日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La taille d'une hu?tre est codifiée par un système de numéros.

1.牡蠣的大小是由一個(gè)數(shù)字系統(tǒng)編排的。

2.Il ne nous para?t pas souhaitable de les codifier davantage.

2.我們認(rèn)為，不應(yīng)當(dāng)對(duì)磋商方式作出限定。

3.Il serait bon de poursuivre le débat sur ces principes et de les codifier.

3.應(yīng)對(duì)這些原則進(jìn)行進(jìn)一步的辯論和編撰。

4.Deux droits en particulier méritent d'être codifiés et progressivement développés dans ce contexte.

4.在這一方面特別有兩項(xiàng)權(quán)利需要加以編纂和逐步發(fā)展。

5.De plus, il faut y ajouter les traités qui codifient des règles de jus cogens.

5.此外，也應(yīng)列入編撰強(qiáng)制法規(guī)則的那些條約。

6.La jurisprudence, sur laquelle l'égalité de traitement a longtemps été fondée, sera ainsi finalement codifiée.

6.一直以來作為兩性平等基礎(chǔ)的判例法將最終被編為法典。

7.La Suisse a codifié ces obligations dans son droit interne.

7.瑞士已將這些義務(wù)編入其國內(nèi)法。

8.Mais elle ne se limite pas à codifier le droit préexistant.

8.但是，它并不是僅僅編纂以前存在的法律。

9.La troisième partie de la Constitution codifie ces droits et libertés.

9.《憲法》第三部分對(duì)這些權(quán)利和自由作了系統(tǒng)的規(guī)定。

10.L'Assemblée générale a le r?le central de codifier le droit international.

10.大會(huì)在編撰國際法方面發(fā)揮核心作用。

11.Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.

11.這些豁免和特權(quán)得到重申并被編入國際法。

12.Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.

12.該條款草案把現(xiàn)存的國際習(xí)慣法加以編撰。

13.Ces mesures devraient être codifiées dans le document final de l'actuelle Conférence.

13.這種做法應(yīng)該編入本屆大會(huì)《最后文件》。

14.Le droit suisse est un droit codifié caractéristique des pays d'Europe continentale.

14.瑞士有一個(gè)歐洲大陸國家類型的成文法體系。

15.Il faut donc élaborer des dispositions codifiées pour se garantir de ce risque.

15.因此，應(yīng)制訂條文，提防這一危險(xiǎn)。

16.Dans certains pays, cette discrimination se voit même codifiée dans le droit coutumier.

16.但在一些國家，這一歧視被編纂在習(xí)慣法中。

17.Pour codifier ce sujet, il s'agit surtout de choisir entre des règles concurrentes.

17.在很大程度上，編纂外交保護(hù)法典是在互相沖突的規(guī)則之間作出選擇的問題。

18.La contribution remarquable du Commonwealth au débat sur les migrations a codifié ces responsabilités.

18.英聯(lián)邦對(duì)移徙問題辯論的獨(dú)特貢獻(xiàn)，是將這些責(zé)任編篡整理出來了。

19.Il n'y a pas lieu de codifier la renonciation implicite et l'estoppel.

19.沒有必要將默示放棄和禁止改口編纂成法律。

20.Au prochain sommet de Nairobi, nous devons être en mesure de codifier et d'adopter ces engagements.

20.在下一次于內(nèi)羅畢舉行的首腦會(huì)議上，我們應(yīng)該能夠制定并通過這些任務(wù)。

1.C'est l'habit vert, un uniforme codifié sous Napoléon.

這是綠色的服裝，是拿破侖時(shí)期規(guī)定的制服。

2.L'Académie codifie aussi l'évolution de la langue. Parfois, elle la freine.

學(xué)院也規(guī)范了語言的演變。有時(shí)，它會(huì)做出限制。

3.Bient?t les premiers ma?tres d'armes la codifient.

很快就會(huì)變系統(tǒng)化。

4.Et ces règles, elles codifiaient toute la vie quotidienne à Versailles, du lever au coucher du Roi.

這些規(guī)則對(duì)凡爾賽宮的日常生活作出規(guī)范，從國王起床到睡覺為止。

5.Et je porte toutes les tenues les plus codifiées de la maison.

我穿著房子里所有最規(guī)范的服裝。机翻

6.Donc c'est très codifié, c'est très contr?lé aussi.

所以它非常編纂，也非常受控。机翻

7.L'expression des émotions est très codifiée, se fait par la voix (cris gutturaux) mais surtout par laposture.

