日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette circulaire a pour objet la salubrité publique.

1.〈引申義〉這一通知的內(nèi)容是關(guān)于公共衛(wèi)生的。

2.La Commission a également publié une circulaire.

2.公務(wù)員制度委員會還發(fā)布了通函。

3.Nous possédons un site Web et avons diffusé deux circulaires.

3.它設(shè)立了一個(gè)網(wǎng)站，出版兩份通報(bào)。

4.De forme quasi circulaire, il couvre une superficie de 98 kilomètres carrés.

4.該島呈圓形，面積為98平方公里。

5.Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et fran?ais.

5.這份概要在事先知情通知傳閱函件中以英文、法文和西班牙文提供。

6.Cette directive a été publiée dans la circulaire du Ministère de la justice.

6.該指令公布在司法部的公報(bào)中。

7.Les normes visées par cette circulaire, accompagnée de plus amples explications, figurent ci-après.

7.本通知所涵蓋的、包括進(jìn)一步的解釋在內(nèi)的這些準(zhǔn)則如下所示。

8.Pour une liste détaillée des circulaires correspondantes de la BaFin, voir question 11.

8.關(guān)于監(jiān)督局有關(guān)通知的詳細(xì)清單，請參閱問題11。

9.Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.

9.最后，波蘭的羊皮安裝在圓形桑德或演習(xí)。

10.L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

10.兒童基金會將就外部審計(jì)建議的后續(xù)行動(dòng)發(fā)布指南。

11.à l'ONU, par exemple, il s'agit habituellement d'une circulaire du Secrétaire général.

11.例如，在聯(lián)合國中，這類政令所采取的典型方式是秘書長公報(bào)。

12.Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

12.通過自然的氣動(dòng)力制動(dòng)，空間站將繼續(xù)墜落，同時(shí)保持著接近于圓形的軌道。

13.Les modifications approuvées par l'Assemblée générale seront incorporées dans la circulaire du Secrétaire général.

13.大會核準(zhǔn)的任何調(diào)整都將構(gòu)成修改秘書長公報(bào)的基礎(chǔ)。

14.Le tableau récapitulatif des notifications a été publié dans les circulaires PIC XVIII à XXVII.

14.表中總結(jié)的通知來源于第十八期至二十七期《事先知情同意通報(bào)》中公布的通知。

15.Tous les six?mois, en juin et en décembre, le secrétariat publie la Circulaire PIC.

15.秘書處分別于每年的6月和12月、亦即每六個(gè)月發(fā)表一期《知情同意通報(bào)》。

16.L'Office est divisé en unités administratives selon la description figurant dans la présente circulaire.

16.2 辦事處下設(shè)本公報(bào)所列的組織單位。

17.La SWX publie aussi chaque année la circulaire no?6 de l'Instance d'admission.

17.瑞士交易所(SWX)也每年公布接納局的第6號通告。

18.Si elle l'était, il ne serait pas nécessaire de publier une circulaire sur la question.

18.如果是，也就沒有必要發(fā)布有關(guān)該問題的公告了。

19.Ce document devrait être prochainement approuvé, puis publié dans une circulaire d'information (INFCIRC) de l'AIEA.

19.原子能機(jī)構(gòu)可能不久會核準(zhǔn)這份作為情況通報(bào)分發(fā)的指導(dǎo)文件。

20.Les renseignements concernant chacun de ces incidents feraient l'objet d'une circulaire semestrielle de l'OMI.

20.海事組織將以通知的形式一年兩次發(fā)布所報(bào)告事件的詳細(xì)資料。

1.Mais vous n'avez pas re?u notre circulaire?

但是您沒收到我們的通函嗎？

2.Oh. c'est vrai? Je m'excuse. Mais vous n'avez pas re?u notre circulaire?

哦，是嗎？很抱歉。但是您沒收到我們的通函嗎？

3.Donc, tourner, c'est faire un mouvement circulaire.

所以，tourner就是做圓周運(yùn)動(dòng)。

4.Un des morceaux du ciel était circulaire et s'étendait rapidement sur le fond étoilé du firmament ordinaire.

小部分的星空是圓形的，正在正常的星空背景上迅速擴(kuò)大。

5.C'est cette grande lésion circulaire sur le pri étal-gauche.

顱骨上有一個(gè)巨大圓形傷口。

6.Et puis on a mis en place toute une cha?ne circulaire.

然后，我們建立了一個(gè)完整的循環(huán)鏈。

7.Vous voyez, ma main ou mon doigt fait un mouvement circulaire.

你們看，我的手或者手指在做圓周運(yùn)動(dòng)。

8.Ovo?de et renflée de baleines, elle commen?ait par trois boudins circulaires.

帽子是雞蛋形的，里面用鐵絲支撐著，帽口有三道滾邊。

9.C’était cette supposition qui avait ramené Dantès près du rocher circulaire.

這樣一想，唐太斯就又回到了那塊圓形大巖石那兒。

10.Je vais venir mettre ?a comme ?a, en faisant des mouvements circulaires.

我要像這樣通過打圈的方式涂。

11.Tous les élèves rassemblés dans la grande salle circulaire attendaient leur arrivée.

全擠在圓形的公共休息室里等著他們。

12.Les Tulou sont de forme circulaire avec des chambres reliées par des corridors.

土樓的外形環(huán)環(huán)相套，回廊連接著各個(gè)房間。

13.Le scourtin est un filtre circulaire dans lequel on met la pate d'olives.

scourtin是一種圓形的過濾網(wǎng)，在那上面，我們會放橄欖面團(tuán)。

14.Fred jeta un regard circulaire aux élèves rassemblés en une foule attentive et silencieuse.

弗雷德看了看周圍那些擠在一起，弗雷德看看聚集在周圍的同學(xué)，看看那些沉默而戒備的人群。

15.à gauche de la voiture, dans une espèce de vallée, on voyait une excavation circulaire.

在一塊象山谷似的地方，他看見有一個(gè)圓形凹陷的建筑物。

16.La voussure intérieure revenait en surplomb, et la montée dut se changer en promenade circulaire.

內(nèi)部穹窿又成兀起斜出，往上走就轉(zhuǎn)變?yōu)?span id="gmyvdu373jr" class="key">繞圈的行路。

17.Des statues d'or plus grandes que nature occupaient le centre d'un bassin circulaire.

一個(gè)圓形的水潭中間豎立著一組純金雕像，比真人還大。

18.Un tour au masculin, c'est un mouvement circulaire ou un déplacement autour de quelque chose.

陽性的tour，是圓周運(yùn)動(dòng)，或者圍繞某物移動(dòng)。

19.Dans l’antichambre, sur de longues banquettes circulaires, reposaient les élus, c’est-à-dire ceux qui étaient convoqués.

候見室里擺成一圈的長凳上，坐著被選中的人，即被允許進(jìn)來接受召見的人。

20.Tout comme ceux de la pièce circulaire, ils br?laient d'une flamme bleue.

那些小玻璃球在這些光線中隱隱發(fā)光。