1.Enormément de maisons sont sur pilotis et construites en bois, en bambou et en chaume.
1.這里的房屋大多是吊腳樓,或是木頭,或者竹子茅草搭建而成。
9.Les politiques applicables à de nombreuses zones protégées, dont les ressources ne pouvaient autrefois être utilisées, ont été revues de fa?on à ce que les communautés voisines, en particulier les femmes, y récoltent le chaume, des roseaux, des plantes médicinales, etc.
9.許多保護區(qū)過去不讓使用其資源,現(xiàn)在改變了這些政策,允許鄰近的社區(qū),特別是婦女,前去收獲資源,如蓋屋頂?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">草料、蘆葦和藥材等。
10.Ces interactions peuvent réduire la pression du bétail sur les pacages, grace à la culture de plantes fourragères et à la fourniture de chaume pour compléter l'alimentation du bétail pendant la période où le fourrage est rare et immédiatement après, et pour permettre la régénération de la végétation (voir encadré I).
10.這種混合作業(yè)通過飼料耕種、在飼料匱乏時提供茬料以補充牲畜飼料及其后使植被再生等途徑可減輕畜牧對牧場的壓力(見方框一)。
11.Les ingénieurs locaux peuvent être encouragés à mettre au point des modèles locaux pour tous les types de latrines, utilisables à l'intérieur ou en dehors de la maison, recouvertes de toits en plastique ou en chaume et construites avec une couronne et une dalle en béton ou d'autres matériaux locaux à bas prix.
11.應鼓勵社區(qū)內的工程師采用塑料或茅草屋頂,以水泥圈板和石板或其他本地可得的價廉材料,開發(fā)適合本地使用的各種馬桶,供戶內或戶外使用。
12.Aujourd'hui, je vois un grand espoir briller dans les yeux de ce petit gar?on dalit de l'extrême ouest du pays, de cette femme opprimée membre d'une communauté autochtone de l'est, de cette petite fille tharu qui vit dans la rue, des Madhesi sans terre ou d'autres paysans des collines vivant sous un toit de chaume.
12.今天,從來自最西部的賤民男童、東部地區(qū)土著民族受壓迫的婦女、無家可歸的塔魯族少女、沒有土地的馬德西人和其他住茅草屋的山區(qū)農民炯炯有神的目光中我看到了很大的希望。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Gavroche, après avoir consciencieusement lapidé le réverbère de la rue du Chaume, aborda la rue des Vieilles-Haudriettes, et n’y voyant pas ? un chat ? , trouva l’occasion bonne pour entonner toute la chanson dont il était capable.
伽弗洛什在認認真真砸爛了麥茬街的那盞路燈以后,他轉向了老奧德烈特街,沒有遇見一只“老貓”,覺得這是個好機會可以把他能唱的歌曲盡情地全部唱起來。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com