日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La compression du personnel a fait du peur.

1.人員裁減搞得大家人心惶惶。

2.Ces réductions découlaient essentiellement d'une compression des effectifs.

2.這主要與雇員人數(shù)減少有關。

3.Il y a nom sur la liste de compression de personnel de la bo?te.

3.這回公司裁員名單上有我的名字。

4.La direction continuera à veiller à la compression des frais généraux de fonctionnement.

4.高級管理層將控制一般業(yè)務費用。

5.Au niveau national, là encore la compression des effectifs a fait des ravages.

5.在國家一級，人員裁減也造成了損失。

6.Finalement, la réforme a été réduite à une croisade pour la compression d'effectifs.

6.改革受破壞，成為一種大力裁員和緊縮的行動。

7.Elle s'adresse également aux travailleurs ayant fait l'objet d'une compression d'effectifs.

7.它的對象還包括被裁減的雇員。

8.Améliorer d'un c?té et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.

8.改善其中之一而放松另一個問題，是沒有意義的。

9.En Amérique latine, la construction de logements sociaux a souffert d'importantes compressions des dépenses publiques.

9.在拉丁美洲、公共住房建設受到大幅度削減國家開支的嚴重打擊。

10.Portant compression mécanique, le manchon.

10.壓縮機械軸瓦，軸套。

11.Une compression des effectifs dans un autre secteur compensera les dépenses encourues.

11.這將通過在另一領域減少1名相應的工作人員加以抵消。

12.La fermeture des bases militaires et leur réaménagement éventuel découlent logiquement de la compression des effectifs.

12.關閉軍事基地和選擇重新發(fā)展可能是縮編工作的主要后果。

13.Les compressions budgétaires récentes n'auraient pu se produire à un pire moment.

13.沒有比這個時候減少資源更糟糕的了。

14.Toutefois, des compressions budgétaires avaient réduit l'impact de ces projets et programmes.

14.然而，由于財政資源減少，這些項目和方案的影響受到限制。

15.Une compression des dépenses est un des moyens de parer immédiatement aux conséquences.

15.削減開支不失為一種立刻緩解沖擊的辦法。

16.Avec ce produit: anti-patinage, résistant à l'usure, compression, flexion, et d'autres caractéristiques.

16.防滑，耐磨，抗壓，抗折等特性。

17.Avec le temps, la compression des effectifs et autres mesures d'économie, il s'est encore érodé.

17.隨著時間的推移，在采取裁員和其他節(jié)約措施后，這個比例進一步變化。

18.La compression des effectifs avait été aussi l'un des résultats de budgets à croissance nulle.

18.工作人員的減少也是零增長預算的結果。

19.L'allègement fiscal des retraités a remplacé en partie les compressions concernant la sécurité au titre des retraites.

19.減輕退休人員的賦稅已經(jīng)部分取代了養(yǎng)老金保證的削減。

20.Les ressources libérées grace à la compression des dépenses administratives devraient être réaffectées aux programmes dans chaque pays.

20.應把節(jié)省下來的行政費用用于各國的方案。

1.La nécessité d’adapter la production aux besoins du marché oblige souvent à des compressions de personnel.

生產(chǎn)需要適應市場的需求，因而通常會導致人員裁減。

2.La compression d’image, c’est un peu ?a.

圖像壓縮有點像這個原理。

3.Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.

通過改革精簡人員，企業(yè)希望穩(wěn)固財務基礎。

4.Le couvent est une compression qui, pour triompher du c?ur humain, doit durer toute la vie.

修院為了駕馭人心，便對人心加以終生的鉗制。

5.Aujourd’hui, l’enjeu de la compression est énorme.

如今，壓縮圖像非常關鍵。

6.J'ai pas une mauvaise digestion depuis que je suis ici, mais j'avais des matières toujours molles et à compression.

自從我來到這里，我的消化能力不差，但是我仍然使用柔軟的可壓縮材料。

7.Une grosse partie de la compression consiste à essayer d’éviter de retransmettre ou de recoder ce qu’on connaissait déjà.

壓縮的很大一部分工作是在試著避免重新傳達或者重新編碼我們已經(jīng)知道的東西。

8.C'est un geste de premiers secours? où l'on crée une compression sur le c?ur.

這是一種急救手勢，您可以對心臟進行按壓。机翻

9.S'ajoute un deuxième phénomène: la compression de l'air.

還有第二種現(xiàn)象：空氣壓縮。机翻

10.Le lac supérieur, orné de cette compression surnommée la " pile d'assiettes" , fascine les visiteurs.

蘇必利爾湖裝飾著這種綽號為“盤子堆”的壓縮物，令游客著迷。机翻

11.Trente compressions thoraciques, suivies du bouche-à-bouche pour insuffler de l'air dans les poumons jusqu'à l'arrivée des secours.

- 三十次胸外按壓，然后進行口對口將空氣吸入肺部，直到救援人員到達。机翻

12.La première étape, c’est d’éliminer l’invisible, ?a c’est une compression simple.

第一步，是要把看不見的東西消除掉，這是一個很簡單的壓縮過程。

13.D'abord, parce qu'elle se trouve privée de ce brassage, de cette ventilation, et aussi par ce qu'on appelle l'effet de compression.

首先，因為它被剝奪了這種洗牌，這種通風，以及所謂的壓縮效應。机翻

14.Selon Gazprom, le manque de compresseurs Siemens empêche la firme russe de faire marcher à plein ses unités de compression du gaz.

據(jù)俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司稱，西門子壓縮機的缺乏使這家俄羅斯公司無法滿負荷運行其氣體壓縮裝置。机翻

15.La compression dans l’histoire produit la concision dans l’historien. La solidité granitique de telle prose célèbre n’est autre chose qu’un tassement fait par le tyran.

某些文章象花崗石一樣堅固，實際上是暴君的壓力形成的。

16.La compression est en quelque sorte un art de la dissimulation, comment jouer avec l’?il du spectateur, lui cacher des informations auxquelles il ne fait de toute fa?on pas attention.

壓縮從某種程度上來說其實是一種隱藏的技術，如何蒙騙觀眾的眼睛，向他隱藏反正他也不會在意的一些信息。

17.Car la spécialité de Patrick, c’est la compression d’image, une technique pour tenter de faire baisser la quantité d’informations contenues dans une image, en la faisant mouliner par des algorithmes informatiques.

因為Patrick的專長是圖像壓縮，一項試著降低一張圖像中包含的信息量的技術，通過使用計算機算法來大量處理圖像中的數(shù)據(jù)。

18.Le canal carpien, c'est une compression d'un air au niveau du poignet, très très fréquente.

19.C'est la compression des autres qui peut vous tuer.

20.Tout est une question de densité et donc, de compression dans la foule.