日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

1.本公司擁有一個(gè)有活力，有技術(shù)，熱情的隊(duì)伍。

2.Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

2.已提交國(guó)內(nèi)主管機(jī)關(guān)研究。

3.Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

3.已提交國(guó)內(nèi)主管機(jī)關(guān)研究。

4.Les institutions gouvernementales compétentes coopèrent-elles sur ces questions.

4.相關(guān)政府機(jī)構(gòu)是否就這些問(wèn)題進(jìn)行了合作？

5.Celles-ci ont été aussit?t transmises aux autorités judiciaires compétentes.

5.調(diào)查結(jié)論已立即送交有關(guān)司法當(dāng)局。

6.L'instance judiciaire compétente doit se prononcer sur la demande.

6.司法當(dāng)局須就這項(xiàng)要求發(fā)布決定。

7.L'application de la Convention relevait des organisations internationales compétentes.

7.執(zhí)行《公約》是各主管國(guó)際組織的責(zé)任。

8.Désigner une autorité centrale compétente pour l'octroi des autorisations.

8.指定從事授權(quán)的中央主管當(dāng)局。

9.Isra?l devrait également coordonner le désengagement avec les autorités palestiniennes compétentes.

9.以色列還應(yīng)該與巴勒斯坦有關(guān)當(dāng)局協(xié)調(diào)脫離接觸事宜。

10.Ont participé à cet atelier des représentants des institutions publiques compétentes.

10.有關(guān)政府機(jī)構(gòu)的代表參加了講習(xí)班。

11.Les autorités israéliennes compétentes se sont montrées sensibles à ces difficultés.

11.直接負(fù)責(zé)的以色列當(dāng)局表示意識(shí)到這些困難。

12.La coopération avec les organisations internationales compétentes est tout aussi cruciale.

12.與有關(guān)國(guó)際組織的合作同樣重要。

13.Cette question a été soumise aux instances juridiques compétentes pour examen.

13.這個(gè)問(wèn)題同樣也已提交相應(yīng)司法機(jī)構(gòu)進(jìn)一步研究。

14.Il diffuse à son tour ces listes aux autorités norvégiennes compétentes.

14.外交部又將這些清單分發(fā)給相關(guān)挪威主管當(dāng)局。

15.En l'occurrence, un r?le central revient aux organisations régionales compétentes.

15.這里關(guān)鍵性的角色當(dāng)屬相關(guān)的區(qū)域組織。

16.Cette organisation a des liens fonctionnels avec diverses institutions gouvernementales compétentes.

16.這個(gè)組織還與不同的相關(guān)政府機(jī)構(gòu)建立了職能關(guān)系。

17.Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.

17.牽頭部委向主管國(guó)家當(dāng)局提交最后文件。

18.Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.

18.全球性權(quán)威機(jī)構(gòu)之間應(yīng)該進(jìn)行更緊密的合作并協(xié)調(diào)它們的行動(dòng)。

19.J'ai trouvé encourageantes les déclarations des représentants des organisations internationales compétentes.

19.我對(duì)有關(guān)國(guó)際組織的代表所作的發(fā)言感到鼓舞。

20.Nous souhaitons établir des liens de coopération avec les organisations internationales compétentes.

20.我們渴望與有關(guān)國(guó)際組織建立合作關(guān)系。

1.En principe, et de l'avis des personnalités compétentes, c'était un bon signe.

原則上說(shuō)，有關(guān)人士的意見(jiàn)也如此：這是個(gè)好兆頭。

2.En Amérique du Nord ou en Europe, les autorités compétentes ont adopté la même attitude.

在北美或歐洲，主管當(dāng)局采取了相同的態(tài)度。

3.– Je la considère comme une directrice d'école très compétente… et une excellente danseuse, répondit Dumbledore d'une voix égale.

“我認(rèn)為她是一位非常能干的女校長(zhǎng)——而且舞跳得很好?！编嚥祭嗥届o地說(shuō)。

4.Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根據(jù)臨床試驗(yàn)結(jié)果，第一批疫苗可在有關(guān)衛(wèi)生當(dāng)局批準(zhǔn)后立即接種。

5.Nommé, en 2003, chef du conseil d'administration de l'aéroport, il semble s'entourer d'amis plut?t que de personnes compétentes.

