日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les détenus ont des consultations régulières avec des psychologues cliniciens.

1.臨床心理學(xué)家也提供定期輔導(dǎo)給這些青少年犯。

2.Formation de 76 cliniciens des services de santé aux soins à dispenser après un avortement.

2.共培訓(xùn)76名住院臨床醫(yī)生，以提供墮胎后護(hù)理服務(wù)。

3.Les cliniciens et le personnel doivent suivre une formation pour traiter les femmes handicapées avec respect.

3.必須培訓(xùn)臨床醫(yī)生和工作人員，確保殘疾婦女受到尊重的待遇。

4.Y participent notamment des travailleurs sociaux, des membres de la profession juridique, des fonctionnaires de police, des enseignants et des psychologues cliniciens.

4.參加課程的學(xué)員包括社會(huì)工作者、法律專業(yè)人員、警員、教師和臨床心理學(xué)家。

5.Le psychologue clinicien pour lequel le poste est demandé s'acquittera des fonctions susmentionnées et assistera les médecins en poste au Siège à cet égard.

5.請(qǐng)?jiān)O(shè)的該名臨床心理學(xué)顧問(wèn)將履行上述職能，并就這些事項(xiàng)協(xié)助總部醫(yī)務(wù)司。

6.La loi sur la technologie médicale réglemente les professions des techniciens médicaux (pathologistes cliniciens, radiologues, physiothérapeutes, ergothérapeutes, techniciens dentaires et responsables de l'hygiène dentaire).

6.醫(yī)療技師（臨床病理學(xué)家、放射治療師、醫(yī)療專家、職業(yè)病治療人員、牙科技術(shù)人員以及牙科保健員）應(yīng)遵守《醫(yī)療技師法》。

7.En effet, la notion de vérité ne recouvre pas les mêmes significations selon qu'on se positionne en clinicien, en enquêteur, en juge ou en expert.

7.但是對(duì)于醫(yī)療人員、調(diào)查人員、法官或?qū)＜襾?lái)說(shuō)，真相的概念卻有著不同的含義。

8.Un psychologue clinicien a décrit les conséquences de ce type de traitement?: troubles post-traumatiques, dépression, troubles obsessionnels compulsifs, parano?a, angoisse, fragilité et névrose phobique.

8.一位臨床心理學(xué)家描述了經(jīng)受這種酷刑后的結(jié)果：創(chuàng)傷后壓力心理障礙癥、憂郁癥、強(qiáng)迫癥、妄想狂、焦慮、敏感和社交恐怖癥。

9.Des services professionnels d'appui sont fournis aux personnes handicapées par des psychologues cliniciens, des ergothérapeutes et des physiothérapeutes dans des centres de réadaptation de jour et des foyers.

9.臨床心理學(xué)家、職業(yè)治療師和物理治療師會(huì)在康復(fù)日間訓(xùn)練中心和宿舍替殘疾人士提供專業(yè)支持服務(wù)。

10.Les soins de santé requièrent beaucoup de personnel, et les médecins, infirmières, cliniciens, et autres aides à la surveillance médicale constituent la base de l'offre de soins de santé.

10.醫(yī)療衛(wèi)生是勞動(dòng)密集型工作，醫(yī)生、護(hù)士、臨床醫(yī)生、衛(wèi)生監(jiān)督人員是提供保健服務(wù)的中堅(jiān)力量。

11.Améliorer l'éducation des parents, des cliniciens et des membres de la société civile permettra d'accro?tre les chances de survie des enfants, qu'ils soient ou non nés avec un handicap.

11.加強(qiáng)對(duì)家長(zhǎng)、臨床醫(yī)生和民間社會(huì)成員的教育，將提高先天殘疾兒童的生存機(jī)會(huì)。

12.Un appareillage commode a été mis au point afin d'aider les cliniciens à administrer aux enfants des doses appropriées d'antirétroviraux et des formules médicamenteuses adaptées aux enfants deviennent peu à peu disponibles.

