

8.各區(qū)域的確正在開展各種聯合業(yè)務。

9.Quatorze domaines d'intervention conjointe ont été dégagés à cette occasion.

9.當時確定了14個共同行動領域。

10.Il appara?t également que le mot “conjointe” devrait être supprimé.

10.同樣明確的是，“聯合”一詞應予刪去。

11.Ceux-ci sont exposés de fa?on détaillée dans l'étude de faisabilité conjointe.

11.聯合可行性研究報告中對此作了相當詳細的說明。

12.Les parents peuvent se mettre d'accord pour avoir une responsabilité parentale conjointe.

12.父母也可以經過協議同意共同承擔撫育孩子的責任。

13.Le viol est un exemple de manifestation conjointe du racisme et du sexisme.

13.強奸事件是種族主義和性別主義一起表現的例子。

14.Des modèles d'opération conjointe clairs devraient être mis au point le cas échéant.

14.在適當情況下，應擬訂明確的聯合行動計劃。

15.Le?mécanisme d'application conjointe avait lui aussi pris un bon départ.

15.聯合執(zhí)行工作也體現了良好的開局。

16.Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.

16.此外，中國還同歐洲航天局合作進行科學研究。

17.Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

17.相反，政府已經恢復過去的做法，吸收民兵參加聯合軍事行動。

18.S'agissant des résultats, le bilan commun de pays offrait une possibilité d'évaluation conjointe.

18.就成果而言，共同國家評估起到聯合評估標準的作用。

19.La Déclaration ministérielle conjointe publiée à cette occasion a été signée par 72?pays.

19.在這次活動中，72個國家簽署了部長級聯合聲明。

20.La déclaration d'Action conjointe demandait également à tous les états de prendre des mesures analogues.

20.聯合行動聲明還呼吁所有國家采取類似行動。

1.La mise en ?uvre conjointe de l'initiative ??Ceinture et Route?? a remporté de nouveaux succès.

共建“一帶一路”取得新成效。

2.Ces images nous arrivent tout juste de la mission conjointe européenne et japonaise ? BepiColombo ? .

這些圖像剛剛來自歐洲和日本的聯合任務“BepiColombo”。

3.L'escadre fran?aise, appelée " Force X" , y stationne depuis des mois, menant des opérations conjointes avec la Royal Navy.

被稱為“X部隊”的法國中隊在那里駐扎了數月，與英國皇家海軍開展聯合行動。

4.Les deux dirigeants ont, sur ce dossier, signé une déclaration conjointe.

兩國領導人就此問題簽署聯合聲明。机翻

5.Ainsi, ce lundi, une délégation conjointe Mali Burkina est allée à Niamey.

因此，本周一，馬里布基納法索聯合代表團前往尼亞美。机翻

6.Si si, ?a existe, M. Carvalho, sa femme, sa conjointe, attachée parlementaire à la permanence.

-如果是這樣，它存在，卡瓦略先生，他的妻子，他的配偶，議會專員永久。机翻

7.Cependant, il n'est pas s?r qu'une déclaration conjointe paraisse suite à la rencontre.

但是，不確定會后是否會發(fā)表聯合聲明。机翻

8.Au Mali, la force conjointe du G5 Sahel victime d’une attaque dans le centre du pays.

在馬里，G5薩赫勒聯合部隊是該國中部襲擊事件的受害者。机翻

9.Ces rapports seraient éventuellement accompagnés d'une feuille de route vers l'émission conjointe d'instruments de dette publique.

這些報告可能附有聯合發(fā)行公共債務工具的路線圖。机翻

10.Sa conjointe, à 25 ans, elle aussi est fran?aise, condamnée pour des vols avec effraction et dérocelles.

他的伴侶今年 25 歲，也是法國人，曾犯有入室盜竊罪。机翻

11.La relation franco-chinoise est qualifiée de ? partenariat global ? depuis la déclaration conjointe du 16 mai 1997.

自 1997 年 5 月 16 日聯合聲明以來，法中關系一直被描述為“全球伙伴關系”。机翻

12.Alors qui est responsable en cas d’atteinte aux droits fondamentaux lors d’une opération conjointe coordonnée par Frontex ?

那么，在Frontex協調的聯合行動中，如果發(fā)生侵犯基本權利的行為，誰應該對此負責呢？机翻

13.Ils ont signé une déclaration conjointe et adopté un plan de 18 décisions pour renforcer la sécurité régionale.

他們簽署了一項聯合聲明，并通過了一項18項加強區(qū)域安全的決定計劃。机翻

14.Il a décrit la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique de nouvelle étape importante dans l'histoire des liens bilatéraux.

他形容關于戰(zhàn)略伙伴關系的聯合聲明是兩國關系史上的又一個重要里程碑。机翻

15.A.Vaylet: Souvent, les femmes en France ont un métier moins qualifié que leur conjoint ou conjointe.

- A.Vaylet：通常，法國女性的工作資格不如她們的配偶。机翻

16.Les ministères chinois des Affaires étrangères et du Commerce ont tenu une conférence de presse conjointe pour effectuer cette annonce.

中國外交和貿易部聯合召開新聞發(fā)布會宣布了這一消息。机翻

17.Selon le ministère malien des Affaires étrangères, le budget total de la force conjointe s'élève à 450 millions de dollars.

據馬里外交部稱，聯合部隊的總預算為4.5億美元。机翻

18.Et ce mot évoque des choses ou des actions simultanées ou conjointes qu'on retrouve dans des slogans politiques par exemple.

這個詞喚起了我們在政治口號中發(fā)現的事物或同時或聯合行動。机翻

19.Salwa Yusuk était la commandante en charge des opérations conjointes avec la coalition internationale engagée dans la lutte contre l'état islamique.

Salwa Yusuk 是負責與參與打擊伊斯蘭國的國際聯盟聯合行動的指揮官。机翻

20.En Inde, avoir une relation sexuelle avec une personne autre que son conjoint ou sa conjointe n'est plus un crime !

在印度，與配偶以外的人發(fā)生性關系不再是犯罪！机翻