日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ni l'Elysée ni la chancellerie n'ont prévu de communiquer sur l'accord trouvé.

1.ji不是香舍利謝宮也不是總理公府不準(zhǔn)備就已經(jīng)達(dá)成的協(xié)議交流。

2.Le texte complet peut être obtenu auprès de la Chancellerie ou consulté sur Internet.

2.完整的文本可以從政府辦事處獲得，或者從互聯(lián)網(wǎng)上查看。

3.Les chancelleries et les ministères s'y réfèrent constamment.

3.各國(guó)外交部和其他政府部門的工作不斷提及條款草案。

4.Il en est de même de la plupart des grandes chancelleries représentées en République centrafricaine.

4.在中非共和國(guó)派有代表的多數(shù)主要國(guó)家也都是這樣。

5.Sur les 12?femmes ambassadeurs, sept sont chefs de mission et cinq sont commissaires de chancellerie.

5.在12位女大使中，7位是使團(tuán)長(zhǎng)，5位在外交部任職。

6.Au niveau de la Chancellerie, sur un total de 146 cadres supérieurs, 22 sont des femmes.

6.在司法部，在總共146個(gè)行政職位中，22個(gè)由婦女擔(dān)任。

7.Un cambriolage a eu lieu dans l'immeuble de la chancellerie, où se trouvent les bureaux du Consulat général.

7.包括總領(lǐng)事館辦公室在內(nèi)檔案室房舍被竊盜。

8.La Chancellerie d'état de la République d'Estonie est une institution qui fait partie du Gouvernement de la République.

8.愛沙尼亞共和國(guó)國(guó)務(wù)院是共和國(guó)政府內(nèi)的一個(gè)政府機(jī)構(gòu)。

9.Y exerce les fonctions de chef de chancellerie et est chargé des divisions politique et consulaire

9.履行大使館辦公室的主任職責(zé)并主管政治和領(lǐng)事處。

10.Pour être valable, une convention collective doit être écrite, avoir été déposée auprès de la Chancellerie et publiée au Journal officiel.

10.集體勞工協(xié)定必須以書面形式擬定，交存法院辦事處公布并在官方公報(bào)上發(fā)表，否則協(xié)定無(wú)效。

11.Le Service brésilien des affaires étrangères est constitué par les carrières de diplomate, de cadre de chancellerie et d'assistant de chancellerie.

11.外交人員、辦公室官員和辦公室助理這三種職業(yè)構(gòu)成了“巴西外交界”。

12.Au?moment de l'invasion, elle construisait à Bagdad deux?immeubles pour la?mission diplomatique de l'égypte (la?Chancellerie et la?Résidence de l'Ambassadeur) ("chantier de l'Ambassade").

12.伊拉克入侵科威特時(shí)，Misr正在巴格達(dá)建造埃及的兩個(gè)外交使團(tuán)大樓(使館辦公處和大使官邸)(“使館項(xiàng)目”)。

13.Pour éviter une issue violente, plusieurs chancelleries européennes estiment que les services de sécurité libyens ont joué un r?le dans l'exfiltration de M.Ben Ali.

13.一些歐洲的使館估計(jì)，為了避免暴力沖突，利比亞安全部隊(duì)在本·阿里的離開過(guò)程中出了力。

14.Les délégations de Belgrade et de Pristina se sont assises autour de moi dans la salle historique du Congrès de la Chancellerie fédérale d'Autriche.

14.在歷史性的奧地利聯(lián)邦總理官署大會(huì)廳里，貝爾格萊德和普里什蒂納兩個(gè)代表團(tuán)在我的兩邊就座。

15.La Chancellerie fédérale les détermine après avoir consulté la chancellerie d'Etat du canton des Grisons.

15.在征求了格里松州政府的意見之后，聯(lián)邦政府做出了以上的決定。

16.Si une commission comprend moins de 30?% de femmes ou d'hommes, la Chancellerie fédérale requiert du Département compétent qu'il en donne la raison par écrit.