12.已經(jīng)開(kāi)發(fā)了使用方便的工具，可以幫助臨床醫(yī)生給兒童服用適當(dāng)劑量的抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物，而且專為兒童設(shè)計(jì)的藥物配方也即將問(wèn)世。

13.Ces programmes de formation ont été suivis par plus de 600 participants, y compris des travailleurs sociaux, des psychologues cliniciens, des professionnels de la santé, du personnel d'enseignement et des agents de police.

13.超過(guò)600名學(xué)員參加了這些培訓(xùn)課程，包括社工、臨床心理學(xué)家、醫(yī)護(hù)專業(yè)人員、教育界人士和執(zhí)法機(jī)構(gòu)人員。

14.Des équipes pluridisciplinaires composées de médecins, d'infirmières, de psychologues cliniciens, de travailleurs sociaux et d'autres professionnels effectuent des tournées de sensibilisation dans les établissements d'enseignement secondaire auprès des étudiants, des enseignants et des parents.

14.由醫(yī)生、護(hù)士、臨床心理學(xué)家、社會(huì)工作者及其他專業(yè)人士組成的跨界別工作隊(duì)伍會(huì)探訪多間中學(xué)，為學(xué)生、老師和家長(zhǎng)舉辦講座。

15.L'organisation s'est employée spécialement à réduire la mortalité maternelle et infantile en formant les cliniciens des services de santé aux soins à dispenser après un avortement ou à dispenser d'urgence en cas de complications à la naissance, ainsi qu'aux soins prénatals.

15.具體來(lái)說(shuō)，開(kāi)拓者國(guó)際將重點(diǎn)放在減少婦嬰死亡率方面，向提供墮胎后護(hù)理服務(wù)的住院臨床醫(yī)生提供培訓(xùn)以及管理急診產(chǎn)科并發(fā)癥和進(jìn)行產(chǎn)前護(hù)理。

16.Ce centre, qui rassemble des cliniciens, des épidémiologistes, des obstétriciens-gynécologues, des sociologues, des praticiens de la médecine générale intégrée, des pédagogues, des psychologues et d'autres spécialistes, dont les lignes d'action concrètes, diversifiées et novatrices, vont de l'orientation individuelle à un service de consultations anonymes par téléphone, ??Linea Ayuda??.

16.該中心集中了臨床醫(yī)生、流行病專家、婦產(chǎn)科專家、社會(huì)學(xué)家、全科醫(yī)生、教育家、心理學(xué)家和其他專家，制定了具體、多樣、新穎的工作方針，通過(guò)個(gè)人引導(dǎo)、“援助電話”等匿名電話咨詢服務(wù)，向有需求的人提供幫助。

17.Y participent l'agent responsable du dossier, le travailleur social et le membre du personnel de l'établissement ou du centre qui s'occupent de l'enfant, les parents de l'enfant, l'enfant lui-même (s'il possède un degré de maturité suffisant) et les professionnels concernés, par exemple des psychologues cliniciens ou des enseignants.

17.與會(huì)者包括負(fù)責(zé)有關(guān)個(gè)案的主要社工、照顧有關(guān)兒童的院舍或中心的社工或護(hù)理人員、兒童的父母，兒童本人(如心智足以明白內(nèi)容)、有關(guān)的專業(yè)人士如臨床心理學(xué)家及教師。

1.Elle a été menée par une équipe pluridisciplinaire, comprenant des scientifiques, des ingénieurs et des cliniciens.

它是由一個(gè)多學(xué)科的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行的，包括科學(xué)家、工程師和臨床醫(yī)生。

2.Dans une interview réalisée en 2020, le Dr Romani Dervasula, psychologue clinicien, souligne que l'introversion est ego-synthonique.

