日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Que pensez-vous de l'attitude du gouvernement chinois, qui a censuré partiellement Internet ?

1.對于中國政府查禁部分互聯網的態(tài)度，您是怎樣看待的？

2.Ce site Internet a été censuré en Tunisie.

2.該網站在突尼斯一直受到檢查。

3.Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

3.委員會因此刪除了草案中的第二條的兩個規(guī)定。

4.Trois?médias ont été censurés ou attaqués.

4.媒體遭受了審查或攻擊。

5.La presse israélienne n'est ni surveillée ni censurée.

5.以色列的媒體不受監(jiān)督或檢查。

6.Il mérite d'être condamné et censuré purement et simplement.

6.理應對它進行徹底譴責和指責。

7.Les autorités censurent les articles de magazine présentant avec de tels symboles.

7.政府主管當局禁止描繪這類標志的雜志文章。

8.Les publicités étrangères montrant des corps de femme trop exposés sont censurés.

8.外國廣告女性身體暴露過多的，要經過審查。

9.On a dit aussi que les organisations finan?ant la recherche risquaient parfois de censurer les résultats des travaux.

9.還有人指出，為研究出錢的組織有時候對所產生的材料行使審查。

10.Il est dans l'intérêt des gouvernements de ne pas céder à la tentation de contr?ler et de censurer l'information.

10.各國政府不應當試圖控制和審查信息。

11.Les journaux étaient sévèrement censurés et leur distribution était gravement entravée par les fermetures de routes et les barrages routiers.

11.報紙受到嚴格檢查，報紙發(fā)行受到道路封鎖和路障的嚴重影響。

12.Or, dans de nombreux cas, la diffamation devient l'instrument des extrémistes afin de censurer et de maintenir ou de propager l'obscurantisme.

12.誹謗往往成為極端主義者檢查言論和維持或宣揚愚民政策的工具。

13.Le r?le de l'état ne peut consister à prendre en tutelle, à favoriser, imposer ou censurer une religion ou une conviction.

13.國家的作用不是監(jiān)管、偏袒、或非難某一宗教或信仰。

14.Les patrons de presse, accablés par des procès en série, censurent eux-mêmes leurs journalistes pour s'éviter d'autres problèmes avec la justice.

14.被一系列訴訟所逼迫的報社老板們親自對記者進行審查，以避免會招惹官司的其他問題出現。

15.Les ouvrages religieux sont censurés et souvent il est interdit de les faire entrer dans le pays ou de les importer.

15.宗教資料受到檢查，通常被禁止帶入境內或禁止進口。

16.Elle est par ailleurs convaincue qu'aucune délégation ne cherche à censurer l'information ou à en empêcher d'autres de poser des questions.

16.她還認為任何代表團都不想進行信息檢查或者阻止其他代表團提出問題。

17.Dans le même ordre d'idées, les médias sont strictement contr?lés et censurés et sont au c?ur d'une gigantesque machine de propagande.

17.與此相關，媒體受到嚴格控制和檢查，而且構成了巨大的宣傳機器的骨干力量。

18.On ne sait pas précisément ce qu'il a été donné de voir aux Chinois pour susciter leur colère devant leur téléviseur censuré.

18.我們具體不知道他們（指中國政府）是否有意要激起電視機前觀眾的民憤。

19.Ainsi, les articles critiquant la fa?on dont le Gouvernement avait géré les émeutes de Khartoum après la mort de Garang ont été censurés.

19.例如，官員查禁了批評政府處理加朗博士去世后喀土穆暴動的方式的文章。

20.Dans les trois affaires où il s'est prononcé sur cette disposition, les autorités étaient intervenues pour censurer des expressions à caractère clairement antisémite.

20.在其就該條規(guī)定發(fā)表意見的三個案例中，當局曾出面干預毫不含糊的反閃米特言論。

1.Puis, l'année suivante, Don Juan est censuré à son tour.

然后，第二年，輪到《唐璜》被禁了。

2.Les élections (s’il y en a) sont truquées, la presse est censurée, et la liberté d’expression est minime.

如果有選舉，選舉結果也是作弊得出的，媒體被禁言，言論自由的空間很小。

3.Mais il ne faut pas trop que j'en parle, sinon Youtube va me censurer !

但我不能多說，否則YouTube就會把我禁了。

4.Le préfet de police est aux anges : il va pouvoir censurer l'information.

警察局長欣喜若狂：他以后能夠審查信息了。

5.Il déménage à Bruxelles en pensant qu'il aura plus de chance là-bas, qu'il ne sera pas censuré comme en France.

他搬到了布魯塞爾，覺得在那他會有更多的機會，不會像在法國那樣被查禁。

6.Brigitte Bardot crève l'écran dans le film " Manina la fille sans voiles" , censurée dans certains pays.

碧姬·芭鐸在電影《比基尼女郎》中爆屏，該片在某些國家受到審查。

7.Le scandale est énorme, le film censuré. Mal vu de s'embrasser en public, alors imaginez sur grand écran.

引起了很大的丑聞，電影被查。在公共場合接吻是不允許的，所以只能在大屏幕上想象一下。

8.Hier donc, le gouvernement a été censuré, et cela malgré les concessions faites par Michel Barnier à l'ensemble des groupes parlementaires.

昨天，盡管米歇爾·巴尼耶向所有議會團體做出了讓步，但政府還是受到了不信任動議。

9.Le festival s'ouvre toujours plus au monde, se soucie peu des questions diplomatiques, projette des films censurés dans leur pays.

電影節(jié)越來越多地向世界開放，很少關心外交問題，放映在他們的國家被禁的電影。

10.C'est le sens du verbe censurer dans ce cas là.

這就是本例中動詞審查的含義。机翻

11.Il a réussi à franchir plusieurs haies sans être censuré.

他成功地跨越了幾道難關而沒有被譴責。机翻

12.Si les socialistes renoncent à le censurer, il est tranquille.

如果社會黨人放棄對他的審查， 他就會保持沉默。机翻

13.Twitter, lis-je, est profondément désolé mais ne va pas censurer les tweets du Président.

我讀到，推特深表歉意，但不會審查總統的推文。机翻

14.Soit exactement ce qu'il vient de refuser à Michel Barnier en le censurant.

這正是他剛剛通過審查來拒絕 Michel Barnier 的原因。机翻

15.Ah non non, on va rien montrer par contre hein, sinon je vais encore me faire censurer par YouTube.

哦，不，不，我們將什么都不顯示，否則我仍然會被YouTube審查。机翻

16.Imaginez le RN censurer un gouvernement qui parle de " submersion" est quasi improbable.

想象一下， RN 譴責一個談論“淹沒” 的政府幾乎是不可能的。机翻

17.Ce qui la confortera surement dans son choix de censurer Michel Barnier.

這肯定會證實她譴責米歇爾·巴尼耶的選擇。机翻

18.Combien de journalistes dessinateurs ont été ainsi visés, censurés, ouvertement ou sournoisement, voire arrêtés ou exilés.

有多少漫畫記者成為攻擊目標，受到審查，公開或狡猾，甚至被逮捕或流放。机翻

19.Est-ce que ?a vous gêne de savoir que dans certains pays vos articles pourraient être censurés ?

- 知道在某些國家/地區(qū)您的文章可能會受到審查，您是否感到困擾？机翻

20.Censure, budget, négociations de coulisses : on ne parle que de cela.

審查制度、預算、幕后談判：這就是我們談論的全部內容。机翻