16.如果一個(gè)委員會(huì)包括的婦女或男子少于30%，聯(lián)邦司法部將要求有關(guān)部門書面說(shuō)明理由。

17.Actuellement, 12 femmes sont en poste dans les représentations consulaires à travers le monde et deux dans les chancelleries détachées, 12 sont ministres conseillères et une ambassadrice.

17.目前，12名婦女在世界各地的使領(lǐng)館任職，2名婦女任副領(lǐng)事，有12名女公使銜參贊和一名女大使。

18.à cause des obstructions, le service consulaire de l'ambassade à Moscou a suspendu ses activités jusqu'au 4 mai; la chancellerie de Pskov a été aussi temporairement fermée.

18.駐莫斯科大使館的領(lǐng)事部門的工作因受阻礙而暫停，直至5月4日；設(shè)在普斯科夫的辦事處也暫時(shí)關(guān)閉。

19.Il affirme que les dommages ont été causés par les troupes iraquiennes qui ont occupé la chancellerie à plusieurs reprises lors de l'invasion et de l'occupation du Kowe?t.

19.據(jù)稱在伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特期間伊拉克部隊(duì)多次占領(lǐng)大使館的辦事大樓并給大樓造成了損害。

20.Les fonctions techniques de la Commission nationale sont assumées par un secrétariat composé de neuf personnes, faisant partie du personnel de la chancellerie du Premier Ministre du Kazakhstan.

20.由9人組成的秘書處為全國(guó)委員會(huì)的工作提供技術(shù)支助，該秘書處也是哈薩克斯坦共和國(guó)總理辦公廳的一部分。

1.On le nie dans les chancelleries.

這在大使館那里被否認(rèn)。

2.La chancellerie n'apprécie pas la critique et le dit.

總理府不接受批評(píng)，不喜歡這個(gè)說(shuō)話。

3.Et ?a, fatalement, ?a a inquiété les chancelleries occidentales.

這不可避免地讓西方的偶然性感到擔(dān)憂。机翻

4.Pas du tout, selon la chancellerie.

根據(jù)總理府的說(shuō)法，根本不是。机翻

5.C'est le candidat social-démocrate à la chancellerie allemande.

他是德國(guó)總理的社會(huì)民主黨候選人。机翻

6.Preuve, s'il en fallait une, que la pression des chancelleries peut donner des résultats encourageants.

如果需要任何證據(jù)的話， 來(lái)自總理的壓力可以產(chǎn)生令人鼓舞的結(jié)果。机翻

7.Tous, en revanche, ont pris des mesures de sécurité et suivent les consignes de la chancellerie fran?aise.

另一方面，所有人都采取了安全措施，并遵循法國(guó)總理的指示。机翻

8.C.Taubira: Les services de la chancellerie travaillent de fa?on à clarifier la situation de ces différentes catégories de collaborateurs de justice.

- C.Taubira：衡平法院部門正在努力澄清這些不同類別的司法合作者的情況。机翻

9.Parmi les dossiers qu'il aura à traiter s'il parvient à la Chancellerie, Friedrich Merz devra s'employer à rétablir la compétitivité de l'économie allemande.

如果他能夠進(jìn)入總理府，弗里德里?！つ膶⑿枰謴?fù)德國(guó)經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)力。机翻

10.Aux dernières élections européennes, le mouvement d'A.Weidel, la candidate à la chancellerie, a réalisé ici son meilleur score: 40 % des voix.

在最近的歐洲選舉中，競(jìng)選總理的A.Weidel領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)在這里取得了最好的成績(jī)：40%的選票。机翻

11.Depuis son départ de la chancellerie, elle ne voulait qu'une seule chose: une retraite tranquille dans son appartement berlinois à écrire son autobiographie.

- 自從離開總理府后，她只想要一件事：在柏林的公寓里安靜地退休，寫自傳。机翻

12.Durant ces huit années à la chancellerie entre 1974 et 1982 avec les conséquences du premier choc pétrolier où ses connaissances économiques le servent.