情緒的表達(dá)是非常固定的，通過聲音（喉音哭泣）完成， 尤其是通過姿勢(shì)。机翻

8.Nous nous sommes adressés à l'ONU pour essayer de codifier ce qui n'était pas autorisé.

我們前往聯(lián)合國，試圖編纂不允許的內(nèi)容。机翻

9.La sanction, c'est la mêlée, Cette phase de jeu qui est codifiée depuis 1872, donne encore une fois au rugby son caractère unique.

比賽的處罰方式是爭球。這個(gè)比賽階段自1872年起就被編入法典，再次賦予橄欖球獨(dú)特的特征。

10.Leurs relations sont même traditionnellement codifiées dans un système appelé ? Komsiluk ? , un système soutenu par la plupart des Bulgares.

他們的關(guān)系甚至被傳統(tǒng)制度化成一種叫做“Komsiluk”的體系，一種被大多數(shù)保加利亞人支持的體系。

11.Barbouzes, c'est un vieux terme du temps du sac, la sécurité privée de De Gaulle, etc., etc. Aujourd'hui, tout est codifié.

Barbouzes 是被解雇時(shí)的舊術(shù)語，戴高樂的私人保安， 等等，等等。今天，一切都被編纂成文。机翻

12.Il a déclaré avoir signé une directive présidentielle pour codifier les conditions, la supervision et la responsabilité des frappes de drones.

他說，他已經(jīng)簽署了一項(xiàng)總統(tǒng)指令，將無人機(jī)襲擊的條件，監(jiān)督和問責(zé)制編纂成文。机翻

13.Prisonniers de l'?le, ils affrontent les éléments et surtout le soleil. Pour la truite tachetée et les autres, même s'allonger est une activité codifiée.

豬成了這座島的囚犯，它們面對(duì)著各種元素，尤其是太陽。對(duì)這只斑點(diǎn)豬和其他豬來說，躺著都是一種制度化的活動(dòng)。

14.Si on prend chaque pièce, ce sont vraiment des choses qui sont très codifiées.

如果我們看每件單品，它們都是非常成體系的東西。

15.Tout est codifié. 2,50 m entre les 2 candidats et 4 m de séparation avec les présentateurs pour bien montrer qu'ils sont là seulement pour modérer.

一切都被編纂成文。2名候選人之間2.50米，與演講者分開4米，以表明他們只是在那里適度。机翻

16.La reine Elisabeth Ière d'Angleterre adorait le style codifié espagnol, et plus particulièrement les robes à vertugadins qui lui permettaient de construire son autorité à travers cette apparence très rigide.

英國伊麗莎白一世女王喜歡西班牙固定的風(fēng)格，尤其喜歡vertugadin裙撐，因?yàn)榭梢宰屗ㄟ^這個(gè)非常嚴(yán)格的外表來建立她的權(quán)威。

17.Ce n’est pas très codifié. Au moment où il commence à faire des fables, l’art classique est en train de commencer à s’installer dans les m?urs et dans les mentalités.

這沒有太成體系。當(dāng)他開始創(chuàng)作寓言，經(jīng)典藝術(shù)正在開始在習(xí)性和思想中扎根。

18.Au début du 12e siècle, un mouvement intellectuel na?t dans la ville de Bologne, en Italie : on se fascine pour le droit antique, codifié par l'empereur Justinien au 6e siècle.

12世紀(jì)初，一場(chǎng)知識(shí)分子運(yùn)動(dòng)在博洛尼亞市誕生，在意大利：我們著迷于查士丁尼皇帝在6世紀(jì)編纂的古代法律。

19.Dans la mesure du possible, ils tachent de s'en tenir à ces règles sacro-saintes qu'ils ont fait serment d'observer : elles sont bien codifiées, elles leur ?tent le souci de réfléchir.

他們盡可能地堅(jiān)持這些他們發(fā)誓要遵守的神圣規(guī)則：這些規(guī)則被很好地編纂，他們消除了思考的煩惱。机翻

20." Provocatores" , " Thraex" , " Hoplomachus" , " Mirmillo" , " Retiarius" et " Secutores" : avant de s'affronter, tous ces gladiateurs spécialisés, à l'armement réglementé, et à l'escrime codifiée, doivent être formés et équipés.

挑釁者，色雷斯角斗士，重裝角斗士，劍魚角斗士，漁網(wǎng)角斗士，追擊角斗士，在他們進(jìn)行對(duì)抗之前，所有的專業(yè)的角斗士都必須按照規(guī)定接受培訓(xùn)并裝備齊全。