2003年，他被任命為機(jī)場(chǎng)董事長(zhǎng)，與其選賢任能，他的周圍似乎都是朋友。

6.Elle est compétente. Tu ne peux pas dire le contraire.

它是稱職的。你不能說(shuō)別的。机翻

7.Il faut que l'Etat puisse faire quelque chose, les autorités compétentes.

國(guó)家必須能夠做一些事情，主管當(dāng)局。机翻

8.Son porte-parole explique que le club a décidé de porter l'affaire devant les juridictions compétentes.

其發(fā)言人解釋說(shuō)， 俱樂(lè)部已決定將此事提交給主管法院。机翻

9.Elle était très compétente à l'école, mais elle ne s'est jamais maintenue seule.

她在學(xué)校很能干，但她從不自立。机翻

10.Donc auparavant, on aurait dit ? les étudiants et les étudiantes étaient compétentes ? .

所以以前，我們會(huì)說(shuō)“學(xué)生們有能力”。机翻

11.Le bilan officiel définitif de l'attaque demeure à établir par les autorités maliennes compétentes, a précisé la Mission.

特派團(tuán)說(shuō)，這次襲擊的最終官方死亡人數(shù)仍有待馬里主管當(dāng)局確定。机翻

12.Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.

法國(guó)有越來(lái)越強(qiáng)大的工會(huì)組織、旅游局、旅行社為游客服務(wù)。

13.Claudie est de très loin la plus éduquée, la plus compétente, que (de) tous les autres astronautes.

克勞迪是迄今為止受教育程度最高、最稱職的宇航員。机翻

14.La plagne s'enorgueillit de son équipe de sécurité : une des plus compétentes et des plus nombreuses d'Europe.

她是歐洲能力最強(qiáng)，人數(shù)最多的安全救護(hù)隊(duì)。

15.Elle est très compétente mais ce que je trouve discutable c’est qu’il n’y ait pas eu d’appel d’offre interne pour ce poste.

她是十分有實(shí)力的，但是我覺(jué)得需要考慮的是并沒(méi)有說(shuō)要進(jìn)行內(nèi)部招標(biāo)來(lái)填補(bǔ)這個(gè)職位空缺。

16.La Cour est bien compétente pour les crimes commis sur le territoire de ses états membres, quelle que soit la nationalité des auteurs.

法院對(duì)在其成員國(guó)領(lǐng)土上犯下的罪行具有管轄權(quán)，無(wú)論犯罪者的國(guó)籍為何。机翻

17.SB : La Cour internationale de Justice se déclare compétente pour juger de l'accusation de génocide formulée par la Gambie à l'encontre de la Birmanie.

SB：國(guó)際法院宣布自己有權(quán)判決岡比亞對(duì)緬甸的種族滅絕指控。机翻

18.La mise en place de la première véritable infrastructure sur Mars sera un travail extrêmement éprouvant que seul un groupe de personnes très déterminées et compétentes pourra accomplir.

在火星上建立第一個(gè)真正的基礎(chǔ)設(shè)施將是一項(xiàng)極其艱巨的工作，只有一群意志堅(jiān)定和技術(shù)精湛的人才能完成。

19.Elles rejettent ? résolument ? la décision de la Cour pénale internationale qui disait hier se déclarer compétente pour enquêter sur la déportation de la minorité musulmane.

他們" 堅(jiān)決" 拒絕國(guó)際刑事法院的決定，該決定昨天表示，它有權(quán)調(diào)查驅(qū)逐穆斯林少數(shù)民族的情況。机翻

20.D'après ce communiqué, les autorités compétentes chinoises concernées ont déployé tous leurs efforts ces derniers jours pour retrouver l'avion disparu, à la demande de la partie malaisienne.

根據(jù)聲明，中國(guó)有關(guān)主管部門近日應(yīng)馬方要求，盡一切努力尋找失蹤飛機(jī)。机翻