在1974年至1982年在總理府的這八年中，他的經(jīng)濟(jì)知識(shí)為他帶來(lái)了第一次石油危機(jī)的后果。机翻

13.Entre autres, une feuille de papier, pliée avec soin, portait l’entête de la chancellerie danoise, avec la signature de M. Christiensen, consul à Hambourg et l’ami du professeur.

在其它的東西中間，有一張折迭得很仔細(xì)的紙，紙上有丹麥的國(guó)徽以及教授的一位朋友，丹麥駐漢堡領(lǐng)事克里斯丹孫先生的簽字。

14.Hier soir sur France 5, la ministre de la Culture avait annoncé qu'une procédure disciplinaire allait être engagée par la chancellerie de la Légion d'Honneur contre G.Depardieu.

- 法國(guó)5日晚間，文化部長(zhǎng)宣布榮譽(yù)軍團(tuán)總理府將對(duì)德帕迪約啟動(dòng)紀(jì)律處分程序。机翻

15.L'Etat de Bavière, dans le sud de l'Allemagne, menace la chancelière allemande de contester constitutionnellement, a annoncé la chancellerie d'Etat vendredi à Munich après une réunion du cabinet.

周五，德國(guó)南部巴伐利亞州在內(nèi)閣會(huì)議后宣布，德國(guó)南部巴伐利亞州正在以憲法挑戰(zhàn)威脅德國(guó)總理。机翻

16.Il est certain que quand il a parlé des ? affinités ? qui unissent son pays à la France, l’expression, pour peu usitée qu’elle puisse être dans le vocabulaire des chancelleries, était singulièrement heureuse.

在談到他的國(guó)家和法國(guó)之間的關(guān)系時(shí)，他用的是‘親緣關(guān)系’一詞，這種用詞在外交詞匯中極為罕見，但在此卻極為恰當(dāng)。

17.Selon la chancelière, elle avait déjà annoncé au cours d'une réunion de direction de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) qu'elle comptait se présenter une fois de plus à la présidence de la CDU, et donc à la chancellerie.

據(jù)議長(zhǎng)說(shuō)。机翻

18.Au delà des projets, le courant semble avoir du mal à passer entre la chancellerie et l'élysée, entre un Olaf Scholz peu communicatif vu de Paris et un président fran?ais per?u à Berlin comme dominant et trop pressé.

除了這些項(xiàng)目之外， 潮流似乎難以在總理府和愛麗舍宮之間傳遞，在從巴黎看到的沉默寡言的奧拉夫·舒爾茨和在柏林被認(rèn)為具有統(tǒng)治力且過(guò)于匆忙的法國(guó)總統(tǒng)之間傳遞。机翻

19.Cette élection régionale, la première depuis l'accession d'Olaf Scholz à la chancellerie, lance une série de scrutins qui se dérouleront en 2022, dont un en mai en Rhénanie du Nord-Westphalie, la région la plus peuplée du pays.

此次地區(qū)選舉是奧拉夫·肖爾茨 (Olaf Scholz) 就任總理以來(lái)的第一次，將啟動(dòng)一系列選舉，將于 2022 年舉行，其中包括 5 月在北萊茵-威斯特法倫州舉行的選舉，人口最多的地區(qū)國(guó)家。机翻

20.Le candidat des Verts à la chancellerie, le ministre de l'économie Robert Habeck, cité par Deutschlandfunk, a déclaré qu'il ne pouvait pas imaginer que les événements de la semaine dernière ? n'aient aucune influence sur la décision de vote des Allemands ? .

綠黨總理候選人、經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)羅伯特·哈貝克在接受德國(guó)電臺(tái)采訪時(shí)稱，他無(wú)法想象上周發(fā)生的事件“對(duì)德國(guó)選民的投票決定沒(méi)有任何影響”。机翻