臨床心理學(xué)家Romani Dervasula博士在2020年，進(jìn)行的一次采訪中強(qiáng)調(diào)，內(nèi)向是自我合成的。

3.Lisa Firestone, psychologue clinicienne, affirme qu'agir de manière possessive conduit inévitablement à une rupture des liens avec cette personne.

臨床心理學(xué)家麗莎·費(fèi)爾斯通說(shuō)，占有欲不可避免地會(huì)導(dǎo)致與那個(gè)人斷絕關(guān)系。

4.Selon la psychologue clinicienne Holly Schiff, on parle d'effet miroir lorsqu'une personne tente inconsciemment de s'attacher à quelqu'un par son comportement.

根據(jù)臨床心理學(xué)家霍莉·希夫的說(shuō)法，鏡像效應(yīng)是指一個(gè)人無(wú)意識(shí)地試圖通過(guò)某人的行為與其建立聯(lián)系。

5.Et nous compr?mes que cet imbécile était un grand clinicien. Je pus enfin me lever.

于是我們明白這個(gè)傻瓜是一位了不起的醫(yī)生。我終于起床了。

6.Selon la psychologue clinicienne Victoria Tarratt, le fait de refouler les émotions est connu pour affecter la tension artérielle, la mémoire et l'estime de soi.

根據(jù)臨床心理學(xué)家維多利亞·塔拉特（Victoria Tarratt）的說(shuō)法，眾所周知，壓抑情緒會(huì)影響血壓、記憶力和自尊。

7.Les autres propriétés que nous désirions pour nos matériaux étaient la possibilité pour le clinicien de contr?ler leur activation et leur adhérence par un signal extérieur.

我們希望我們的材料的其他特性是，臨床醫(yī)生能夠通過(guò)外部信號(hào)控制它們的激活和粘附。

8.Donc, il y a un gros biais de sélection qui conduit les cliniciens à croire que les personnes à haut QI qui les consultent ont des problèmes.

因此，存在很大的選擇偏差，導(dǎo)致臨床醫(yī)生相信向他們咨詢的高智商患者有問(wèn)題。机翻

9.Outre le test de QI classique, reconnu par la communauté scientifique, J.Siaud-Facchin, psychologue clinicienne, y associe un test de sensibilité qui consiste à interpréter ces taches.

除了科學(xué)界認(rèn)可的經(jīng)典智商測(cè)試之外，臨床心理學(xué)家 J.Siaud-Facchin 還將其與包含解釋這些任務(wù)的敏感性測(cè)試相結(jié)合。机翻

10.Vous êtes psychologue, clinicienne, docteur en neurosciences et autrice du livre ? Revenir à soi, comment le numérique nous déconnecte de nous-mêmes ? , paru chez Albain Michel.

您是一名心理學(xué)家、臨床醫(yī)生、神經(jīng)科學(xué)博士， 也是 Albain Michel 出版的《回歸自我，數(shù)字技術(shù)如何使我們與自己斷開(kāi)連接》一書(shū)的作者。机翻

11.Nous avons en France les meilleurs virologues, les meilleurs épidémiologistes, des spécialistes de grand renom, des cliniciens aussi, des gens qui sont sur le terrain et que nous avons écouté, comme nous le faisons depuis le premier jour.

我們法國(guó)有最好的病毒學(xué)家與傳染病學(xué)家，有鼎鼎大名的專家和臨床醫(yī)生，有許多有著臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)的人，我們聽(tīng)取他們的建議，從第一天開(kāi)始我們便是這么做的。

12.Bonjour Béatrice Copère-Royer, psychologue clinicienne spécialisée dans l'enfance et l'adolescence.

13.Yves clos, un psychologue clinicien qui a beaucoup écrit sur ce genre de question, disait qu'on en a jamais fini Avec la question du bon travail.

14.Pour nous éclairer, le grand historien Michel Pastoureau et la psychologue clinicienne Béatrice Copère-Royer, mes complices, le professeur de philosophie Charles Pépin et la journaliste de Femmes Actuelles Marie-Laure Sonschein.